《Tell Me (Remix) - remix》歌词

[00:00:00] Tell Me (告诉我) (Remix) - Pitbull (皮普保罗)/Frankie J/Ken-Y

[00:00:02] //

[00:00:02] Hoooo

[00:00:05] //

[00:00:05] Ooohooohooo

[00:00:09] //

[00:00:09] Yeah yeah

[00:00:10] //

[00:00:10] Yeah yeah

[00:00:15] //

[00:00:15] Just yesterday you said

[00:00:17] 昨天你才刚说过

[00:00:17] You loved me

[00:00:19] 你爱我

[00:00:19] That there's nobody else above me

[00:00:22] 你对我的爱无人可以超越

[00:00:22] That I was yours

[00:00:24] 我是属于你的

[00:00:24] And you were mine

[00:00:26] 你是属于我的

[00:00:26] But the words don't image you to fine

[00:00:29] 但我不能依靠这些话把你完美想象

[00:00:29] But then you had

[00:00:30] 然后你

[00:00:30] Put our love on hold

[00:00:32] 仍然把我们的爱情搁浅

[00:00:32] When it came to making love

[00:00:33] 当我们缠绵在一起

[00:00:33] It wasn't you anymore

[00:00:36] 你不再是原先的那个你

[00:00:36] Now your telling me to leave

[00:00:37] 如今你说让我离去

[00:00:37] I gotta walk out the door

[00:00:39] 我要夺门而去

[00:00:39] Can't you see

[00:00:40] 你难道看不到么

[00:00:40] That this is killing me

[00:00:41] 这让我痛不欲生

[00:00:41] It's hurting my soul

[00:00:42] 你深深地伤害了我的心

[00:00:42] Oh baby

[00:00:44] 哦 宝贝

[00:00:44] How am I supposed to leave you

[00:00:47] 我本想要离开你

[00:00:47] When my heart tells me to keep you

[00:00:51] 但我的心让我为你而停留

[00:00:51] How can you ask me to let you go

[00:00:55] 你怎能要求我放你走

[00:00:55] No i just can't let you go

[00:00:56] 不 我不能让你走

[00:00:56] No i just can't let you go

[00:00:58] 不 我不能让你走

[00:00:58] Can't you see i'm slowly dyin'

[00:01:02] 难道你看不到吗 我的生命正在慢慢枯萎凋零

[00:01:02] But I'm gonna keep on tryin'

[00:01:05] 但我仍然在不懈努力

[00:01:05] Please don't ask of me

[00:01:07] 请不要迫使我

[00:01:07] To let you go

[00:01:13] 让你离去

[00:01:13] Let me start by telling you

[00:01:14] 首先我要告诉你

[00:01:14] I love you wit all my heart

[00:01:15] 我全心全意地爱着你

[00:01:15] But I can't understand the reason

[00:01:16] 没有任何理由

[00:01:16] When you tell me you leave

[00:01:17] 当你告诉我你要离开

[00:01:17] Girl me and you were supposed

[00:01:18] 姑娘 你我本应该

[00:01:18] To be for ever and ever

[00:01:20] 永远在一起 永不分离

[00:01:20] Now instead of being in love

[00:01:21] 如今 爱已荡然无存

[00:01:21] Just like we used to each other

[00:01:22] 我们又回到了从前那样单身的状态

[00:01:22] How could we do this to each other

[00:01:23] 我们怎能这样对待彼此

[00:01:23] We used to ride for each other

[00:01:25] 我们曾经愿意为对方拼尽全力

[00:01:25] Die for each other

[00:01:26] 为彼此赴汤蹈火

[00:01:26] Cry for each other

[00:01:27] 为彼此伤心流泪

[00:01:27] Now it's like all we wanna do

[00:01:28] 而今我们想要做的

[00:01:28] Is say bye to each other

[00:01:29] 只剩下跟对方道别

[00:01:29] I can't let this happen

[00:01:30] 我不能让这种事情发生

[00:01:30] I refuse to lose you

[00:01:31] 我不能失去你

[00:01:31] I love you baby

[00:01:32] 我爱你 宝贝

[00:01:32] It's the truth as usual

[00:01:33] 这永远都是事实

[00:01:33] I wanna make you happy

[00:01:34] 我想给你幸福

[00:01:34] Girl it ain't hard to see

[00:01:35] 姑娘 不难看出

[00:01:35] You mean the world to me

[00:01:36] 你是我的整个世界

[00:01:36] We have been through it all

[00:01:37] 我们一同经历了一切

[00:01:37] Thick and thin

[00:01:38] 美好与丑恶

[00:01:38] Right or wrong

[00:01:39] 无论是对或是错

[00:01:39] I can't let you go

[00:01:40] 我都不能让你走

[00:01:40] 'Cause this love is too strong

[00:01:41] 因为我的爱情如此炽热

[00:01:41] How am I supposed to leave you

[00:01:45] 我本想要离开你

[00:01:45] When my heart tells me to keep you

[00:01:48] 但我的心让我为你而停留

[00:01:48] How can you ask me to let you go

[00:01:52] 你怎能要求我放你走

[00:01:52] No I just can't let you go

[00:01:54] 不 我不能让你走

[00:01:54] No I just can't let you go

[00:01:55] 不 我不能让你走

[00:01:55] Can't you see i'm slowly dyin'

[00:01:59] 难道你看不到吗 我的生命正在慢慢枯萎凋零

[00:01:59] But I'm gonna keep on trying'

