《She May， She Might》歌词

[00:00:00] She May, She Might - Yo La Tengo (优拉糖果)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Georgia Hubley/James McNew/Ira Kaplan

[00:00:43] //

[00:00:43] She may she might till then

[00:00:48] 她或许能坚持下来

[00:00:48] The hopefulness her eyes decline

[00:00:57] 她的眼中闪烁着无助的光芒

[00:00:57] She'll try she might sometimes

[00:01:02] 她会拼尽全力 或许可能

[00:01:02] To find a way outside her mind

[00:01:11] 找到挣脱心魔的方法

[00:01:11] Too much she sighs too soon

[00:01:16] 她总是日夜叹息

[00:01:16] Who would want to say goodbye

[00:01:25] 到底是谁先选择放手

[00:01:25] She may she might some day

[00:01:30] 她或许有一天会想明白

[00:01:30] But not now not before it's time

[00:01:39] 但不是现在 现在一切仍未水落石出

[00:01:39] Not now not today

[00:01:42] 不是现在 不是今天

[00:01:42] Got you in its sway

[00:02:07] 你被这种感觉彻底席卷

[00:02:07] She may she might for now

[00:02:12] 她或许到目前为止

[00:02:12] Prefer to spend the day inside

[00:02:21] 更喜欢守着自己的内心

[00:02:21] She hears not quite your voice

[00:02:26] 她听不清你的话语

[00:02:26] But hasn't got the words to reply

[00:02:35] 无法记住你说的话

[00:02:35] She knows by sight too well

[00:02:40] 她心知肚明

[00:02:40] All that's being left behind

[00:02:48] 一切都已逝去

[00:02:48] Not now not today

[00:02:52] 不是现在 不是今天

[00:02:52] Run run runaway

[00:03:31] 逃离吧

[00:03:31] She may she might but not until another time

[00:03:45] 她或许能找到出路 但不是现在

[00:03:45] She may she might but not until another time

[00:03:59] 她或许能找到出路 但不是现在

[00:03:59] She may she might some day

[00:04:04] 或许总有一天她会明白