《Back Door (1st)》歌词

[00:00:00] BACK DOOR (1st) - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Chihiro Onitsuka

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Chihiro Onitsuka

[00:00:26] //

[00:00:26] なんて愚かな汗に まみれているのよ

[00:00:39] 愚蠢的汗水沾满了全身

[00:00:39] それじゃ この空がいくら

[00:00:47] 天空再怎么广阔

[00:00:47] 広くてもしょうがないわ

[00:00:52] 我也无能为力了

[00:00:52] 両足につけた铅の重さにさえ

[00:01:04] 两腿如灌铅般沉重

[00:01:04] 惯れてしまってる

[00:01:09] 甚至也已经习惯

[00:01:09] 自分を救ってやれれば

[00:01:16] 如果能拯救自己

[00:01:16] 明日が见えてしまうなら

[00:01:21] 如果能看到明天

[00:01:21] 立ち止まってみるの

[00:01:28] 暂且驻足观看

[00:01:28] 足迹だらけの道など

[00:01:34] 回首足迹斑斑的路

[00:01:34] 走るのはやめて

[00:01:40] 先不要向前

[00:01:40] 切らした息を元に戻すの

[00:01:47] 平复一下气息

[00:01:47] Where is the back door?

[00:01:50] 可有捷径

[00:01:50] Where is the back door?

[00:01:53] 可有捷径

[00:01:53] Where is the back door of myself?

[00:02:13] 我去哪里

[00:02:13] ここは平坦で远くまで见えるけど

[00:02:25] 这里看上去平坦而遥远

[00:02:25] 光は当たらない だからその窓を割って行こう

[00:02:38] 光线无法照到 那么破窗而去

[00:02:38] 栄光はこの手の中

[00:02:43] 那种光荣就在自己手上

[00:02:43] そんなとこにはないわ

[00:02:49] 怎会有那样的事

[00:02:49] ひどく汚れた

[00:02:51] 这满身脏臭

[00:02:51] その足の痛みに気づいて

[00:03:01] 感觉到脚下的痛

[00:03:01] 迷いもすべて洗い流すの

[00:03:08] 把迷惘都洗刷而去

[00:03:08] Where is the back door?

[00:03:11] 可有捷径

[00:03:11] Where is the back door?

[00:03:14] 可有捷径

[00:03:14] Where is the back door of myself?

[00:03:46] 我去哪里

[00:03:46] 明日が见えてしまうなら

[00:03:51] 如果能看到明天

[00:03:51] 立ち止まってみるの

[00:03:58] 暂且驻足观看

[00:03:58] 足迹だらけの道など

[00:04:04] 回首足迹斑斑的路

[00:04:04] 走るのはやめて

[00:04:10] 先停止向前

[00:04:10] 切らした息を元に戻すの

[00:04:17] 平复一下气息

[00:04:17] Where is the back door?

[00:04:20] 可有捷径

[00:04:20] Where is the back door?

[00:04:23] 可有捷径

[00:04:23] Where is the back door of myself?

[00:04:28] 我去哪里