《PEACE DAY》歌词

[00:00:00] PEACE DAY - Epik High (에픽하이)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：타블로/미쓰라진

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：타블로

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：타블로

[00:00:01] //

[00:00:01] 오빠 좀 웃어봐

[00:00:10] 哥哥 你笑一下

[00:00:10] Epik high yeah

[00:00:12] //

[00:00:12] 평화

[00:00:13] 平和

[00:00:13] High school

[00:00:15] //

[00:00:15] With that

[00:00:16] //

[00:00:16] New old school come on

[00:00:18] //

[00:00:18] 선배가 네 여자 넘볼 때

[00:00:20] 当前辈看不起你的女人时

[00:00:20] 만취된 널

[00:00:20] 喝得烂醉的你

[00:00:20] 맞서는 전봇대

[00:00:21] 站在电线杆前

[00:00:21] 전화기보다 비싼 요금제

[00:00:23] 比电话更贵的电话费

[00:00:23] 멋대로 대기번호

[00:00:24] 随意播出号码

[00:00:24] 뛰어 넘길 때

[00:00:25] 奔跑摔跤的时候

[00:00:25] Hey okay

[00:00:26] //

[00:00:26] 딱 하루 참아보세

[00:00:28] 就忍一天

[00:00:28] 평화의 날

[00:00:28] 和平的一天

[00:00:28] 달력에 적어보세

[00:00:29] 在日历上记录下来

[00:00:29] 삶이란 갑 속에

[00:00:30] 在所谓人生的岬角中

[00:00:30] 이 순간은 돛대

[00:00:31] 这一瞬间就是桅杆

[00:00:31] Party like

[00:00:32] //

[00:00:32] It's your birthday

[00:00:33] //

[00:00:33] 평화

[00:00:33] 平和

[00:00:33] 어제 산 흰티에 물들 때

[00:00:35] 昨天买的白色衣服沾上东西时

[00:00:35] 애써 지우려

[00:00:36] 尽力想要抹掉

[00:00:36] 발악하다 번질 때

[00:00:37] 在挣扎的时候

[00:00:37] 버스에 목메다

[00:00:38] 在公交车上被噎着

[00:00:38] 택시 탈 때

[00:00:39] 做的士的时候

[00:00:39] 꼭 바로 뒤에

[00:00:39] 看着后面的

[00:00:39] 따르는 버스 볼 때

[00:00:41] 公交车的时候

[00:00:41] 바로 오늘의 인내가

[00:00:42] 即使今天的忍耐

[00:00:42] 인생 대 역전의

[00:00:44] 是人生的大转折

[00:00:44] 꿈의 티켓

[00:00:44] 梦想的门票

[00:00:44] 다들 홧김에

[00:00:45] 大家都在气头上

[00:00:45] 일을 망치네

[00:00:46] 事情都糟糕

[00:00:46] 참아 오늘이

[00:00:47] 今天忍住

[00:00:47] 네 화를 삭힐 때

[00:00:48] 你沉浸在生气里

[00:00:48] 쓸때 없는데

[00:00:52] 并没有什么用处

[00:00:52] 성질을 죽일수가 없을때

[00:00:56] 当脾气不好的时候

[00:00:56] 클럽에서 춤출 때

[00:00:59] 在夜店跳舞的时候

[00:00:59] 몸치가 파리처럼

[00:01:01] 别人像苍蝇一样

[00:01:01] 달라붙을 때

[00:01:04] 粘着你的时候

[00:01:04] 따분하고 온갖 짜증나도

[00:01:07] 就算烦躁地有了脾气

[00:01:07] 오늘 딱 하루만 참아줘

[00:01:12] 今天也忍受一下

[00:01:12] 바보같고 못난 짝사랑도

[00:01:15] 像傻瓜一般无法圆满的单恋也是

[00:01:15] 오늘 딱 하루만

[00:01:17] 今天就一天

[00:01:17] 사귀어줘

[00:01:19] 交往吧

[00:01:19] 딱 하루만 서로 돕자

[00:01:21] 就一天 互相帮助吧

[00:01:21] 딱 하루만 서로를 보자

[00:01:23] 就一天 看看彼此吧

[00:01:23] 온갖 오만 인상에 녹아

[00:01:25] 化解各种不好印象

[00:01:25] 혹 누가 날 보나

