《I Can’t See You(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] I Can't See You 2006 (Remastered Lp Version) - Tim Buckley

[00:00:09] //

[00:00:09] Summer princess midnight maiden

[00:00:13] 你是夏日公主 你是午夜娇娘

[00:00:13] When I first saw you I just breathed

[00:00:17] 当我第一次见到你时 我屏住了呼吸

[00:00:17] Into your smile my past went fadin'

[00:00:21] 你清浅的一笑令我的过去黯然失色

[00:00:21] Inside your voice my mind was sheathed

[00:00:24] 我的内心被你甜美的声音淹没

[00:00:24] In lost lagoon we waited wadin'

[00:00:29] 我们跋涉前行 迷失在那片湖泊

[00:00:29] Along the streets we went paradin'

[00:00:33] 我们沿着街道一路游行

[00:00:33] Never looking back to where we'd been

[00:00:47] 从不回头看 不知身在何处

[00:00:47] Autumn temptress sundown angel

[00:00:51] 你是秋日的淑女 你是夜间的天使

[00:00:51] Inside your blood you aren't so young

[00:00:54] 你体内的血液证明你已不再年轻

[00:00:54] I came to you a loving vandal

[00:00:59] 我来到你身边 无法抑制地爱上了你

[00:00:59] And heard your heart and touched your tongue

[00:01:02] 聆听你的心跳 吻着你的唇舌

[00:01:02] Day became a lighted candle

[00:01:06] 点亮蜡烛把天空照亮

[00:01:06] Sky fell down beneath your sandal

[00:01:10] 天色暗下来 你看起来美丽神圣

[00:01:10] In your eye I began to spin

[00:01:24] 看着你的眼睛 我感到一阵眩晕

[00:01:24] Winter harlot moontime lover

[00:01:28] 你是冬季的娼妇 你是月亮的情人

[00:01:28] I can't speak when I feel this way

[00:01:32] 当我感受到你的热情 我激动得说不出话来

[00:01:32] Don't keep your feelings undercover

[00:01:36] 不要压抑你的感情

[00:01:36] Tell me what you want today

[00:01:39] 告诉我今天你想做什么

[00:01:39] Don't leave me in the air to hover

[00:01:43] 不要让我苦苦猜想

[00:01:43] Sing it out don't make me suffer

[00:01:47] 把它唱出来吧 别再折磨我了

[00:01:47] Don't be ashamed love is no sin

[00:02:01] 不要害羞 爱情是无罪的

[00:02:01] Springtime woman sunrise girl

[00:02:06] 你是春季的少妇 黎明的少女

[00:02:06] I am hiding behind the sea

[00:02:10] 我藏在海洋的深处

[00:02:10] Trick or treat the Hallowe'en world

[00:02:14] 万圣节前夕的世界 孩子们在讨要糖果

[00:02:14] Hide and seek but you can't catch me

[00:02:17] 跟我玩捉迷藏的游戏 但你抓不到我

[00:02:17] I won't chase you until you hurl

[00:02:21] 我不会追逐你 除非你倒下

[00:02:21] Your wing to me and make me twirl

[00:02:26] 你向我飞来 让我感到天旋地转

[00:02:26] You're alive underneath my skin

[00:02:31] 你永远活在我的心中