《Rusty Honesty》歌词

[00:00:00] Rusty Honesty - 谷山紀章 (Taniyama Kisho)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：藤林聖子

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：KOHTA YAMAMOTO

[00:00:01] //

[00:00:01] 今何をすべき

[00:00:04] 现在又该做什么

[00:00:04] 言い訳を破棄すべき時

[00:00:09] 当不再需要辩解的时候

[00:00:09] もう逃げはしないさ

[00:00:16] 就已经不会选择逃离

[00:00:16] It's rusty honesty

[00:00:36] //

[00:00:36] 絶望とフラストレーション

[00:00:39] 绝望还有挫折

[00:00:39] 溜め込んだ町で

[00:00:42] 在这个城市中汇聚

[00:00:42] どんな夢探せって言うんだ？

[00:00:45] 你说要去寻找怎样的梦想？

[00:00:45] 教えなよ

[00:00:48] 告诉我吧

[00:00:48] 置かれた場所状況で

[00:00:51] 如同被抛弃的地方

[00:00:51] 未来は見えてる

[00:00:54] 能够看到我们的未来

[00:00:54] マシな方選んで所詮

[00:00:57] 最终还是要选择一个万全的方法

[00:00:57] Dead or alive

[00:01:00] //

[00:01:00] 白を黒と言う世界なら

[00:01:07] 如果这是颠倒黑白的世界

[00:01:07] 黒に染まって生き延びて

[00:01:10] 倒不如

[00:01:10] そう思った

[00:01:12] 将这一切全部染黑

[00:01:12] 凄惨な無情

[00:01:15] 悲惨的无情

[00:01:15] 錆びついていたプライド

[00:01:19] 沾满锈迹的自尊心

[00:01:19] 呼び起こしたのさその瞬間

[00:01:24] 将其唤醒的那个瞬间

[00:01:24] 今何をすべき

[00:01:27] 现在又该做什么

[00:01:27] 言い訳を破棄すべき時

[00:01:32] 当不再需要辩解的时候

[00:01:32] もう逃げはしないさ

[00:01:39] 就已经不会选择逃离

[00:01:39] It's rusty honesty

[00:01:53] //

[00:01:53] 恐れから逃げようと

[00:01:56] 我只是想要

[00:01:56] しようとするだけ

[00:01:59] 从恐惧中逃离

[00:01:59] 追いかけられる

[00:02:01] 不断被追赶

[00:02:01] 仕組みに気づかずに

[00:02:06] 不去想着计划

[00:02:06] 知らないフリしたかった

[00:02:09] 假装什么都不知道

[00:02:09] 自分の弱さや

[00:02:12] 自己的弱小

[00:02:12] 今でも僅かに残す希望や

[00:02:18] 还有现在仅存的希望

[00:02:18] 意味のない足掻きだとしても

[00:02:24] 即使这是毫无意义的挣扎

[00:02:24] 向かい合わず乱すより

[00:02:27] 这也要

[00:02:27] マシだと

[00:02:30] 比逃避更好

[00:02:30] 命さえ不毛？

[00:02:33] 生命不值一提？

[00:02:33] 錆びついていたプライド

[00:02:37] 沾满锈迹的自尊心

[00:02:37] 蘇らせたんだその瞬間

[00:02:42] 让其重新复苏的那个瞬间

[00:02:42] 今何をすべき

[00:02:45] 现在又该做什么

[00:02:45] 理不尽を駆逐する時

[00:02:50] 驱赶这些说不清的道理的时候

[00:02:50] もう逃げはしないさ

[00:02:57] 就已经不会选择逃离

[00:02:57] It's rusty honesty

[00:03:39] //

[00:03:39] 誰かの強さを妬んでみたって

[00:03:45] 只是嫉妒着别人的强大

[00:03:45] いつか其奴に勝てる訳じゃない

[00:03:50] 是无法战胜他们的

[00:03:50] 自分という存在に

[00:03:53] 真诚地去面对

[00:03:53] まっすぐに向き合い

[00:03:57] 存在于世间的自己

[00:03:57] 持てる力の限り

[00:04:02] 自己能力的极限

[00:04:02] 凄惨な無情

[00:04:05] 悲惨的无情

[00:04:05] 錆びついていたプライド

[00:04:09] 沾满锈迹的自尊心

[00:04:09] 呼び起こしたのさその瞬間

[00:04:15] 将其唤醒的那个瞬间

[00:04:15] 今何をすべき

[00:04:18] 现在又该做什么

[00:04:18] 言い訳を破棄すべき時

[00:04:22] 当不再需要辩解的时候

[00:04:22] もう逃げはしないさ

[00:04:30] 就已经不会选择逃离

[00:04:30] It's rusty honesty

[00:04:35] //