《High Life》歌词

[00:00:00] High Life - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:11] I can still remember when

[00:00:14] 我还记得当爷爷去世时

[00:00:14] Grandpa died and our ship came in

[00:00:16] 我们的船才靠岸

[00:00:16] Daddy said he left momma

[00:00:18] 爸爸说他离开妈妈

[00:00:18] And him more money

[00:00:19] 离开了他那

[00:00:19] Than they'd ever seen

[00:00:22] 比他们曾亲眼所见还多的钱

[00:00:22] And just like that we were

[00:00:23] 就像我们是

[00:00:23] Thousandaires

[00:00:24] 千万富翁

[00:00:24] Had a brand new boat

[00:00:26] 有艘全新的船

[00:00:26] And a Frigidaire

[00:00:27] 和台电冰箱

[00:00:27] And all us kids in our underwear

[00:00:30] 所有的孩子穿着我们的内衣

[00:00:30] Were jumping on a trampoline

[00:00:32] 在弹簧床上跳着

[00:00:32] A bunch low lives living the high life

[00:00:37] 一群低贱的人过着高端的生活

[00:00:37] Money burning a hole right

[00:00:39] 钱在破洞牛仔裤的口袋里

[00:00:39] Through the pockets of holey jeans

[00:00:43] 烧了个洞

[00:00:43] Grandpa's with Lord now

[00:00:46] 现在爷爷与主同在

[00:00:46] But we got a new Ford now

[00:00:48] 但我们现在有了新的福特

[00:00:48] And we can watch the Big Orange

[00:00:50] 我们可以在57英寸电视上

[00:00:50] Now on a 57 inch TV that's right

[00:01:06] 看动画片 没错，就是这样

[00:01:06] Money was gone by mid-July

[00:01:08] 在7月中旬钱不见了

[00:01:08] And we went back to just getting by

[00:01:11] 我们回到原来的生活

[00:01:11] 'Til momma slipped on a patch

[00:01:13] 直到妈妈在快餐店外

[00:01:13] Of ice outside of Chick-Fil-A

[00:01:17] 踩在冰上滑到

[00:01:17] Now we knew they was a Christian bunch

[00:01:20] 现在我们知道他们是一群基督徒

[00:01:20] So we didn't ask for all that much

[00:01:22] 所以我们没有要求太过分

[00:01:22] Settled out of court for

[00:01:24] 一万美元

[00:01:24] Ten thousand bucks

[00:01:25] 达成庭外和解

[00:01:25] And free chicken 'til I die a day

[00:01:27] 免费的鸡肉吃到我死

[00:01:27] A bunch low lives living the high life

[00:01:32] 一群低贱的人过着高端的生活

[00:01:32] Money burning a hole right

[00:01:35] 钱在破洞牛仔裤的口袋里

[00:01:35] Through the pockets of holey jeans

[00:01:38] 烧了个洞

[00:01:38] Momma's got a limp now

[00:01:41] 妈妈现在有点跛

[00:01:41] But we all get to swim now

[00:01:44] 但我们都去游泳了

[00:01:44] Cause we got an above ground

[00:01:46] 因为在蹦床上

[00:01:46] Sitting out by the trampoline

[00:02:01] 我们能跳离地面

[00:02:01] We walked we rolled

[00:02:02] 我们走着 翻滚着

[00:02:02] We lived it up until it started running thin

[00:02:07] 我们一直玩闹着直到它再也无法承受

[00:02:07] We began looking for a way

[00:02:09] 我们开始寻找一种方法

[00:02:09] To spend that will again

[00:02:14] 再次满足我们的欲望

[00:02:14] I heard a song a couple months ago

[00:02:16] 几个月前我听到一首歌

[00:02:16] Was Carrie Underwood on the radio

[00:02:19] 那是收音机里是凯莉·安德伍德的歌

[00:02:19] Reminded me of a poem

[00:02:20] 让我想起了一首诗

[00:02:20] My brother wrote back in

[00:02:22] 我哥哥

[00:02:22] Second grade

[00:02:24] 在二年级时写过

[00:02:24] I know she didn't steal it

[00:02:26] 我知道她没偷东西

[00:02:26] But so what

[00:02:27] 但那又怎样

[00:02:27] We lawyered up and we sued her butt

[00:02:30] 我们依法起诉 告她

[00:02:30] These days we figured

[00:02:31] 这些天我们觉得

[00:02:31] We'd pretty much get paid to go away

[00:02:35] 我们的钱足够离开

[00:02:35] A bunch low lives living the high life

[00:02:40] 一群低贱的人过着高端的生活

[00:02:40] Money burning a hole right

[00:02:42] 钱在破洞牛仔裤的口袋里

[00:02:42] Through the pockets of a holey jeans

[00:02:46] 烧了个洞

[00:02:46] This song's another one now

[00:02:48] 现在这首歌是另一个人的了

[00:02:48] Know I get a hot tub now

[00:02:51] 我现在有个热水浴缸

[00:02:51] Set it next to the above ground

[00:02:53] 安放在身旁的地上

[00:02:53] Which is next the trampoline

[00:02:57] 紧挨着蹦床

[00:02:57] It's gonna run out some day

[00:03:00] 会有耗尽的一天

[00:03:00] And that ain't gonna be a fun day

[00:03:02] 那一天将不会有趣

[00:03:02] But as long as it ain't a Sunday

[00:03:04] 但只要不是星期天

[00:03:04] We can go to Chick-Fil-A and eat

[00:03:11] 我们可以去福来鸡去大吃一顿

[00:03:11] Man I love those Waffle fries

[00:03:12] 我爱这些华夫饼干薯条

[00:03:12] I know

[00:03:13] 我知道

[00:03:13] That Chick-Fil-A has got some

[00:03:14] 福来鸡有些

[00:03:14] Good waffle fries

[00:03:16] 不错的华夫饼干薯条

[00:03:16] I'd say that's right

[00:03:18] 我想说,这是真的

[00:03:18] Maybe I'll get a diet Coke

[00:03:21] 也许我会得到杯健怡可乐

[00:03:21] I don't know

[00:03:21] 我不知道

[00:03:21] I wish they had beer

[00:03:22] 我希望他们有啤酒

[00:03:22] It'd be perfect

[00:03:23] 这就完美了

[00:03:23] I like the little trays

[00:03:24] 我喜欢小托盘上

[00:03:24] That the food comes on

[00:03:25] 装的食物

[00:03:25] I like the Polynesian sauce

[00:03:27] 我喜欢波利尼西亚酱

[00:03:27] Men it's good

[00:03:32] 天啊 那很好吃