《Cycle (循环)》歌词

[00:00:00] Cycle (循环) - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：CHOI JONG HOON/Yuya Suzuki

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：CHOI JONG HOON

[00:00:26] //

[00:00:26] 自転車で追い越したこの道に

[00:00:32] 我骑着自行车 经过这条小路

[00:00:32] あの日と同じ色

[00:00:34] 清风中摇曳的花朵

[00:00:34] 揺れる花reminds

[00:00:39] 还是那一天的色彩 记忆倒流

[00:00:39] 忘れたいのに君のこと

[00:00:43] 明明想忘了你

[00:00:43] この街中に

[00:00:44] 这条街却到处都散落着

[00:00:44] 君の欠片たくさん散らばってるよ

[00:00:51] 关于你的那些点滴片段

[00:00:51] もう君はここにいないのに

[00:00:54] 明明你早就不在这里了

[00:00:54] 想いは風に吹かれて

[00:00:57] 思念在清风中散去

[00:00:57] 季節は移り変わる

[00:01:03] 斗转星移四季更替

[00:01:03] いつかはきっと

[00:01:06] 总有一天 那些都会成为过去

[00:01:06] 巡り生まれ変われる

[00:01:09] 而我也将重获新生

[00:01:09] 絡まる感情

[00:01:12] 纠缠的感情

[00:01:12] 消えない記憶はまだ

[00:01:16] 过去的记忆依然没有消失

[00:01:16] それはただただ

[00:01:18] 现在必须

[00:01:18] 高く厚い壁乗り越えて

[00:01:23] 跨越眼前这堵厚重的高墙

[00:01:23] 今よりもっと広がる風景

[00:01:33] 去迎接比现在更广阔的风景

[00:01:33] よく見ればあの日とは違う色

[00:01:39] 仔细凝视 已是不同昔日的花色

[00:01:39] 枯れてもまた

[00:01:40] 就像花儿凋谢了

[00:01:40] 花を咲かせたのだろう

[00:01:48] 还能再一次盛开

[00:01:48] もう君はここにいないけど

[00:01:51] 虽然你已经不在这里了

[00:01:51] 誰かと巡り逢えたら

[00:01:54] 但当我邂逅一段新感情

[00:01:54] 新しい花を咲かそう

[00:01:59] 一样能够结出崭新的花蕾

[00:01:59] いつかはきっと

[00:02:03] 总有一天 那些都会成为过去

[00:02:03] 巡り生まれ変われる

[00:02:06] 而我也将重获新生

[00:02:06] このままずっと戦う一人きり

[00:02:13] 就这样一直都一个人战斗

[00:02:13] 時間はチクタク前に進むなら

[00:02:18] 唯有时间嘀嗒流走

[00:02:18] ほら僕も

[00:02:20] 但愿自己能更多地

[00:02:20] 心でもっと笑えるように

[00:02:27] 发自真心开怀大笑

[00:02:27] Turn round and round

[00:02:30] //

[00:02:30] 回る風季節花まで

[00:02:34] 旋风 季节 还有花朵

[00:02:34] Turn round and round

[00:02:36] //

[00:02:36] 自転車も僕の心も

[00:02:43] 自行车 还有我的心

[00:02:43] いつかはきっと

[00:02:46] 总有一天 那些都会成为过去

[00:02:46] 巡り生まれ変われる

[00:02:49] 而我也将重获新生

[00:02:49] 絡まる感情

[00:02:52] 纠缠的感情

[00:02:52] 消えない記憶はもう

[00:02:56] 过去的记忆依然没有消失

[00:02:56] だからまだまだ

[00:02:58] 所以我要继续

[00:02:58] 高く厚い壁乗り越えて

[00:03:03] 翻越一道道厚重的高墙

[00:03:03] 今よりもっと強い自分に

[00:03:09] 成为比现在更强大的自己

[00:03:09] 戦う一人だけで

[00:03:13] 凭借自己的力量决然而战

[00:03:13] いつかはきっと巡って

[00:03:17] 总有一天 那些都会成为过去

[00:03:17] 生まれ変わる

[00:03:20] 而我也将重获新生

[00:03:20] 時間はチクタク前に進むなら

[00:03:24] 唯有时间嘀嗒流走

[00:03:24] ほら僕も

[00:03:26] 但愿自己能更多地

[00:03:26] 心でもっと笑えるように

[00:03:31] 发自真心开怀大笑