《By The Rivers Dark》歌词

[00:00:00] By The Rivers Dark (在黑暗的河流上) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:11] //
[00:00:11] Written by:Sharon Robi
[00:00:23] //
[00:00:23] By the rivers dark
[00:00:26] 在那黑暗的河流旁
[00:00:26] I wandered on
[00:00:32] 我不断徘徊
[00:00:32] I lived my life
[00:00:36] 我度过我的一生
[00:00:36] In Babylon
[00:00:42] 在巴比伦
[00:00:42] And I did forget
[00:00:44] 我遗失了
[00:00:44] My holy song
[00:00:51] 我的神圣之歌
[00:00:51] And I had no strength
[00:00:54] 我软弱无力
[00:00:54] In Babylon
[00:01:00] 在巴比伦
[00:01:00] By the rivers dark
[00:01:02] 在那黑暗的河流旁
[00:01:02] Where I could not see
[00:01:09] 我无法看见
[00:01:09] Who was waiting there
[00:01:11] 是谁在那里等候着
[00:01:11] Who was hunting me
[00:01:18] 是谁猎捕着我
[00:01:18] And he cut my lip
[00:01:20] 他切割着我的唇
[00:01:20] And he cut my heart
[00:01:27] 切割着我的心
[00:01:27] So I could not drink
[00:01:31] 让我无法饮
[00:01:31] From the rivers dark
[00:01:36] 那黑暗河流的水
[00:01:36] And he covered me
[00:01:39] 而他宠罩着我
[00:01:39] And I saw within
[00:01:45] 而我探索着
[00:01:45] My lawless heart
[00:01:49] 在我混乱的心
[00:01:49] And my wedding ring
[00:01:55] 和我的结婚戒指之中
[00:01:55] I did not know
[00:01:57] 我不知道
[00:01:57] And I could not see
[00:02:04] 我无法看到
[00:02:04] Who was waiting there
[00:02:06] 是谁在那里等候着
[00:02:06] Who was hunting me
[00:02:13] 是谁猎捕着我
[00:02:13] By the rivers dark
[00:02:15] 在那黑暗的河流旁
[00:02:15] I panicked on
[00:02:22] 我惊慌向前
[00:02:22] I belonged the last
[00:02:26] 我终于成了
[00:02:26] To Babylon
[00:02:31] 巴比伦的附属
[00:02:31] Then he struck my heart
[00:02:34] 刺入了我的心
[00:02:34] With a deadly force
[00:02:40] 然后他用致命的一击
[00:02:40] And he said this heart
[00:02:44] 他说 这颗心
[00:02:44] It is not yours
[00:02:48] 它不是你的
[00:02:48] And he gave the wind
[00:02:54] 抛向空中
[00:02:54] My wedding ring
[00:02:57] 而他将我的结婚戒指
[00:02:57] And he circled us
[00:03:02] 环绕着我们
[00:03:02] With everything
[00:03:10] 用一切
[00:03:10] By the rivers dark
[00:03:12] 在那黑暗的河流旁
[00:03:12] In a wounded dawn
[00:03:19] 在一个残缺的黎明
[00:03:19] I live my life
[00:03:23] 在我的生命里
[00:03:23] In Babylon
[00:03:28] 在巴比伦
[00:03:28] Though I take my song
[00:03:31] 摘取了我的歌
[00:03:31] From a withered limb
[00:03:38] 虽然我从枯萎的树枝上
[00:03:38] Both song and tree
[00:03:41] 但歌与树
[00:03:41] They sing for him
[00:03:46] 它们都为他而歌唱
[00:03:46] Be the truth unsaid
[00:03:49] 假如真理未曾说出
[00:03:49] And the blessing gone
[00:03:56] 而庇护也已失去
[00:03:56] If I forget
[00:03:59] 如果我遗忘了
[00:03:59] My Babylon
[00:04:05] 我的巴比伦
[00:04:05] I did not know
[00:04:07] 我不知道
[00:04:07] And I could not see
[00:04:14] 我也无法看到
[00:04:14] Who was waiting there
[00:04:16] 是谁在那里等候着
[00:04:16] Who was hunting me
[00:04:23] 是谁猎捕着我
[00:04:23] By the rivers dark
[00:04:25] 在那黑暗的河流旁
[00:04:25] Where it all goes on
[00:04:32] 在这一切远行的地方
[00:04:32] By the rivers dark
[00:04:35] 在那黑暗的河流旁
[00:04:35] In Babylon
[00:04:40] 在巴比伦
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 是谁把我带到了这里 [谢天笑]
- Girls On Top [BoA]
- Majete!(Version 2004) [Rosendo]
- 哥哥妹妹要安慰 [何龙雨&孙语诺]
- Don’t Be Ashamed Of Your Age [Willie Nelson]
- Tell Me [The Rolling Stones]
- My Mind’s Eye [Small Faces]
- Au Bois De Saint-Amand [Barbara]
- 相遇的记忆 [张超[音乐人]]
- 离别的雪 [天天]
- 你就是我的家 [朱虹]
- 婚纱 [幼姗]
- Mil Velas [Azucar Moreno]
- Rainbow After A Storm [浜田麻里]
- Meditation [Antonio Carlos Jobim]
- Hari Baru [Hey MC]
- Family Macdoo [Dr.calcutta]
- Ol’ Man River [Ray Charles]
- If You Were Mine [Billie Holiday]
- You Got Me Hummin’ [Sam And Dave]
- Hush Hush(Original Version) [赵亚如]
- No More Mr. Nice Guy [Alice Cooper]
- 我的错 [于凌云]
- スキスキマイガール [L’luvia]
- Close (We Stroke The Flames) [Camouflage]
- Grossinger’s Cha Cha Cha [Tito Puente]
- No Tomorrow(Live - Manchester Feb 2006) [Orson]
- Comfortable(Explicit) [K CAMP]
- Amor, Amor [Elis Regina]
- Rag Mop [Lionel Hampton]
- 欠你的情债 [歌一生]
- 你我都在等(伴奏) [蒙面哥]
- You Were Meant For Me [Duke Ellington]
- High by the Beach(Reprise to Lana Del Rey) [Michael Williams&Solange]
- Only You [The Platters]
- Reste [Edith Piaf]
- Tomorrow Night In Baltimore [Roger Miller]
- 想说的话 [Gummy]
- 风雨人生 [张德兰]
- 寻梦 [凌之轩&梦岚&二兔紙&清漪]
- The Hunger(Album Version) [Lee Roy Parnell]