[00:01:26] 谁在看我

[00:01:26] 움추린 꼴봐

[00:01:27] 看看缩回去的样子

[00:01:27] 우하하하

[00:01:28] //

[00:01:28] 웃자 마음속에

[00:01:30] 笑的瞬间

[00:01:30] 미움을 묻자

[00:01:31] 将厌恶埋在心底

[00:01:31] 품자 모두 사랑을 품자

[00:01:33] 讽刺吧 讽刺所有爱吧

[00:01:33] 평화의 바람에 춤추자

[00:01:35] 在舒适地风中跳舞吧

[00:01:35] 춤을 추자

[00:01:35] 跳舞吧

[00:01:35] 화끈한 사랑을 나누자

[00:01:37] 分享热情的爱

[00:01:37] 사주와 팔자 버리고

[00:01:38] 抛开四柱八字

[00:01:38] 사람을 받아주자

[00:01:39] 接受他人吧

[00:01:39] 부자들아 베풀자

[00:01:40] 富豪们都进行慈善吧

[00:01:40] 모두 다 부모님의

[00:01:41] 所有人都背一下

[00:01:41] 계좌번호 외워두자

[00:01:42] 父母的银行账号

[00:01:42] 여자들은

[00:01:43] 女人们

[00:01:43] 화장을 다 지워

[00:01:44] 全部擦掉妆容

[00:01:44] 남자는 몸 대신

[00:01:45] 男人们比起身体

[00:01:45] 사상을 키워

[00:01:46] 先提高思想境界吧

[00:01:46] 지워 식상함 집어치워

[00:01:48] 将厌烦都收起来

[00:01:48] 자 너와 내 맘과

[00:01:49] 你和我一起

[00:01:49] 술잔을 비워

[00:01:50] 用心喝杯酒吧

[00:01:50] 따분하고 온갖 짜증나도

[00:01:53] 就算烦躁地有了脾气

[00:01:53] 오늘 딱 하루만 참아줘

[00:01:58] 今天也忍受一下

[00:01:58] 바보같고 못난 짝사랑도

[00:02:01] 像傻瓜一般无法圆满的单恋也是

[00:02:01] 오늘 딱 하루만

[00:02:03] 今天就一天

[00:02:03] 사귀어줘

[00:02:28] 交往吧

[00:02:28] Be boy be girl

[00:02:36] //

[00:02:36] 나와 너와 오늘 딱

[00:02:38] 和我今天 就今天

[00:02:38] 하루만의 작은 변화

[00:02:40] 一天小小的变化

[00:02:40] 너와 나 우린 하나

[00:02:41] 你和我 我们是一体

[00:02:41] 두 손가락을

[00:02:42] 两只手

[00:02:42] 위로 들고 평화

[00:02:44] 互相安慰 和谐相处

[00:02:44] 나와 너와 오늘 딱

[00:02:46] 和我今天 就今天

[00:02:46] 하루만의 작은 변화

[00:02:48] 一天小小的变化

[00:02:48] 너와 나 우린 하나

[00:02:49] 你和我 我们是一体

[00:02:49] 두 손가락을

[00:02:50] 两只手

[00:02:50] 위로 들고 평화

[00:02:51] 互相安慰 和谐相处

[00:02:51] 쓸데 없는데

[00:02:55] 却没有用

[00:02:55] 성질을 죽일수가 없을때

[00:02:59] 当脾气不好的时候

[00:02:59] 클럽에서 춤출 때

[00:03:02] 在夜店跳舞的时候

[00:03:02] 몸치가 파리처럼

[00:03:03] 别人像苍蝇一样

[00:03:03] 달라붙을 때

[00:03:05] 粘着你的时候

[00:03:05] This is peace day

[00:03:07] //

[00:03:07] 따분하고 온갖 짜증나도

[00:03:10] 就算烦躁地有了脾气

[00:03:10] 오늘 딱 하루만 참아줘

[00:03:15] 今天也忍受一下

[00:03:15] 바보같고 못난 짝사랑도

[00:03:18] 像傻瓜一般无法圆满的单恋也是

[00:03:18] 오늘 딱 하루만

[00:03:19] 今天就一天

[00:03:19] 사귀어줘

[00:03:22] 交往吧

[00:03:22] 따분하고 온갖 짜증나도

[00:03:25] 就算烦躁地有了脾气

[00:03:25] 오늘 딱 하루만 참아줘

[00:03:30] 今天也忍受一下

[00:03:30] 바보같고 못난 짝사랑도

[00:03:33] 像傻瓜一般无法圆满的单恋也是

[00:03:33] 오늘 딱 하루만

[00:03:35] 今天就一天

[00:03:35] 사귀어줘

[00:03:36] 交往吧

[00:03:36] Ha ha ha 평화

[00:03:38] 平和

[00:03:38] Peace

[00:03:43] //