《Today(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Today (2011 - Remaster) - Smashing Pumpkins (砸南瓜乐队)

[00:00:36] //

[00:00:36] Today is the greatest

[00:00:39] 今天真是美妙

[00:00:39] Day I've ever known

[00:00:41] 我曾经明白

[00:00:41] Can't live for tomorrow'

[00:00:45] 活不到明天了

[00:00:45] Tomorrow's much too long

[00:00:47] 明天会很长

[00:00:47] I'll burn my eyes out

[00:00:53] 我的双眼放射着光芒

[00:00:53] Before I get out

[00:00:59] 在我逃离之前

[00:00:59] I wanted more

[00:01:05] 我想要更多

[00:01:05] Than life could ever grant me

[00:01:10] 比生活给我的更多

[00:01:10] Bored by the chore

[00:01:16] 虽然经常被琐事烦扰

[00:01:16] Of saving face

[00:01:22] 被面子问题困扰

[00:01:22] Today is the greatest

[00:01:26] 今天真是美妙

[00:01:26] Day I've ever known

[00:01:28] 我曾经明白

[00:01:28] Can't wait for tomorrow

[00:01:31] 等不到明天

[00:01:31] I might not have that long

[00:01:34] 我可能没有那么久

[00:01:34] I'll tear my heart out

[00:01:40] 我将撕碎我的心

[00:01:40] Before I get out

[00:01:45] 在我离去前

[00:01:45] Pink ribbon scars

[00:01:49] 粉色丝带留下的创伤

[00:01:49] That never forget

[00:01:51] 我从未忘记

[00:01:51] I tried so hard

[00:01:54] 我那么努力

[00:01:54] To cleanse these regrets

[00:01:57] 洗净这些悔恨

[00:01:57] My angel wings

[00:02:00] 我的天使的翅膀

[00:02:00] Were bruised and restrained

[00:02:03] 被磨损了

[00:02:03] My belly stings

[00:02:09] 我内心深处隐隐作痛

[00:02:09] Today is

[00:02:12] 今天是

[00:02:12] Today is

[00:02:14] 今天是

[00:02:14] Today is

[00:02:17] 今天是

[00:02:17] The greatest day

[00:02:34] 美妙的一天

[00:02:34] I want to turn you on

[00:02:40] 我想把你

[00:02:40] I want to turn you round

[00:02:46] 我想带着你绕行

[00:02:46] I want to turn you on

[00:02:52] 我想把你

[00:02:52] I want to turn you

[00:02:55] 我想把你

[00:02:55] Today is the greatest

[00:03:01] 今天真是美妙

[00:03:01] Today is the greatest day

[00:03:07] 今天真是美妙

[00:03:07] Today is the greatest day

[00:03:11] 今天真是美妙

[00:03:11] That I have ever'ever known

[00:03:16] 是我曾经不知道的