《Livin’ Thing (Album Version)》歌词

[00:00:00] Elo-living Thing - Electric Light Orchestra (电光乐队)

[00:00:23] //

[00:00:23] Sailin' away on the crest of a wave

[00:00:26] 航行，远离巨浪

[00:00:26] It's like magic

[00:00:30] 这就像魔术

[00:00:30] Oh and rollin' and ridin' and slippin' and sliding

[00:00:33] 哦，旋转，飞奔，滑动，陷落

[00:00:33] It's magic

[00:00:37] 这就是个魔术

[00:00:37] And you

[00:00:41] 你呢

[00:00:41] And your sweet desire

[00:00:45] 你最甜蜜的向往

[00:00:45] You took me

[00:00:49] 你带我离开

[00:00:49] Oh higher and higher baby

[00:00:55] 哦，越来越兴奋，宝贝

[00:00:55] It's a livin' thing

[00:00:58] 这是一件充满活力的事情

[00:00:58] It's a terrible thing to lose

[00:01:00] 失去是一件痛苦的事情

[00:01:00] It's a given thing

[00:01:06] 一件给予的事情

[00:01:06] What a terrible thing to lose

[00:01:13] 失去是一件多么痛苦的事情啊

[00:01:13] I'm takin' a dive

[00:01:18] 我试着去潜水

[00:01:18] Dive

[00:01:29] 潜水

[00:01:29] Making believe this is what you've conceived

[00:01:32] 相信这是你所特有的

[00:01:32] From your worst day

[00:01:34] 从你最糟的那一天

[00:01:34] I'm takin' a dive

[00:01:36] 我试着去潜水

[00:01:36] Oh movin' in line when you look back in time

[00:01:40] 当你回头看时，我开始进入

[00:01:40] To the first day

[00:01:42] 从最开始的一天

[00:01:42] I'm taken I'm taken

[00:01:44] 我接受，我接受

[00:01:44] And you

[00:01:46] 你呢

[00:01:46] And your sweet desire

[00:01:51] 你最甜蜜的向往

[00:01:51] Don't you do it don't you do it

[00:01:54] 你不会去做，不会去做吗？

[00:01:54] You took me

[00:01:57] 你带我离开

[00:01:57] Oh higher and higher baby

[00:02:01] 哦，越来越兴奋，宝贝

[00:02:01] It's a livin' thing

[00:02:04] 这是一件充满活力的事情

[00:02:04] It's a terrible thing to lose

[00:02:08] 失去是一件痛苦的事情

[00:02:08] It's a given thing

[00:02:12] 一件给予的事情

[00:02:12] What a terrible thing to lose

[00:02:19] 失去是一件多么痛苦的事情啊

[00:02:19] And I'm takin' a dive

[00:02:26] 我试着去潜水

[00:02:26] Ah the slide hey

[00:02:31] 并且滑行

[00:02:31] Takin' a dive 'cos you can't halt the slide

[00:02:34] 在你身旁试着去潜水，但不要停止滑行

[00:02:34] Floating downstream

[00:02:35] 顺流而下

[00:02:35] I'm takin' a dive

[00:02:37] 我试着去潜水

[00:02:37] Ah so let her go don't start spoiling the show

[00:02:42] 让她去，不要一开始就破坏这场表演

[00:02:42] It's a bad dream

[00:02:45] 那是一个糟糕的梦

[00:02:45] I'm takin' I'm takin'

[00:02:46] 我接受，我接受

[00:02:46] And you

[00:02:49] 你呢

[00:02:49] And your sweet desire

[00:02:53] 你最甜蜜的向往

[00:02:53] Don't you do it don't you do it

[00:02:59] 你不会去做，不会去做吗？

[00:02:59] You took me

[00:03:00] 你带我离开

[00:03:00] Oh higher and higher baby

[00:03:03] 哦，越来越兴奋，宝贝

[00:03:03] It's a livin' thing

[00:03:05] 这是一件充满活力的事情

[00:03:05] It's a terrible thing to lose

[00:03:11] 失去是一件痛苦的事情

[00:03:11] It's a given thing

[00:03:14] 一件给予的事情

[00:03:14] What a terrible thing to lose

[00:03:19] 失去是一件多么痛苦的事情啊

[00:03:19] It's a livin' thing

[00:03:23] 这是一件充满活力的事情

[00:03:23] It's a terrible thing to lose

[00:03:27] 失去是一件痛苦的事情

[00:03:27] It's a given thing

[00:03:32] 一件给予的事情