《Hip Hop Is Dead》歌词

[00:00:00] Hip Hop Is Dead (嘻哈已死) - Nas (奈斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] Hip hop

[00:00:12] 嘻哈

[00:00:12] Hip hop

[00:00:13] 嘻哈

[00:00:13] Is dead

[00:00:15] 已死

[00:00:15] (Had to flip this track again y'all)

[00:00:16] 你们还得再听一次

[00:00:16] Hip hip hop

[00:00:17] 嘻哈

[00:00:17] Hip hop

[00:00:18] 嘻哈

[00:00:18] Is dead

[00:00:19] 已死

[00:00:19] Hip hip hop

[00:00:20] 嘻哈

[00:00:20] Hip hip hop

[00:00:22] 嘻哈

[00:00:22] Is dead

[00:00:23] 已死

[00:00:23] (NYC Dirty South)

[00:00:24] 纽约，南方说唱

[00:00:24] Hip hip hop

[00:00:24] 嘻哈

[00:00:24] (West Coast)

[00:00:25] 西海岸

[00:00:25] Hip hop

[00:00:25] 嘻哈

[00:00:25] (Midwest)

[00:00:25] 中西部

[00:00:25] Hip hop

[00:00:25] 嘻哈

[00:00:25] (Let's go)

[00:00:26] 开始吧

[00:00:26] If hip hop should die before I wake

[00:00:28] 要是在我醒来前嘻哈已死

[00:00:28] I'll put an extended clip and body 'em all day

[00:00:30] 我就放着冗长音乐，整日跳舞

[00:00:30] Roll to every station wreck the DJ

[00:00:32] 走到每个音乐站，去破坏音乐

[00:00:32] Roll to every station wreck the DJ

[00:00:35] 走到每个音乐站，去破坏音乐

[00:00:35] If hip hop should die before I wake

[00:00:37] 如果音乐竟然在我醒来前死去

[00:00:37] I'll load an extended clip and body 'em all day

[00:00:39] 我就放着冗长的音乐，整日跳舞

[00:00:39] Roll to every station wreck the DJ

[00:00:41] 走到每个音乐台，去破坏音乐

[00:00:41] Roll to every station wreck the DJ

[00:00:45] 走到每个音乐台，去破坏音乐

[00:00:45] Hip hop just died this mornin'

[00:00:48] 嘻哈今早已死

[00:00:48] And she's dead she's dead

[00:00:51] 她死去了，死去了

[00:00:51] Yeah people smoke chill party

[00:00:53] 是的，人们抽烟，颤抖，开派对

[00:00:53] And die in the same corner

[00:00:54] 又在同一个角落死去

[00:00:54] Get cash live fast body their man's mama

[00:00:56] 拿现金，快速生活，彼此侮辱

[00:00:56] Quick fast trigger fingers on the llama

[00:00:58] 加快生活，触动扳机，疯狂活着

[00:00:58] Revenge in their eyes Hennessy and the ganja

[00:01:01] 眼中充满仇恨，喝着高级酒，抽着大烟

[00:01:01] Word to the wise with villain state of minds

[00:01:03] 言语狡猾，思想龌龊

[00:01:03] Grindin' hittin' Brazilian dimes from behind

[00:01:05] 咬牙切齿，担心不利，却金钱伤害

[00:01:05] Grindin' hittin' Brazilian dimes from behind

[00:01:07] 咬牙切齿，担心不利，却金钱伤害

[00:01:07] Grindin' hittin' Brazilian dimes from behind

[00:01:09] 咬牙切齿，担心不利，却金钱伤害

[00:01:09] Whenever if ever I roll up it's sown up

[00:01:11] 每当我出现，就到了觉醒的时候

[00:01:11] Any ghetto will tell ya' Nas helped grow us up

[00:01:14] 任何一个贫民都会告诉你，纳斯帮我们成长

[00:01:14] My face once graced promotional Sony trucks

[00:01:16] 我的脸曾经使得索尼唱片大卖

[00:01:16] Hundred million and billin' I helped blow them up

[00:01:18] 上亿的钱，千亿的钱，这都是我帮忙挣的

[00:01:18] Gave my man my right I could have went left

[00:01:20] 你得给我权利，我本来可以更好的

[00:01:20] So like my girl Foxy the kid went Def

[00:01:22] 就像我的女友小狐狸，这孩子很棒

[00:01:22] So people who's the top ten

[00:01:24] 所以，人们啊，现在谁还排在流行榜前十

[00:01:24] Is it MC Shan Is it MC Ren

[00:01:27] 是MC陈，还是MC任

[00:01:27] If hip hop should die before I wake

[00:01:29] 如果嘻哈在我觉醒前已死

[00:01:29] I'll put an extended clip and body 'em all day

[00:01:31] 我会放着冗长的音乐，一直表演到死

[00:01:31] Roll to every station wreck the DJ

[00:01:33] 走到每个音乐站，破坏播放的音乐

[00:01:33] Roll to every station wreck the DJ

[00:01:35] 走到每个音乐站，破坏播放的音乐

[00:01:35] If hip hop should die before I wake

[00:01:37] 如果嘻哈在我觉醒前已死

[00:01:37] I'll load an extended clip and body 'em all day

[00:01:39] 我会放着加长的音乐，一直表演到死

[00:01:39] Roll to every station wreck the DJ

[00:01:41] 走到每个音乐站，破坏播放的音乐

[00:01:41] Roll to every station wreck the DJ

[00:01:44] 走到每个音乐站，破坏播放的音乐

[00:01:44] Hip hop just died this mornin'

