《Idlewild》歌词

[00:00:00] Idlewild (爱德怀德) - Travis (崔维斯)/Josephine Oniyama

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] It was upon row of houses

[00:00:23] 就在那一排房子上头

[00:00:23] Tight skirts and baggy trousers

[00:00:25] 紧身T恤还有宽松的长裤

[00:00:25] Green men and cheap diguises

[00:00:28] 毫无经验的人 拙劣的伪装

[00:00:28] High hopes and higher rises

[00:00:30] 远大的梦想 努力的攀登

[00:00:30] Who lived a girl who was on a mission

[00:00:33] 那个女孩身兼使命

[00:00:33] Who lived a boy who was under suspicion

[00:00:35] 那个男孩遭受质疑

[00:00:35] Tried hard to stay beside her

[00:00:38] 很努力只为在她身边

[00:00:38] Until the devil put his seed inside her

[00:00:40] 直到恶魔在她心底播种

[00:00:40] How

[00:00:42] 如何

[00:00:42] You know how

[00:00:43] 你知道如何

[00:00:43] Speak to love and the sand runs out

[00:00:46] 开口说爱 沙漏漏完

[00:00:46] So close to midnight

[00:00:50] 接近午夜

[00:00:50] Time to fly

[00:00:53] 是时候展翅高飞

[00:00:53] Do or die

[00:00:56] 决一死战？

[00:00:56] Stung in the headlights

[00:01:00] 在车头灯前

[00:01:00] Here we lie

[00:01:03] 我们就在这里

[00:01:03] High and dry

[00:01:05] 无助绝望

[00:01:05] The world will never see you 'till you open your eyes

[00:01:10] 世界不会看到你的身影直到你睁开双眼的那一刻

[00:01:10] Say goodnight

[00:01:13] 说声晚安

[00:01:13] Kill the light

[00:01:15] 熄灭灯火

[00:01:15] The world will never hear you tonight

[00:01:19] 世界将不会倾听你的声音

[00:01:19] Idlewild

[00:01:21] 爱德怀德

[00:01:21] For two years he tried to reach her

[00:01:23] 两年来他试着接近她

[00:01:23] Worshipped the ground beneathe her

[00:01:26] 对她崇拜得五体投地

[00:01:26] She she was always running

[00:01:29] 而她 她总是逃离

[00:01:29] He he saw the end was coming

[00:01:31] 他 他窥见结局快要降临

[00:01:31] But now the story takes a turn

[00:01:33] 而如今故事终于发生反转

[00:01:33] She wakes up and her sheets are burning

[00:01:36] 她醒来 而她的床榻却已燃烧

[00:01:36] Head down against the fire

[00:01:38] 直面迎接那火焰

[00:01:38] Now now now the table turns

[00:01:42] 此刻局面扭转

[00:01:42] She won't learn

[00:01:43] 她不会离去

[00:01:43] Sleep to love and your bed starts burning

[00:01:46] 为爱入眠 你的床榻绽放激情火焰

[00:01:46] So close to midnight

[00:01:51] 接近午夜

[00:01:51] Idlewild you don't know

[00:01:56] 爱德怀德 你不知道

[00:01:56] You never need to

[00:02:01] 你不需要

[00:02:01] Here we lie high and dry

[00:02:06] 我们就在这里 无助绝望

[00:02:06] The world will never see you 'till you open your eyes

[00:02:11] 世界不会看到你的身影直到你睁开双眼的那一刻

[00:02:11] Say goodnight

[00:02:13] 说声晚安

[00:02:13] Kill the light

[00:02:16] 熄灭灯火

[00:02:16] The world will never hear you tonight

[00:02:20] 世界将不会倾听你的声音

[00:02:20] Idlewild

[00:02:25] 爱德怀德

[00:02:25] Idlewild

[00:02:32] 爱德怀德

[00:02:32] I thought that we were good together

[00:02:34] 我还以为我们在一起便是很好的选择

[00:02:34] I thought that we could weather the weather

[00:02:37] 我还以为我们能克服所有

[00:02:37] Whether or not that wise is the word for us

[00:02:39] 无论如何 聪明人不用细说

[00:02:39] That high hopes are only there because because

[00:02:42] 远大的梦想只是因为

[00:02:42] Because I thought the only thing between us

[00:02:44] 因为我还以为这是横隔在我们之间的唯一

[00:02:44] Was something shallow not a river so deep we see us

[00:02:47] 是否是浅滩而非能窥见彼此的河流

[00:02:47] Dredge up the wreckage our parents left us

[00:02:49] 忆起回忆的残骸 我们的父母早已离我们而去

[00:02:49] Lay it on the banks to rot and fester

[00:02:52] 就任它在岸边腐朽溃烂

[00:02:52] Now it's scarlet and hanging like a death star

[00:02:54] 天际猩红一片 像是死亡之星高悬

[00:02:54] And gretna green dark and manchester

[00:02:59] 格雷特纳 深绿 曼彻斯特

[00:02:59] I don't want to hear it now

[00:03:02] 我不愿再听到

[00:03:02] Here we lie high and dry

[00:03:06] 我们就在这里 无助绝望

[00:03:06] The world will never see you 'till you open your eyes

[00:03:12] 世界不会看到你的身影直到你睁开双眼的那一刻

[00:03:12] Say goodnight kill the light

[00:03:16] 说声晚安 熄灭灯火

[00:03:16] The world will never hear you tonight

[00:03:21] 世界将不会倾听你的声音

[00:03:21] Idlewild

[00:03:26] 爱德怀德

[00:03:26] Idlewild

[00:03:31] 爱德怀德

[00:03:31] Kill the light

[00:03:34] 熄灭灯火

[00:03:34] Idlewild

[00:03:39] 爱德怀德