《The Girl From Ipanema》歌词
[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Stan Getz (斯坦·盖茨)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Vinicius de Moraes/Antonio Carlos Jobim/George Gershwin/Barrington Somers Pheloung
[00:00:07] //
[00:00:07] Olha que coisa mais linda
[00:00:10] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:10] Mais cheia de graça
[00:00:12] 美丽而又优雅至极
[00:00:12] É ela menina que vem e que passa
[00:00:16] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:16] Nun doce balanço caminho do mar
[00:00:22] 朝着大海飘然而去
[00:00:22] Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:00:26] 伊帕内玛那金色的阳光打在她身上
[00:00:26] O seu balançado é mais que un poema
[00:00:31] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:00:31] é a coisa mais linda
[00:00:33] 是我一生中见过
[00:00:33] Que eu já vi passar
[00:00:37] 最美的风景
[00:00:37] Ah Porque estou tão sozinho
[00:00:44] 为何我如此孤单
[00:00:44] Ah Porque tudo é tão triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah A beleza que existe
[00:00:59] 这世界上美丽善存
[00:00:59] A beleza que não é só minha
[00:01:03] 只是这种美丽不属于我
[00:01:03] Que também passa sozinha
[00:01:06] 她只是与我擦肩而过
[00:01:06] Ah Se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo
[00:01:13] 我的世界都充满欢乐
[00:01:13] Se enche de graça
[00:01:14] 欣然一片
[00:01:14] E fica mais lindo
[00:01:16] 只因为
[00:01:16] Por causa do amor
[00:01:22] 那是我对她的爱
[00:01:22] Tall and tan and young and lovely
[00:01:25] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:01:25] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:30] 而每当她经过
[00:01:30] Each one she passes goes ah
[00:01:36] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:36] When she walks she's like a samba
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] That swings so cool and sways so gently
[00:01:43] 自信摇摆 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:45] 而每当她经过
[00:01:45] Each one she passes goes ah
[00:01:50] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:50] Oh but he watches her so sadly
[00:01:58] 而我只能伤心地远观着她
[00:01:58] How can he tells her he loves her
[00:02:05] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:05] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去往海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at he
[00:02:20] 她都直视前方却不曾看他一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:24] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:28] And when she passes
[00:02:29] 而每当她经过
[00:02:29] He smiles but she doesn't see
[00:04:17] 他微笑以待 但她却没看见
[00:04:17] Oh but he sees her so sadly
[00:04:25] 而我只能伤心地远观着她
[00:04:25] How can he tells her he loves her
[00:04:32] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:04:32] Yes he would give his heart gladly
[00:04:39] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:04:39] But each day when she walks to the sea
[00:04:43] 可每天她去往海边时
[00:04:43] She looks straight ahead not at he
[00:04:47] 她都直视前方却不曾看她一眼
[00:04:47] Tall and tan and young and lonely
[00:04:50] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:50] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes
[00:04:56] 而每当她经过
[00:04:56] He smiles but she doesn't see
[00:05:00] 他微笑以待 但她却没看见
[00:05:00] She just doesn't see and she doesn't see
[00:05:08] 她就是没看见
[00:05:08] She doesn't see she doesn't see
[00:05:16] 她就是没看见
[00:05:16] No she doesn't see
[00:05:21] 她没看见
您可能还喜欢歌手Stan Getz的歌曲:
随机推荐歌词:
- My Lucky Charm [The Postmarks]
- Never To Look Back [The Stranglers]
- Cry One More Time [Gram Parsons]
- Please Accept My Love [B.B. King]
- Running Wild(Remastered 2015) [Sam Cooke]
- Wake Me Up Before You Go-Go [Totally Awesome]
- She Never Lets It Go to Her Heart [Tim McGraw]
- Secangkir Madu Merah [Melina]
- Here ’Tis [Bo Diddley]
- My Happiness [Connie Francis]
- She Moves Me [Muddy Waters]
- Woman [Etta James]
- Paper Plane(Remastered) [Scarlet Avenue]
- I Want to Be Loved [Muddy Waters]
- Nomas Ocho Dias [VIKKI CARR]
- Little Girl Blue [Nina Simone]
- Las Secretarias [Elis Regina]
- Con Tu Amor(Primera Fila - Live Version) [Cristian Castro]
- Lucille [Cliff Richard]
- Mary Jane [Christopher Crius]
- In The Future To Come [Europe]
- Where Did Our Love Go [Teresa Brewer]
- Pickin’ Time [Johnny Cash]
- The Funny Old Hills [Bing Crosby&His Orch.&Joh]
- 英雄の诗 [桃井はるこ]
- Brand New Day [KENN&前野智昭]
- 夜色社会摇 (DJ版) [刘艺辰]
- Bloodletting(The Vampire Song)(2010 Digital Remaster/French Version) [Concrete Blonde]
- 红色 高跟鞋 [哀家]
- 甘肃欢迎你(Remix) [百灵]
- Don’t You Know [Dusty Springfield]
- 劳动最光荣 [佚名]
- 龙城堡与书 [洛少爷]
- We All Fall Down-7 [In the Style of Diamond Rio (Karaoke Version with Backup Vocals)] [Karaoke]
- Puerto De Santa Cruz [Los Tucu Tucu]
- La java bleue [Fréhel]
- sympathizer ( ) [Team Akihabara]
- Incoming Truth [郑亦钧]
- 琉璃锁 [郑源]
- 曾经 [谭咏麟]