《Ordinary World》歌词

[00:00:00] Ordinary World - Joy Williams (乔伊·威廉姆斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Came in from a rainy Thursday on the avenue

[00:00:21] 在一个下雨的周四 我走在街道上

[00:00:21] Thought I heard you talking softly

[00:00:29] 我仿佛听见了你的柔声细语

[00:00:29] I turned on the lights the TV and the radio

[00:00:36] 我打开灯 打开电视 再打开收音机

[00:00:36] Still I can't escape the ghost of you

[00:00:43] 却依旧无法摆脱你的影子

[00:00:43] What has happened to it all

[00:00:46] 为什么这一切要发生在我身上

[00:00:46] Crazy someone say

[00:00:50] 有些人甚至说

[00:00:50] Where is the life that I recognize

[00:00:56] 我所了解和熟悉的生活

[00:00:56] Gone away

[00:00:58] 已经远去了

[00:00:58] But I won't cry for yesterday

[00:01:02] 但是我不会为往事而哭泣

[00:01:02] There's an ordinary world

[00:01:05] 这是一个平凡而普通的世界

[00:01:05] Somehow I have to find

[00:01:12] 我也不知道为何 反正我得去寻找

[00:01:12] And as I try to make my way

[00:01:16] 当我尝试走自己的路

[00:01:16] To the ordinary world

[00:01:20] 进入这平凡的世界时

[00:01:20] I will learn to survive

[00:01:33] 我将学会生存之道

[00:01:33] Passion or coincidence once prompted you to say

[00:01:40] 激情或是偶然让你一度认为

[00:01:40] The pride will tear us both apart

[00:01:47] 骄傲会让我们分离

[00:01:47] Pride gone out the window

[00:01:50] 如今骄傲荡然无存

[00:01:50] Cross the rooftops gone away

[00:01:54] 一切随风而逝

[00:01:54] Left me in the vacuum of my heart

[00:02:01] 只剩下我空荡荡的心

[00:02:01] Oh what is happen to me

[00:02:05] 哦 为什么这一切发生在我身上

[00:02:05] Crazy someone say

[00:02:09] 有人疯狂地说过

[00:02:09] Where is my friend when I need you most

[00:02:15] 患难见真情 在你困难的时候帮助你的人都是真心的

[00:02:15] Gone away

[00:02:17] 让一切随风而去吧

[00:02:17] But I won't cry for yesterday

[00:02:20] 反正我是不会为往事而哭泣的

[00:02:20] There's an ordinary world

[00:02:24] 这是一个平凡的世界

[00:02:24] Somehow I have to find

[00:02:31] 我不知为何 我要去寻找

[00:02:31] And as I try to make my way

[00:02:35] 当我踏上路途

[00:02:35] To the ordinary world

[00:02:38] 去往这平凡的世界之时

[00:02:38] I will learn to survive

[00:02:47] 我会学会如何生存

[00:02:47] Oh oh oh

[00:02:58] //

[00:02:58] Oh oh oh

[00:03:13] //

[00:03:13] Papers in the roadside tell of suffering and greed

[00:03:20] 路边摊的报纸讲述着苦难和贪婪的故事

[00:03:20] Fear today forgot tomorrow

[00:03:27] 活在当下吧 暂且忘了明日的种种

[00:03:27] Here besides the news of holy war and holy need

[00:03:35] 在这里 除了战争和需求的消息之外

[00:03:35] Ours is just a little sorrowed talk

[00:03:43] 还有我们略带悲伤的谈话

[00:03:43] And I don't cry for yesterday

[00:03:46] 我不会为昨日哭泣

[00:03:46] There's an ordinary world

[00:03:50] 这是一个平凡的世界

[00:03:50] Somehow I have to find

[00:03:57] 我也不知为何 我就要去寻找

[00:03:57] And as I try to make my way

[00:04:01] 尝试踏上自己的道路

[00:04:01] To the ordinary world

[00:04:04] 进入这个平凡的世界

[00:04:04] I will learn to survive

[00:04:13] 并且学会怎么去生存

[00:04:13] Oh oh oh

[00:04:24] //

[00:04:24] Oh oh oh

[00:04:39] //

[00:04:39] Every world is my world

[00:04:53] 每一个世界都是我的世界

[00:04:53] Every world is my world

[00:04:58] 每一个世界都是我的世界