《レジリエンス》歌词

[00:00:00] レジリエンス (回复能力) (《秋之回忆 无垢少女》游戏片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：志倉千代丸

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：志倉千代丸

[00:00:05] //

[00:00:05] 真白の世界だから

[00:00:08] 纯白的世界中

[00:00:08] 光と影があって

[00:00:11] 迸射出光与影

[00:00:11] 真実のドアが

[00:00:15] 真实的大门

[00:00:15] 今開くよ

[00:00:33] 如今开启

[00:00:33] 手の平に落ちた

[00:00:36] 飘落掌心的

[00:00:36] 銀の結晶

[00:00:40] 银之结晶

[00:00:40] 美しきそのシルエット

[00:00:43] 轮廓精巧美丽

[00:00:43] 儚き命

[00:00:45] 却如红颜薄命

[00:00:45] うるわしいほど

[00:00:48] 越是完美无瑕

[00:00:48] 離れてしまう

[00:00:52] 便越容易失去

[00:00:52] 大切なこの気持ち

[00:00:55] 珍贵的这份感情

[00:00:55] あの日の言葉

[00:00:57] 那一天的话语

[00:00:57] 何気ない不意な瞬間に

[00:01:03] 不经意的一瞬间

[00:01:03] 頬伝い落ちてゆく

[00:01:06] 滑落脸颊的

[00:01:06] 涙ヒトシズク

[00:01:09] 清泪一滴

[00:01:09] まるで解けない知恵の輪

[00:01:14] 是九连环般的无解之谜

[00:01:14] 止まっていた時間が

[00:01:17] 静止的时间

[00:01:17] 動き出した瞬間に

[00:01:20] 突然重启的瞬间

[00:01:20] 伝えたい声が

[00:01:22] 声嘶力竭 想传递的声音

[00:01:22] 大きいほど宙に舞い

[00:01:26] 飘舞天际

[00:01:26] 真白の世界だから

[00:01:29] 纯白的世界中

[00:01:29] 光と影があって

[00:01:32] 迸射出光与影

[00:01:32] 残酷に

[00:01:33] 残酷地

[00:01:33] 相反するレジリエンス

[00:01:38] 把一切相反倒映

[00:01:38] 真実のドアが

[00:01:42] 真实的大门

[00:01:42] 今開くよ

[00:02:01] 如今开启

[00:02:01] 置き去りの過去

[00:02:03] 无论多痛苦的过去

[00:02:03] どんな痛みも

[00:02:07] 如今通通丢弃

[00:02:07] 薄れゆく

[00:02:08] 看淡回忆

[00:02:08] それこそが人の強さで

[00:02:12] 正是人类的强大之处

[00:02:12] 誰かを護る

[00:02:15] 想要守护某人的

[00:02:15] この感情は

[00:02:18] 这份感情

[00:02:18] もう誰も止められぬ

[00:02:21] 自起誓之日始

[00:02:21] 誓ったあの日

[00:02:24] 便已谁都无法停止

[00:02:24] 背中合わせ

[00:02:26] 背靠背相依

[00:02:26] 閉ざされた真実

[00:02:30] 即使真实被蒙蔽

[00:02:30] 失くしてた過去が今

[00:02:33] 过去不可逆 而那双明眸

[00:02:33] 想いアノヒトミ

[00:02:36] 却又涌上回忆

[00:02:36] 繋がりゆく運命

[00:02:41] 命运将我们紧紧绑在一起

[00:02:41] 喜びも悲しみも

[00:02:44] 或喜或悲

[00:02:44] せつなくも儚くて

[00:02:47] 如梦如幻

[00:02:47] すれ違う想い

[00:02:49] 交错的感情

[00:02:49] 映画のようにいたずらで

[00:02:53] 似电影般挑拨着心弦

[00:02:53] 真白の世界だから

[00:02:56] 纯白的世界中

[00:02:56] 光と影があって

[00:02:59] 迸射出光与影

[00:02:59] 残酷に

[00:03:00] 残酷地

[00:03:00] 相反するレジリエンス

[00:03:05] 把一切相反倒映

[00:03:05] 真実のドアが

[00:03:09] 真实的大门

[00:03:09] 今開くよ

[00:03:22] 如今开启

[00:03:22] 止まっていた時間が

[00:03:25] 静止的时间

[00:03:25] 動き出した瞬間に

[00:03:28] 突然重启的瞬间

[00:03:28] 伝えたい声が

[00:03:31] 声嘶力竭 想传递的声音

[00:03:31] 大きいほど宙に舞い

[00:03:36] 飘舞天际

[00:03:36] 真白の世界だから

[00:03:39] 纯白的世界中

[00:03:39] 光と影があって

[00:03:42] 迸射出光与影

[00:03:42] 残酷に

[00:03:43] 残酷地

[00:03:43] 相反するレジリエンス

[00:03:48] 把一切相反倒映

[00:03:48] 真実のドアが

[00:03:52] 真实的大门

[00:03:52] 今開くよ

[00:03:57] 如今开启