[00:01:48] 嘻哈今早已死

[00:01:48] And she's dead she's dead

[00:01:53] 她死了，死了

[00:01:53] The bigger the cap the bigger the peelin'

[00:01:55] 托词越多，要去掉的就越多

[00:01:55] Come through something ill missin' the ceilin'

[00:01:57] 快来吧，有些事已经不正常了，不要管那些世俗限制了

[00:01:57] What influenced my raps Stick-ups and killings

[00:01:59] 是什么影响了我的饶舌，是坚持和杀戮

[00:01:59] Kidnappings project buildings drug dealings

[00:02:01] 绑架，项目建设，**交易

[00:02:01] Criticize that why is that

[00:02:03] 我们要批评这些，可是为什么呢

[00:02:03] 'Cuz Nas' rap is compared to legitimized crap

[00:02:05] 因为纳斯的饶舌被别人与合法的废话相比

[00:02:05] 'Cuz we love to talk on nasty chickens

[00:02:07] 因为我们喜欢谈论令人作呕的事

[00:02:07] Most intellectuals will only half listen

[00:02:10] 大多数文化人只听一半

[00:02:10] So you can't blame jazz musicians

[00:02:12] 所以你不能责备所谓的爵士音乐家

[00:02:12] Or David Stern with his NBA fashion issues

[00:02:14] 或者也不能责备代表美国篮球流行的大卫斯邓

[00:02:14] Oh I think they like me in my white tee

[00:02:17] 我想他们喜欢我穿着白衬衫

[00:02:17] You can't ice me we here for life B

[00:02:19] 你不能这样困住我，我们在这里过着二等生活

[00:02:19] On my second marriage hip hop's my first wifey

[00:02:21] 哦，这是我第二次婚姻，因为我的前妻是音乐

[00:02:21] And for that we not takin' it lightly

[00:02:23] 因此，我们不能轻视她

[00:02:23] If hip hop should die we die together

[00:02:25] 如果嘻哈已死，我们也会一起死去

[00:02:25] Bodies in the morgue lie together

[00:02:26] 太平间内尸横遍野

[00:02:26] All together now

[00:02:27] 现在一起吧

[00:02:27] If hip hop should die before I wake

[00:02:29] 如果嘻哈在我醒来前死去

[00:02:29] I'll put an extended clip and body 'em all day

[00:02:31] 我会放着冗长的音乐，整日表演

[00:02:31] Roll to every station wreck the DJ

[00:02:33] 去到每个音乐台，摧毁里面的音乐

[00:02:33] Roll to every station wreck the DJ

[00:02:36] 去到每个音乐台，摧毁里面的音乐

[00:02:36] If hip hop should die before I wake

[00:02:38] 如果嘻哈在我醒来前死去

[00:02:38] I'll load an extended clip and body 'em all day

[00:02:40] 我会放着冗长的音乐，整日表演

[00:02:40] Roll to every station wreck the DJ

[00:02:42] 去到每个音乐台，摧毁里面的音乐

[00:02:42] Roll to every station wreck the DJ

[00:02:46] 去到每个音乐台，摧毁里面的音乐

[00:02:46] Hip hop just died this mornin'

[00:02:50] 嘻哈今早已死

[00:02:50] Hip hop just died this mornin'

[00:02:54] 嘻哈今早已死

[00:02:54] Hip hop just died this mornin'

[00:02:58] 嘻哈今早已死

[00:02:58] And she's dead she's dead

[00:03:11] 她死了，死了

[00:03:11] Everybody sound the same commercialize the game

[00:03:13] 每个人变得一样，是这场游戏商业化了

[00:03:13] Reminiscin' when it wasn't all business

[00:03:15] 回想不是这样的过去

[00:03:15] It forgot where it started

[00:03:16] 我们已忘记如何开始

[00:03:16] So we all gather here for the dearly departed

[00:03:19] 所以我们在这里迎接可贵的分离

[00:03:19] Hip-hopper since a toddler

[00:03:21] 嘻哈者就像小孩子

[00:03:21] One homeboy became a man then a mobster

[00:03:23] 孩子成为男人，然后是暴徒

[00:03:23] If it dies let me get my last swig of Vodka

[00:03:25] 如果它死了，让我最后喝一大口伏特加

[00:03:25] R I P we'll donate your lungs to a rasta

[00:03:28] 愿你安息，我们会把你的肺供给拉斯特法里教徒

[00:03:28] Went from turntables to MP3's

[00:03:29] 从碟片机到音乐播放器

[00:03:29] From "Beat Street" to commercials on Mickey D's

[00:03:32] 从热舞小子到商品化的麦当劳

[00:03:32] From gold cables to Jacobs

[00:03:34] 从金线路到乔布斯

[00:03:34] From plain facials to Botox and face lifts

[00:03:37] 从素面朝天到肉毒杆菌和整容

[00:03:37] I'm lookin' over my shoulder

[00:03:38] 我回头看去

[00:03:38] It's about eighty people from my hood that showed up

[00:03:41] 从我帽檐后出现了八十个人

[00:03:41] And they came to show love

[00:03:42] 他们在表演着爱

[00:03:42] Sold out concert and the doors are closed shut

[00:03:47] 现在演唱会已经卖空，大门也已关闭