《黄昏シンフォニー》歌词

[00:00:00] 黄昏シンフォニー (黄昏交响曲) - KEYTALK

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：寺中友将

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：寺中友将

[00:00:22] //

[00:00:22] 今日もまた陽が沈んでいく

[00:00:25] 今天的太阳也又一次西沉

[00:00:25] 都会の荒波に

[00:00:29] 此刻 我在都市的艰辛中

[00:00:29] 今今揉まれながら

[00:00:33] 一边经受磨练

[00:00:33] 繰り返してく日常の

[00:00:35] 一边重复这样的日常

[00:00:35] 景色を撫でながら

[00:00:40] 看风儿轻轻掠过

[00:00:40] ゆらゆら揺れていた

[00:00:43] 草木都随之悠悠摇曳

[00:00:43] うつむくアスファルトなぞる

[00:00:46] 低头描摹着沥青上

[00:00:46] 白と黒の模様

[00:00:48] 白与黑的图案

[00:00:48] 見上げてみれば照らされる

[00:00:51] 试着抬起头来感受橙色的光芒

[00:00:51] オレンジ色の優しさで

[00:00:54] 温柔地照耀着我

[00:00:54] それでもこの手を

[00:00:56] 即便如此

[00:00:56] 離さないでいて

[00:00:58] 也请不要放开你的手

[00:00:58] 君の鼓動と

[00:01:01] 你的心跳

[00:01:01] 僕の黄昏シンフォニー

[00:01:04] 以及我的黄昏的交响曲

[00:01:04] そのまま

[00:01:05] 就这样

[00:01:05] この手を離さないでいて

[00:01:09] 请不要放开你的手

[00:01:09] 暮れていく町並みを

[00:01:12] 始终眺望着

[00:01:12] ずっと眺めていた

[00:01:26] 一直生活着的街道

[00:01:26] 笑ってる顔が好き

[00:01:28] 我喜欢你微笑的脸

[00:01:28] だから笑ってて

[00:01:30] 所以你要多笑

[00:01:30] そんなこと

[00:01:33] 那样的话

[00:01:33] 僕は僕は言わないよ

[00:01:37] 我 我是不会说的哦

[00:01:37] 365日の何もかもを繋いで

[00:01:43] 将365天里的一切都连结起来

[00:01:43] 全部全部君だから

[00:01:47] 全部全部都是你

[00:01:47] どんな小さな虚勢も

[00:01:49] 无论怎样微小的装腔作势

[00:01:49] 「自分らしさ」の枷も

[00:01:52] 都充满了

[00:01:52] 包んでく

[00:01:53] 自我色彩

[00:01:53] 無邪気なままの君の全ては

[00:01:56] 天真无邪的你的一切

[00:01:56] ありのまま

[00:01:59] 就这样全然呈现

[00:01:59] それでも夢から

[00:02:01] 即便如此还是要

[00:02:01] 覚めていくのかな

[00:02:03] 从梦中醒来吗

[00:02:03] 君の不安は

[00:02:06] 你的不安

[00:02:06] 僕と確かなsympathy

[00:02:10] 是对我的确切的慰问

[00:02:10] これから歩き出す

[00:02:12] 从此开始

[00:02:12] 新たな一歩を

[00:02:14] 迈出全新的一步

[00:02:14] 君だけの物語を今

[00:02:19] 将只属于你的故事

[00:02:19] 進んでゆけ

[00:02:52] 于此刻进行下去

[00:02:52] この先君を待つ

[00:02:55] 拥有无数可能性的未来

[00:02:55] いくつもの未来を

[00:02:57] 正在前方等待着你

[00:02:57] 僕はどれだけ

[00:02:59] 我又能支撑你

[00:02:59] 支えていけるのかな

[00:03:03] 到什么地步呢

[00:03:03] 始まる始まる今今

[00:03:11] 开始 现在开始

[00:03:11] ここから新たな君へ

[00:03:15] 从此做全新的你

[00:03:15] そして誰かへと

[00:03:19] 然后成为全新的某人

[00:03:19] それでもこの手を

[00:03:21] 即便如此

[00:03:21] 離さないでいて

[00:03:23] 也请不要放开你的手

[00:03:23] 君の鼓動と

[00:03:26] 你的心跳

[00:03:26] 僕の黄昏シンフォニー

[00:03:29] 以及我的黄昏的交响曲

[00:03:29] そのまま

[00:03:31] 就这样

[00:03:31] この手を離さないでいて

[00:03:34] 请不要放开你的手

[00:03:34] 暮れていく町並みを

[00:03:37] 始终眺望着

[00:03:37] ずっと眺めていた

[00:03:42] 一直生活着的街道