《Whistle For The Choir》歌词

[00:00:00] Whistle For The Choir (浓情哨语) - The Fratellis

[00:00:14] //

[00:00:14] Well it's a big big city and it's always the same

[00:00:18] 这是一个大大的城市 它总是一成不变

[00:00:18] Can never be too pretty tell me your name

[00:00:21] 得知你芳名的那一刻世界都变得美好

[00:00:21] Is it out of line if I were simply bold to say

[00:00:25] 如果我大胆说出“和我在一起吧”

[00:00:25] Would you be mine

[00:00:29] 是否会显得唐突？

[00:00:29] Because I may be a beggar and you may be the queen

[00:00:32] 因为在你面前我可能一文不值

[00:00:32] I know I may be on a downer I'm still ready to dream

[00:00:36] 我明白也许我是一个无聊的人但我仍然怀揣梦想

[00:00:36] Though it's 3 o'clock the time is just the time it takes for you to talk

[00:00:42] 午后三点 时间恰好可以用来聊天

[00:00:42] So if you're lonely

[00:00:46] 如果你感觉孤单

[00:00:46] Why'd you say you're not lonely

[00:00:50] 为何不敢承认

[00:00:50] Oh you're a silly girl I know I heard it so

[00:00:55] 你只是一个傻傻的女孩 我知道我伤害了你

[00:00:55] It's just like you to come and go

[00:00:58] 如同你来了又离去

[00:00:58] And know me no you don't even know me

[00:01:04] 我知道也许你根本没有注意到我的存在

[00:01:04] You're so sweet to try oh my you caught my eye

[00:01:09] 你的甜美音容深深吸引我

[00:01:09] A girl like you is just irresistible

[00:01:27] 你让我无法抗拒

[00:01:27] Well it's a big big city and the lights are all out

[00:01:31] 这是一个大大的城市 华灯初上

[00:01:31] But it's as much as I can do you know to figure you out

[00:01:34] 我极尽所能去读懂你的神秘

[00:01:34] And I must confess

[00:01:37] 我必须承认

[00:01:37] My heart's in broken pieces

[00:01:38] 我已心碎

[00:01:38] And my head's a mess

[00:01:42] 思绪一团糟

[00:01:42] And it's 4 in the morning and I'm walking along

[00:01:45] 凌晨四点我独自一个人在街头徘徊

[00:01:45] Beside the ghost of every drinker

[00:01:47] 和酒鬼们结伴同行

[00:01:47] Here who's ever done wrong

[00:01:49] 人非圣贤孰能无过

[00:01:49] And it's you woo hoo

[00:01:51] 满脑子都是你

[00:01:51] That's got me going crazy for the things you do

[00:01:55] 你的过往让我疯狂

[00:01:55] So if you're crazy I don't care you amaze me

[00:02:03] 我很讶异你竟会不在乎

[00:02:03] But you're a stupid girl oh me oh my you talk

[00:02:08] 你个傻女孩只会说着“我的天啊”“我的天啊”

[00:02:08] I die you smile you laugh I cry

[00:02:12] 我的心痛竟是你的快乐

[00:02:12] And only a girl like you could be lonely

[00:02:17] 只有像你这样的女孩才会孤单

[00:02:17] And it's a crying shame if you would think the same

[00:02:22] 也许在你看来平常不过的事对我来说难以启齿

[00:02:22] A boy like me is just irresistible

[00:02:54] 你让我无法抗拒

[00:02:54] So if you're lonely why'd you say you're not lonely

[00:03:01] 如果你感觉孤单为何不敢承认

[00:03:01] Oh you're a silly girl I know I heard it so

[00:03:06] 你只是一个傻傻的女孩我知道我伤害了你

[00:03:06] It's just like you to come and go

[00:03:10] 如同你来了又离去

[00:03:10] And know me no you don't even know me

[00:03:16] 我知道也许你根本没有注意到我的存在

[00:03:16] You're so sweet to try oh my you caught my eye

[00:03:21] 你的甜美音容深深吸引我

[00:03:21] A girl like you is just irresistible

[00:03:26] 你让我无法抗拒