《No Care(Explicit)》歌词

[00:00:00] No Care (不关心) - Daughter

[00:00:17] //

[00:00:17] No one asks me for dances because I only know how to flail

[00:00:23] 没人邀我共舞 因为我只会无节奏地甩起手臂

[00:00:23] I always hit like I'm drowning dead arms around him

[00:00:26] 我总是像个奄奄一息的人那样 在他身边面如死灰

[00:00:26] I'd rather stand still hold tightly to the walls

[00:00:29] 我宁愿静静地站着 把自己置身事外

[00:00:29] No care no care in the world

[00:00:32] 不再关心世上的一切

[00:00:32] No care no care in the world

[00:00:35] 不再关心世上的一切

[00:00:35] I don't care I don't care anymore

[00:00:38] 我再也不关心了

[00:00:38] I don't care I don't care

[00:00:40] 再也不关心了

[00:00:40] Love you in a panic because I prefer to sit on fences

[00:00:44] 爱人 你如此惊恐 因为我宁愿坐在栅栏上

[00:00:44] Spit-kissing on my sickbed

[00:00:46] 宁愿黏在我的病床上

[00:00:46] I'm not searching for replacements

[00:00:47] 我并不想找个替代品

[00:00:47] But we are like broken instruments

[00:00:50] 但我们都如坏掉的乐器

[00:00:50] Twisted up and wheezing out the runnels

[00:00:53] 奏响着扭曲的音乐 残喘不惜 发出错误的音符

[00:00:53] Sleepless folks watching light grow

[00:00:55] 失眠的人们看着晨光穿过

[00:00:55] Through their early morning windows

[00:00:59] 他们房里的窗口

[00:00:59] I don't care I don't care anymore

[00:01:02] 我再也不关心了

[00:01:02] I don't care I don't care

[00:01:04] 再也不关心了

[00:01:04] Oh I'm too drunk to fight hurlings curses at your surface

[00:01:08] 我太过沉醉 无心经营我们的感情 我甚至当着你的面咒骂你

[00:01:08] Because I'm aware because it hurts that I'm in love again

[00:01:11] 因为我意识到我又坠入爱河 意识到爱情曾带给我的伤痛

[00:01:11] And you have kissed my neck so your arguments are insane

[00:01:16] 而你大笑起来 亲吻我的脖子 说我们的争吵一点也不合理

[00:01:16] Fighting over the way something was said

[00:01:18] 我们在街对面吵起来 还说了些话

[00:01:18] Well I'm still here like a cheap threat

[00:01:23] 让我觉得自己很廉价

[00:01:23] No care no care in the world

[00:01:26] 不再关心世上的一切

[00:01:26] No care no care in the world

[00:01:29] 不再关心世上的一切

[00:01:29] I don't care I don't care anymore

[00:01:31] 我再也不关心了

[00:01:31] I don't care I don't care

[00:01:34] 再也不关心了

[00:01:34] Oh there has only been one time where we f**ked

[00:01:37] 我们也曾云雨过

[00:01:37] And I felt like a bad memory

[00:01:40] 但那并不是什么美好的回忆

[00:01:40] Like my spine was a reminder of her

[00:01:43] 我的背脊只会让你想到你的前任

[00:01:43] And you said that you felt sick

[00:01:45] 而你也说自己感到不适

[00:01:45] I was so heavy hearted lying side-on with you afterwards

[00:01:49] 跟你云雨之后我心情很沉重

[00:01:49] How I wanted you to promise we would only make

[00:01:52] 我多想你向我保证

[00:01:52] How I wanted you to promise we would only make

[00:01:55] 我多想你向我保证

[00:01:55] How I wanted you to promise we would only make love

[00:01:58] 我多想你向我保证带给我爱的回忆

[00:01:58] But my mouth felt like I was choking broken glass

[00:02:02] 但到了嘴边的话又吞了回去

[00:02:02] So I just slept it off

[00:02:06] 于是我也只顾睡觉 不理这一切

[00:02:06] You see my mouth felt like it could talk the end of us

[00:02:10] 看到没 我或许会说出些让我们分手的话

[00:02:10] So I just slept it off slept it off

[00:02:13] 所以我也只顾睡觉 不理这一切

[00:02:13] No care no care in the world

[00:02:16] 不再关心世上的一切

[00:02:16] No care no care

[00:02:19] 不再关心世上的一切

[00:02:19] I don't care I don't care anymore

[00:02:22] 我再也不关心了

[00:02:22] I don't care I don't care

[00:02:24] 再也不关心了

[00:02:24] Ah I'm too drunk to fight

[00:02:27] 我太过沉醉 无心经营我们的感情

[00:02:27] I only wanted you to promise me we'd only ever make love

[00:02:33] 我只想你向我保证带给我爱的回忆

[00:02:33] But my mouth felt like I was choking broken glass

[00:02:37] 但到了嘴边的话又吞了回去

[00:02:37] So I just slept it off

[00:02:39] 于是我也只顾睡觉 不理这一切

[00:02:39] Wanted you to promise me we'd only ever make

[00:02:45] 我只想你向我保证带给我爱的回忆

[00:02:45] Wanted you to promise me we'd only ever make love

[00:02:50] 我只想你向我保证带给我爱的回忆