《ONE TIMES ONE》歌词

[00:00:00] ONE TIMES ONE - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：Kentaro Kobuchi

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Kentaro Kobuchi

[00:00:04] //

[00:00:04] 君という世界を変える色なら

[00:00:10] 改变名为你的世界

[00:00:10] 僕があげるよ

[00:00:14] 我会将色彩送给你

[00:00:14] 歓喜の雨

[00:00:17] 欢喜之雨

[00:00:17] 降り注ぐ歌

[00:00:21] 从天而降 如同歌声

[00:00:21] One times one

[00:00:33] //

[00:00:33] 長い助走に疲れて

[00:00:37] 疲于漫长的助跑

[00:00:37] しゃがみ込んだ場所に

[00:00:42] 在我蹲下的地方

[00:00:42] 土をかぶった

[00:00:45] 盖满尘土的

[00:00:45] 踏み切り板がのぞいてた

[00:00:51] 起跳板露出一角

[00:00:51] チャンスの実ぶら下げた

[00:00:55] 机会的果实唾手可得

[00:00:55] 木の下で口を開けて

[00:00:59] 在树下张开了嘴

[00:00:59] 待ってる奴らにはなれない

[00:01:06] 我无法成为那样守株待兔的人

[00:01:06] 何度でも探そう

[00:01:10] 无论多少次 都要去寻找

[00:01:10] 希望は夢の滑走路

[00:01:15] 希望是梦想的跑道

[00:01:15] 真っ直ぐじゃなくったって良いさ

[00:01:20] 即使不是笔直的也没关系

[00:01:20] 目印の無い

[00:01:24] 从没有记号的

[00:01:24] でこぼこ道から

[00:01:28] 崎岖险路开始

[00:01:28] Fly away

[00:01:39] //

[00:01:39] 付箋だらけの辞書より

[00:01:43] 比起贴满便签的字典

[00:01:43] 役に立つのは

[00:01:48] 真正起作用的是

[00:01:48] 苦戦だらけの日々を

[00:01:51] 将苦战的每一天

[00:01:51] 刻んだノート

[00:01:56] 记下的笔记本

[00:01:56] 同じような荷物を

[00:02:00] 与背着相同行囊的

[00:02:00] 抱えた仲間と出会い

[00:02:05] 同伴相会

[00:02:05] 中身を見ずとも解る

[00:02:11] 不看里面的东西也明白

[00:02:11] 行き先は同じ

[00:02:16] 大家目的地相同

[00:02:16] 足取り軽くするため

[00:02:20] 为了使脚步轻快

[00:02:20] 何を捨て

[00:02:22] 如何

[00:02:22] 何を残そう?

[00:02:25] 取舍

[00:02:25] プライドなら

[00:02:29] 自尊心什么的

[00:02:29] ゴミ箱に捨ててきた同士

[00:02:34] 我们都已把它扔进了垃圾箱里

[00:02:34] 魂だけは残そう

[00:02:38] 只留下了灵魂

[00:02:38] どんなに重たくても良いさ

[00:02:43] 不管多么沉重都没关系

[00:02:43] ただそれだけ

[00:02:47] 仅此而已

[00:02:47] ゴールまで運べたなら

[00:02:52] 希望能带着它到终点

[00:02:52] 風に揺れる2つのブランコ

[00:03:01] 随风荡起的两支秋千

[00:03:01] それぞれのリズムを乗せて

[00:03:10] 跟随着各自的节奏摇摆

[00:03:10] やがて重なり合う

[00:03:19] 终于重合为一体

[00:03:19] シンクロするような

[00:03:28] 去寻找心有灵犀的

[00:03:28] 出逢い願い探そう

[00:03:50] 邂逅和愿望

[00:03:50] 好奇心という名のルーペ

[00:03:54] 以好奇心命名的放大镜

[00:03:54] 見えないものなどなかった

[00:03:59] 仿佛能看到世间的一切

[00:03:59] 光集め

[00:04:03] 汇聚光芒

[00:04:03] 焦がした情熱で描いた地図

[00:04:08] 用焦灼的热情画出地图

[00:04:08] 希望は夢の滑走路

[00:04:12] 希望是梦想的跑道

[00:04:12] 真っ直ぐじゃなくったって良いさ

[00:04:17] 即使不是笔直的也没关系

[00:04:17] 目印の無い

[00:04:21] 从没有记号的

[00:04:21] でこぼこ道から今

[00:04:26] 崎岖险路开始

[00:04:26] 1つと1つが混ざり

[00:04:30] 此刻一个一个融合在一起

[00:04:30] 無限の色が生まれる

[00:04:35] 诞生出了无限的色彩

[00:04:35] 歓喜の雨

[00:04:39] 欢喜之雨的洗礼

[00:04:39] 共に浴びよう

[00:04:43] 让我们一同迎接

[00:04:43] One times one

[00:04:48] //