《Living This Life(Explicit)》歌词

[00:00:00] Living This Life (Explicit) - UGK (地下之王)

[00:00:01] //

[00:00:01] Lord it's so hard living this life

[00:00:07] 上帝 生活好艰难

[00:00:07] A constant struggle each and every day

[00:00:13] 每天都是持续不断的挣扎

[00:00:13] Some wonder why I'd rather die

[00:00:19] 有人在想为什么 而我宁愿去死

[00:00:19] Than to continue living this wayyy

[00:00:26] 也不愿继续这样的生活

[00:00:26] Ughhhh I don't wanna do this no mo' (no mo')

[00:00:30] 我不想这么做

[00:00:30] But dis the only thang that I know

[00:00:32] 但这是我唯一了解的事

[00:00:32] I keep a pistol in my back and a gauge on the flo' (flo')

[00:00:36] 我的背后放着一把枪 我正在观察环境

[00:00:36] The laws and the d-boys wanna kick in my do' (do')

[00:00:39] 律师和坏男孩们想要加入我

[00:00:39] I'm a d-boy didn't graduate

[00:00:41] 我是一个差生 没有毕业

[00:00:41] But I got Ph D from Pimp State

[00:00:44] 但我有皮条客的哲学博士学位

[00:00:44] And I got a Master's Degree in movin weight

[00:00:47] 我有分配力量的硕士学位

[00:00:47] And my people dependin on me but they gon' be straight

[00:00:51] 我的人民在依靠我 但他们很直接

[00:00:51] UHH - I wanna go to service

[00:00:53] 我要去服务台

[00:00:53] But I ain't been in so long kinda make me feel nervous (nervous)

[00:00:58] 但我不会待太久 让我有点紧张

[00:00:58] Cause they be lookin at me funny

[00:01:00] 因为他们一直盯着我

[00:01:00] Watchin the plate when I tithe put in my money (money)

[00:01:03] 当我交税的时候看着我 拿走我的钱

[00:01:03] I don't wanna go back to that hell

[00:01:06] 我不会回到那地狱中

[00:01:06] Rather be dead than doin life in a jail cell

[00:01:09] 宁愿去死也不想烂在监狱牢笼中

[00:01:09] Die young oh well (well) I had a good life (life)

[00:01:12] 英年早逝也没关系 我有着美妙的生活

[00:01:12] They rappin 'bout it but I'm out here payin the price

[00:01:14] 他们说唱着这些内容 但我却付出代价

[00:01:14] Lord it's so hard living this life

[00:01:20] 上帝 生活很艰难

[00:01:20] A constant struggle each and every day

[00:01:26] 每天都是不变的挣扎

[00:01:26] Some wonder why I'd rather die

[00:01:32] 有人在想为什么 而我宁愿去死

[00:01:32] Than to continue living this wayyy

[00:01:39] 也不愿继续如此生活

[00:01:39] I wake up out of bed right after the crack of dawn and

[00:01:42] 从床上醒来 在黎明刚到来的时候

[00:01:42] I give myself a - stretch up a morning yawn and

[00:01:45] 我伸了个懒腰 打了一个哈欠

[00:01:45] See I'm a pawn in this neighborhood chess game

[00:01:48] 我是这邻居棋子游戏中的一个棋子

[00:01:48] Move one step at a time long as the Lord bless me (f'real)

[00:01:52] 一次走一步 只要上帝保佑着我

[00:01:52] I know the rest aim high I'm tryin to aim it higher (higher)

[00:01:55] 我知道剩下的目标都很高 我试着瞄准更高点

[00:01:55] Watchin the lames aspire (aspire) to street success mayne (mayne)

[00:01:58] 看着跛子穿过街道追求梅恩

[00:01:58] They tryin to blame the fire (fire)

[00:02:00] 他们试图升起火焰

[00:02:00] But that's like wettin water (water)

[00:02:01] 但是那好像被水打湿了

[00:02:01] You either burnt or washed out so get in order (order)

[00:02:04] 你或者生活 或者用水清洗

[00:02:04] Everyday it's gettin harder to f**k with the flow

[00:02:07] 每一天 都很难跟上潮流

[00:02:07] I'm tryin to keep all of my motherf**kin ducks in a row (row)

[00:02:10] 我试图去保持 让我所有的该死的工作井井有条

[00:02:10] I gotta see a man 'bout a dog and sell him a cat

[00:02:13] 我要见一个有狗的男人 然后卖给他一只猫

[00:02:13] If you don't know then you don't know dat's dat

[00:02:15] 如果你不知道 那你就不知道数据

[00:02:15] Sh*t a dollar outta fifteen cents I got a dime

[00:02:18] 花了一美元十五美分 我得到了一角钱

[00:02:18] Tryin to hustle up my way to a million

[00:02:21] 试图挣到一百万

[00:02:21] I gotta grind (gotta grind)