[00:02:03] 但我仍然在不懈努力

[00:02:03] Please don't ask of me

[00:02:05] 请不要迫使我

[00:02:05] To let you go

[00:02:10] 让你离去

[00:02:10] Look baby just do

[00:02:11] 瞧 宝贝

[00:02:11] What you want

[00:02:12] 你想做什么就去做吧

[00:02:12] Look baby just tell me

[00:02:13] 瞧 宝贝 告诉我

[00:02:13] What you need

[00:02:13] 你需要什么

[00:02:13] Look baby I know

[00:02:14] 瞧 宝贝 我知道

[00:02:14] We're far from perfect

[00:02:15] 你并非尽善尽美

[00:02:15] The game and the money

[00:02:16] 金钱和游戏

[00:02:16] They could take it

[00:02:16] 他们可以随意赢取

[00:02:16] It's worthless

[00:02:17] 但这毫无价值

[00:02:17] I know it's hard to deal

[00:02:18] 我知道

[00:02:18] With my life

[00:02:19] 生活的不易

[00:02:19] I know it's hard to deal

[00:02:20] 我知道

[00:02:20] With all the gossip

[00:02:20] 会有流言蜚语 这很难处理

[00:02:20] I've seen him with this one

[00:02:21] 我看到他跟这个在一起

[00:02:21] I've seen him with that one

[00:02:22] 我看到他跟那个在一起

[00:02:22] But everything they say is bananas

[00:02:24] 但是他们说的都是无稽之谈

[00:02:24] Can't you hear my voice

[00:02:26] 你难道听不到我的声音吗

[00:02:26] Mami your my heart

[00:02:27] 亲爱的 你是我的心肝

[00:02:27] My soul my love

[00:02:28] 我的灵魂 我全部的爱

[00:02:28] And I swear to you baby

[00:02:29] 宝贝 我向你保证

[00:02:29] I just wanna give you my heart

[00:02:30] 我只想把我的真心

[00:02:30] My soul my love

[00:02:31] 我的灵魂 我的爱全部交付给你

[00:02:31] I know we can work this out

[00:02:33] 我知道我们可以做到

[00:02:33] I know we can

[00:02:34] 我知道我们可以

[00:02:34] Baby let's try

[00:02:35] 宝贝 让我们努力尝试

[00:02:35] But the one thing i won't do

[00:02:36] 但是只有一件事我不会去做

[00:02:36] Is let this love die

[00:02:37] 那就是让这场爱情消亡

[00:02:37] (is let this love die)

[00:02:39] 那就是让这场爱情消亡

[00:02:39] How am i supposed to leave you

[00:02:42] 我本想要离开你

[00:02:42] When my heart tells me

[00:02:44] 但我的心

[00:02:44] To keep you

[00:02:45] 让我为你而停留

[00:02:45] How can you ask me

[00:02:48] 你怎能要求我

[00:02:48] To let you goooo

[00:02:49] 放你走

[00:02:49] No I just can't let you go

[00:02:51] 不 我不能让你走

[00:02:51] No I just can't let you go

[00:02:53] 不 我不能让你走

[00:02:53] Can't you see I'm slowly dyin'

[00:02:56] 难道你看不到吗 我的生命正在慢慢枯萎凋零

[00:02:56] But I'm gonna keep on tryin'

[00:03:00] 但我仍然在不懈努力

[00:03:00] Please don't ask of me

[00:03:02] 请不要迫使我

[00:03:02] To let you gooo

[00:03:07] 让你离去

[00:03:07] Baby

[00:03:08] 宝贝

[00:03:08] Yes i'm try

[00:03:09] 我正在努力

[00:03:09] To let you go

[00:03:10] 让你走

[00:03:10] And the only thing

[00:03:11] 这样的话

[00:03:11] I get from it is all this crying

[00:03:14] 我只能伤心流泪

[00:03:14] Tell me how am

[00:03:16] 告诉我

[00:03:16] I supposed to let you go

[00:03:20] 我如何才能放你走

[00:03:20] (no no no)

[00:03:22] 不 不 不

[00:03:22] How am I supposed to leave you

[00:03:25] 我本想要离开你

[00:03:25] When my heart tells me

[00:03:27] 但我的心

[00:03:27] To keep you

[00:03:29] 让我为你而停留

[00:03:29] How can you ask me

[00:03:31] 你怎能要求我

[00:03:31] To let you goooo

[00:03:32] 放你走

[00:03:32] No I just can't let you go

[00:03:34] 不 我不能让你走

[00:03:34] No I just can't let you go

[00:03:36] 不 我不能让你走

[00:03:36] Can't you see I'm slowly dyin'

[00:03:39] 难道你看不到吗 我的生命正在慢慢枯萎凋零

[00:03:39] But I'm gonna keep on tryin'

[00:03:43] 但我仍然在不懈努力

[00:03:43] Please don't ask of me

[00:03:45] 请不要迫使我

[00:03:45] To let you go

[00:03:47] 让你离去

[00:03:47] No I just can't let you go

[00:03:49] 不 我不能让你走

[00:03:49] No I just can't let you go

[00:03:56] 不 我不能让你走

[00:03:56] Tell me to keep you

[00:04:00] 告诉我 让你留下

[00:04:00] Keep on trying

[00:04:08] 不懈努力

[00:04:08] I'm slowly dying

[00:04:11] 我的生命正在慢慢枯萎凋零

[00:04:11] I'm keep on trying

[00:04:15] 但我仍然在不懈努力

[00:04:15] Don't wanna let you go

[00:04:20] 不想让你走