《Autumn in New York(Remaster)》歌词

[00:00:00] Autumn in New York (Remaster) - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Vernon Duke

[00:00:07] //

[00:00:07] Autumn in new york

[00:00:11] 纽约的秋天

[00:00:11] Why does it seem so inviting

[00:00:20] 为什么看起来那么魅惑

[00:00:20] Autumn in new york

[00:00:24] 纽约的秋天

[00:00:24] It spells the thrill of first nighting

[00:00:34] 阐述了首演时的激情

[00:00:34] Glittering crowds and shimmering clouds

[00:00:41] 拥挤的人群亮眼的天空

[00:00:41] In canyons of steel

[00:00:47] 在钢筋水泥的街巷里

[00:00:47] They're making me feel I'm home

[00:01:02] 我感觉到家的味道

[00:01:02] It's autumn in new york

[00:01:06] 这是纽约的秋天

[00:01:06] That brings the promise of new love

[00:01:17] 带给我关于新的恋爱的承诺

[00:01:17] Autumn in new york

[00:01:20] 纽约的秋天

[00:01:20] Is often mingled with pain

[00:01:30] 它时常参杂疼痛的味道

[00:01:30] Dreamers with empty hands

[00:01:37] 一穷二白的逐梦者

[00:01:37] They sigh for exotic lands

[00:01:45] 他们追寻远方的大地

[00:01:45] It's autumn in new york

[00:01:49] 这是纽约的秋天

[00:01:49] It's good to live it again

[00:02:00] 多么幸运 我又回到这里

[00:02:00] Autumn in new york

[00:02:05] 纽约的秋天

[00:02:05] The gleaming rooftops at sundown

[00:02:13] 落日下泛光的屋顶

[00:02:13] Oh autumn in new york

[00:02:18] 纽约的秋天

[00:02:18] It lifts you up when you run down

[00:02:26] 你失落时它给你依靠

[00:02:26] Yes jaded rou s and gay divorc es

[00:02:36] 是的

[00:02:36] Who lunch at the ritz

[00:02:40] 在丽兹饭店吃饭的

[00:02:40] Will tell you that it's divine

[00:02:56] 会告诉你这就是天赐

[00:02:56] This autumn in new york

[00:03:01] 纽约的这个秋天

[00:03:01] Transforms the slums into mayfair

[00:03:09] 让贫民窟也变作富人区

[00:03:09] Oh autumn in new york

[00:03:15] 纽约的秋天

[00:03:15] You'll need no castles in spain

[00:03:23] 你不需要西班牙的城堡

[00:03:23] Yes lovers that bless the dark

[00:03:31] 隐匿在黑暗里的情人们

[00:03:31] On the benches in central park

[00:03:37] 坐在中央公园的长凳上

[00:03:37] Greet autumn in new york

[00:03:43] 迎接着纽约的秋天

[00:03:43] It's good to live it again

[00:04:51] 多么幸运 我又回到这里

[00:04:51] Autumn in new york

[00:04:55] 纽约的秋天

[00:04:55] That brings the promise of new love

[00:05:04] 带给我关于新的恋爱的承诺

[00:05:04] Autumn in new york

[00:05:08] 纽约的秋天

[00:05:08] Is often mingled with pain

[00:05:18] 它时常参杂疼痛的味道

[00:05:18] Dreamers with empty hands

[00:05:25] 一穷二白的逐梦者

[00:05:25] They sigh for exotic lands

[00:05:32] 他们追寻远方的大地

[00:05:32] It's autumn in new york

[00:05:37] 这是纽约的秋天

[00:05:37] It's good to live it again

[00:05:42] 多么幸运 我又回到这里