[00:02:22] 我被折磨

[00:02:22] Walkin the line like cash I'm on my mash

[00:02:25] 按金钱的规则办事

[00:02:25] Two hundred yards behind in a hundred yard dash

[00:02:27] 落后二百码 在一百码短跑赛里

[00:02:27] Lord it's so hard living this life

[00:02:33] 上帝 生活很艰难

[00:02:33] A constant struggle each and every day

[00:02:39] 每天都是不变的挣扎

[00:02:39] Some wonder why I'd rather die

[00:02:45] 有人在想为什么 而我宁愿去死

[00:02:45] Than to continue living this wayyy

[00:02:51] 也不愿继续如此生活

[00:02:51] Lord I'm sittin here on bended knee

[00:02:53] 上帝 我跪了下来

[00:02:53] My hands locked eyes shut

[00:02:55] 我的双手被锁住 双眼紧闭

[00:02:55] Askin you to watch over me no matter what

[00:02:58] 想要你照看我 无论发生什么

[00:02:58] Even though I ain't too well behaved

[00:03:00] 即使我表现得不是很好

[00:03:00] I'm still a child of you

[00:03:01] 我仍是你的一个孩子

[00:03:01] And faith in my Holy Father is all that keep me smilin through

[00:03:04] 相信我神圣的父亲 保持着微笑

[00:03:04] The bad times and worse times through it all

[00:03:07] 坏时光都过去了

[00:03:07] When my head is hangin low you help me to stand tall

[00:03:10] 当我的头低下了 你帮助我站起来

[00:03:10] The only way I'm a ball the only way I'm a shine

[00:03:13] 我是一个球或者我是一道阳光的唯一途径

[00:03:13] Is if you lookin after me while I'm out here on the grind

[00:03:16] 就是如果你看着我 当我被折磨

[00:03:16] UNGGHH I know you bless the child that go get it

[00:03:19] 我知道你在祈祷 让孩子们得到它

[00:03:19] I'm the product of the ghetto the flame of the city

[00:03:23] 我是贫民窟的产物 是这城市的火焰

[00:03:23] So I talk the language of the ave

[00:03:26] 所以我经常说客套话

[00:03:26] Forgive my dirty mouth please I'm whippin slabs

[00:03:30] 原谅我的脏话 我在受到鞭刑

[00:03:30] Fifties quarters and the whole thangs

[00:03:33] 五十年代 很多个季度

[00:03:33] Balance on my life on the fo' beam

[00:03:35] 平衡我的生活

[00:03:35] And I need codeine just to say sane

[00:03:38] 我需要可待因仅仅是保持头脑清醒

[00:03:38] I'm steady prayin to you but

[00:03:39] 我已经准备好了玩弄你

[00:03:39] I don't know your real name

[00:03:42] 我不知道你真实的名字

[00:03:42] Knahmtalkinbout

[00:03:46] 你知道我在说什么

[00:03:46] But I'm under the impression that

[00:03:47] 但我在这种印象下

[00:03:47] If your heart is in the right place

[00:03:49] 如果你的心在正确的地方

[00:03:49] Your prayers gon' get heard anyway

[00:03:53] 无论如何你的祈祷都会被听到

[00:03:53] So some say Jah Jah some say Allah

[00:03:57] 有人呼唤耶和华 有人呼唤阿拉

[00:03:57] Some say Jesus some say Yeshua Ben'ta knahmalkinbout

[00:04:06] 有人呼喊上帝 有人呼唤约书亚

[00:04:06] Ay man I just look like this man knahmtalkinbout

[00:04:12] 我看起来就是这样 你知道我在说什么

[00:04:12] I ain't get this far bein no square man

[00:04:17] 我从没去过这么远 广场没有人

[00:04:17] You wanna hide some'n from black folks

[00:04:18] 你想躲避一些黑衣人

[00:04:18] They say you can put it in a book

[00:04:22] 他们说你可以写到书里

[00:04:22] I don't believe that

[00:04:25] 我并不相信

[00:04:25] Cause I done read fo' libraries worth of books

[00:04:28] 因为我从没在图书馆读到有用的书

[00:04:28] I got some knowledge y'all need to get up on mayne

[00:04:32] 我有一些知识 你们都需要起来

[00:04:32] But hold a pair of hearts knahmtalkinbout

[00:04:35] 怀着一颗心等待 你知道我在说什么

[00:04:35] The Forty-Eight Laws of Power

[00:04:38] 拥有极大的法律权力

[00:04:38] Knahmsayin the art of war

[00:04:40] knahm在谈论战争的艺术

[00:04:40] The secret societies of America knahmtalkinbout

[00:04:46] 美国的秘密社团 你知道我在说什么

[00:04:46] Everything ain't what it look like man

[00:04:48] 所有事都不是它看起来的样子

[00:04:48] And don't judge every book by it's cover ya dig

[00:04:56] 不要用每一本书的封面评价它

[00:04:56] Hold up

[00:05:01] 坚持住