《あいくるしい》歌词

[00:00:00] あいくるしい (天真可爱) - 牧野由依 (まきの ゆい)/立花理香

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：田村歩美

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：田村歩美

[00:00:15] //

[00:00:15] 草かき分け歩き続けた

[00:00:20] 如同推开草丛继续前行

[00:00:20] この道が全てだったから

[00:00:27] 展示出这条道路的全部一般

[00:00:27] 本当の自分を

[00:00:32] 暴露出真实的自己

[00:00:32] さらけ出すのは怖かった

[00:00:38] 让我感到畏惧不安

[00:00:38] だけどあの日あなたと出会い

[00:00:43] 但与你相遇的那天见到的

[00:00:43] 笑顔に触れ心は溶けて

[00:00:50] 你的笑容溶化了我的内心

[00:00:50] こんなに自分が

[00:00:55] 从未想过这样的自己

[00:00:55] 優しくなれるとは思わなかった

[00:01:01] 也能变得温柔

[00:01:01] あったかい夢の前で

[00:01:07] 面对如此温暖的梦境

[00:01:07] 何も言えはしないけど

[00:01:13] 我却什么都说不出口

[00:01:13] あいくるしい人に会えたから

[00:01:19] 因为与天真可爱的人相遇

[00:01:19] 永遠を確かめるように

[00:01:26] 如同为了确定永远一般

[00:01:26] 背中を見つめてみた

[00:01:29] 凝视着那个背影

[00:01:29] 急になんか正解の

[00:01:33] 然后如同突然刮起的急风一般

[00:01:33] 風に流されたような

[00:01:41] 答案已然明了

[00:01:41] 私の願いなんて単純なものだよ

[00:01:46] 我的愿望是如此的单纯啊

[00:01:46] いつも通りに

[00:02:03] 一如往常

[00:02:03] 去りとて月日が未来の

[00:02:08] 相信着即使是逝去的时光

[00:02:08] 道しるべと信じてからは

[00:02:15] 也能指引未来的道路

[00:02:15] 思い出だけでも幸せになれる

[00:02:23] 即使只靠着回忆也能变得幸福

[00:02:23] 気がしたから平気と

[00:02:27] 所以也能平心静气

[00:02:27] 眠り夢の中で

[00:02:33] 而在沉睡的梦境之中

[00:02:33] 何度抱きしめただろう

[00:02:39] 已经紧紧拥抱你多少次了呢

[00:02:39] あいくるしい人に会えたから

[00:02:44] 因为与天真可爱的人相遇

[00:02:44] 運命は素敵なようで

[00:02:51] 感受到了命运的美妙

[00:02:51] 悲しく思えました

[00:02:55] 但却悲伤不已

[00:02:55] 今日で何度同じ帰り道歩いたかな

[00:03:07] 今天是第几次走在这相同的归途上了呢

[00:03:07] あなたの気持ちなんて

[00:03:10] 你有着怎样的心情

[00:03:10] 分かってるつもりだよ

[00:03:12] 我是明白的呦

[00:03:12] そばにいたから

[00:03:19] 因为我陪伴在你的身边啊

[00:03:19] 特別じゃないけれど

[00:03:22] 试着选择了

[00:03:22] 当たり前の幸せ

[00:03:27] 虽然不是很特别

[00:03:27] 選んでみたんだ

[00:03:30] 却理所当然的幸福

[00:03:30] 「やっぱ君は最高の

[00:03:33] 你果然是

[00:03:33] トモダチだ」と

[00:03:36] 我最好的朋友啊

[00:03:36] あなたが笑うから

[00:03:41] 因为你这样的微笑着

[00:03:41] 笑う

[00:03:44] 所以我也笑了

[00:03:44] あいくるしい人に会えたから

[00:03:50] 因为与天真可爱的人相遇

[00:03:50] 永遠を確かめるように

[00:03:57] 如同为了确定永远一般

[00:03:57] 背中を見つめてみた

[00:04:01] 凝视着那个背影

[00:04:01] 急になんか正解の

[00:04:04] 然后如同突然刮起的急风一般

[00:04:04] 風に流されたような

[00:04:13] 答案已然明了

[00:04:13] 私の願いなんて単純なものだよ

[00:04:18] 我的愿望是如此的单纯啊

[00:04:18] いつも通りに

[00:04:24] 一如往常

[00:04:24] いつも通りに

[00:04:29] 一如往常