《The Girl From Ipanema》歌词
[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Stan Getz (斯坦·盖茨)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Vinicius de Moraes/Antonio Carlos Jobim/George Gershwin/Barrington Somers Pheloung
[00:00:07] //
[00:00:07] Olha que coisa mais linda
[00:00:10] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:10] Mais cheia de graça
[00:00:12] 美丽而又优雅至极
[00:00:12] É ela menina que vem e que passa
[00:00:16] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:16] Nun doce balanço caminho do mar
[00:00:22] 朝着大海飘然而去
[00:00:22] Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:00:26] 伊帕内玛那金色的阳光打在她身上
[00:00:26] O seu balançado é mais que un poema
[00:00:31] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:00:31] é a coisa mais linda
[00:00:33] 是我一生中见过
[00:00:33] Que eu já vi passar
[00:00:37] 最美的风景
[00:00:37] Ah Porque estou tão sozinho
[00:00:44] 为何我如此孤单
[00:00:44] Ah Porque tudo é tão triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah A beleza que existe
[00:00:59] 这世界上美丽善存
[00:00:59] A beleza que não é só minha
[00:01:03] 只是这种美丽不属于我
[00:01:03] Que também passa sozinha
[00:01:06] 她只是与我擦肩而过
[00:01:06] Ah Se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo
[00:01:13] 我的世界都充满欢乐
[00:01:13] Se enche de graça
[00:01:14] 欣然一片
[00:01:14] E fica mais lindo
[00:01:16] 只因为
[00:01:16] Por causa do amor
[00:01:22] 那是我对她的爱
[00:01:22] Tall and tan and young and lovely
[00:01:25] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:01:25] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:30] 而每当她经过
[00:01:30] Each one she passes goes ah
[00:01:36] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:36] When she walks she's like a samba
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] That swings so cool and sways so gently
[00:01:43] 自信摇摆 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:45] 而每当她经过
[00:01:45] Each one she passes goes ah
[00:01:50] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:50] Oh but he watches her so sadly
[00:01:58] 而我只能伤心地远观着她
[00:01:58] How can he tells her he loves her
[00:02:05] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:05] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去往海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at he
[00:02:20] 她都直视前方却不曾看他一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:24] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:28] And when she passes
[00:02:29] 而每当她经过
[00:02:29] He smiles but she doesn't see
[00:04:17] 他微笑以待 但她却没看见
[00:04:17] Oh but he sees her so sadly
[00:04:25] 而我只能伤心地远观着她
[00:04:25] How can he tells her he loves her
[00:04:32] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:04:32] Yes he would give his heart gladly
[00:04:39] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:04:39] But each day when she walks to the sea
[00:04:43] 可每天她去往海边时
[00:04:43] She looks straight ahead not at he
[00:04:47] 她都直视前方却不曾看她一眼
[00:04:47] Tall and tan and young and lonely
[00:04:50] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:50] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes
[00:04:56] 而每当她经过
[00:04:56] He smiles but she doesn't see
[00:05:00] 他微笑以待 但她却没看见
[00:05:00] She just doesn't see and she doesn't see
[00:05:08] 她就是没看见
[00:05:08] She doesn't see she doesn't see
[00:05:16] 她就是没看见
[00:05:16] No she doesn't see
[00:05:21] 她没看见
您可能还喜欢歌手Stan Getz的歌曲:
随机推荐歌词:
- 吻别 [刘德华]
- 好男儿就是要当兵 [刘和刚]
- 嘿!晚安! [P!SCO]
- No More Lookin’ Back (Poison Jazz) (Live) [Poison]
- Brasil Pandeiro [Moraes Moreira]
- Going Back(2016 Remaster) [Phil Collins&Nicholas&Mat]
- The Key Shop (War & Peace) [Nits]
- Seven Day Mile [The Frames]
- Ole Smokey [The Brothers Four]
- I’ll Step Aside [Hank Thompson]
- Runner [Pure Prairie League]
- Travellin’ Blues [Carmen McRae]
- Duchess(BBC In Concert) [The Stranglers]
- Funky Broadway [Wilson Pickett]
- What The World Needs Now Is Love [Tony Bennett]
- All My Life [Ella Fitzgerald]
- A Whole New World [Chocolate Ice Cream]
- Je te donne(Party Version) [Flash Ki]
- Three Times(Album Version) [tara angell]
- Bring It on Home to Me(Remastered) [Sam Cooke]
- Safe With You [Skillet&John Cooper]
- Lusingame [Tony Astarita]
- Stars Fell on Alabama(Remastered) [Louis Armstrong]
- The Sun Forgot To Shine This Morning [Ella Fitzgerald]
- Christopher Columbus [The Ink Spots]
- 【粤剧】程大嫂 4/4:柳遇春夜访八美圆 [芳艳芬]
- Iibigin [Xian Lim]
- Loud Music [Michelle Branch]
- Alibi(Extended Mix) [Bodybangers&Menno&Polina ]
- Fallen Star [Hoobastank]
- Three Times Table(Test Version) [John Kane]
- I Had The Craziest Dream [Johnny Nash]
- eskailera [Mikel Urdangarin&Gose]
- Picture Of You [Boyzone]
- Rewind [G.R.L.]
- Start Again [Ryan Dolan]
- 青花(Live) [周传雄]
- 我的歌 [张武孝]
- My Time [Barrington Levy]
- 你的背包 [周笔畅]
- 有一个我 [言承旭]