《After Season》歌词

[00:00:00] Boy Friend (男朋友) (《交给静婆婆吧》日剧主题曲) - STRAIGHTENER (ストレイテナー)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：ホリエアツシ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ホリエアツシ

[00:00:26] //

[00:00:26] 色が移ろう並木道を

[00:00:30] 色彩变幻的林荫道上

[00:00:30] いつも細い背中に

[00:00:32] 总有一个纤细的背影

[00:00:32] ギターを背負って歩く

[00:00:36] 背着吉他向前

[00:00:36] きみを好きになって1年が過ぎた

[00:00:40] 喜欢上了你，一年时间过去

[00:00:40] あの時きみが書いた曲は

[00:00:45] 那时候你写的歌

[00:00:45] いつもぼくの心を

[00:00:47] 总是在温柔地

[00:00:47] やさしく傷つけた

[00:00:51] 伤害着我的心

[00:00:51] 押し殺してた感情に触れた

[00:00:59] 触及那一直压抑的感情

[00:00:59] 言葉では伝えきれないから

[00:01:05] 因为话语无法全然传达

[00:01:05] 音に乗せて鳴らすのさ

[00:01:09] 所以要载着乐音回响开来

[00:01:09] きみのその声に救われてるのは

[00:01:15] 最能被你的声音所拯救的

[00:01:15] 誰よりぼくだった

[00:01:20] 一定是我

[00:01:20] 青い涙の雨を

[00:01:25] 是你给我看到了

[00:01:25] 昏い望みの星を

[00:01:30] 那蓝色的泪雨

[00:01:30] 淡い無邪気な笑顔を

[00:01:35] 昏暗的希望之星

[00:01:35] ぼくに見せてくれた

[00:01:40] 以及那淡淡的纯真笑容

[00:01:40] きみが鳴らした音が

[00:01:45] 你所弹奏的声音

[00:01:45] きみが叫んだ声が

[00:01:50] 你所呐喊的声音

[00:01:50] きみと僕の間に

[00:01:55] 破坏了你我之间

[00:01:55] 在った全てのものの意味を壊した

[00:02:16] 所存在的所有东西的意义

[00:02:16] めずらしく酔った帰り道は

[00:02:20] 归途上我为那极少喝醉的你

[00:02:20] 重いほうの荷物を

[00:02:22] 背负着

[00:02:22] ぼくが持ってあげるから

[00:02:26] 较重一点的行李

[00:02:26] 空いた手をそっと繋いで歩こう

[00:02:34] 所以悄悄牵起空着的手前行吧

[00:02:34] 見える色も形も違うから

[00:02:40] 所看到的颜色形状全都不一样

[00:02:40] 音の中に探すのさ

[00:02:44] 所以要在声音中寻求

[00:02:44] きみのその声に救われてるのは

[00:02:50] 最能被你的声音所拯救的

[00:02:50] 誰よりぼくなんだ

[00:02:55] 一定是我

[00:02:55] 青い涙の雨を

[00:03:00] 是你给我看到了

[00:03:00] 昏い望みの星を

[00:03:05] 那蓝色的泪雨

[00:03:05] 淡い無邪気な笑顔を

[00:03:10] 昏暗的希望之星

[00:03:10] ぼくに見せてくれた

[00:03:15] 以及那淡淡的纯真笑容

[00:03:15] きみが鳴らした音が

[00:03:20] 你所弹奏的声音

[00:03:20] きみが叫んだ声が

[00:03:25] 你所呐喊的声音

[00:03:25] きみと僕の間に

[00:03:30] 破坏了你我之间

[00:03:30] 在った全てのものの意味を壊した

[00:03:55] 存在的所有东西的意义

[00:03:55] 青い涙の雨を

[00:04:00] 是你给我看到了

[00:04:00] 昏い望みの星を

[00:04:05] 那蓝色的泪雨

[00:04:05] 淡い無邪気な笑顔を

[00:04:10] 昏暗的希望之星

[00:04:10] ぼくに見せてくれた

[00:04:15] 以及那淡淡的纯真笑容

[00:04:15] きみが鳴らした音が

[00:04:20] 你所弹奏的声音

[00:04:20] きみが叫んだ声が

[00:04:25] 你所呐喊的声音

[00:04:25] きみと僕の間に

[00:04:30] 让存在于你我之间

[00:04:30] 在る全てのものに意味を持たせた

[00:04:35] 让那所有一切重新拥有了意义