《恋華火》歌词

[00:00:00] 恋華火 - 喜多村英梨 (きたむら えり)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：喜多村英梨

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：西岡和哉

[00:00:22] //

[00:00:22] 真夜中月影闇を刺す

[00:00:28] 午夜月影照进暗夜

[00:00:28] 雨上り潜む此れは泡沫の夢

[00:00:35] 雨后潜踪蹑迹 此为泡沫幻梦

[00:00:35] 紅色に染まりゆく火照る身体に

[00:00:41] 滚烫的身躯 渐染绯色

[00:00:41] 幾千の恋昇り

[00:00:43] 千丝万缕的爱恋袅袅升起

[00:00:43] 君への想い馳せるでしょう

[00:00:47] 对你的思念也将无限驰骋

[00:00:47] 光浴びた心はそう万華鏡

[00:00:54] 沐浴光芒的心恍若万华镜

[00:00:54] 揺れる瞳の水面は輝いて

[00:01:00] 瞳眸恍若水面 涟漪微起顾盼生辉

[00:01:00] 『逢いたい』刻む鼓動の高鳴りが

[00:01:07] 剧烈的心跳声 铭刻我的相思之情

[00:01:07] 廻る今宵ひらり舞う揚羽蝶

[00:01:13] 今宵又见凤蝶 轻盈徊旋翩跹起舞

[00:01:13] 散る恋華火

[00:01:30] 恋华火尽散去

[00:01:30] 寄り添う二つの影法師

[00:01:36] 两道身影毗邻相依

[00:01:36] 秘めたる想いは蜃気楼の中

[00:01:41] 隐秘的爱恋恍若镜花水月

[00:01:41] 消えた

[00:01:43] 销声匿迹

[00:01:43] 通りゃんせ通りゃんせ

[00:01:45] 通行了通行了（日本童谣《通行歌》）

[00:01:45] 震える声も

[00:01:49] 这颤抖的声音

[00:01:49] 嗚呼届かない届かない

[00:01:52] 也已无处传达 无处传达

[00:01:52] 脆く崩れゆくのかな

[00:01:55] 是否会渐渐地脆弱坍塌？

[00:01:55] 頬を伝う涙は降り積もって

[00:02:02] 泪水沿着脸庞滑落堆积

[00:02:02] 濡れた唇静かに噛みしめた

[00:02:08] 静静地咬住浸湿的唇瓣

[00:02:08] 『逢えない』逸る気持ちが

[00:02:11] 迫切想见到你的心情

[00:02:11] 胸を裂いて

[00:02:15] 让我撕心裂肺

[00:02:15] 憂い帯びた羽根翳す軽やかに

[00:02:21] 轻扬起忧愁的羽翼

[00:02:21] 詠う金糸雀

[00:02:49] 低吟浅唱的金丝雀

[00:02:49] 嗚呼恋華火恋華火

[00:02:52] //

[00:02:52] 咲き乱れゆく

[00:02:55] 狂乱绽放

[00:02:55] ルルルリララルリリララ

[00:02:58] //

[00:02:58] どうかお願い届いて

[00:03:04] 请把我的心愿传递给他

[00:03:04] 『逢いたい』刻む鼓動の高鳴りが

[00:03:10] 剧烈的心跳声 铭刻我的相思之情

[00:03:10] 廻る今宵ひらり舞う揚羽蝶

[00:03:17] 今宵又见凤蝶 轻盈徊旋翩跹起舞

[00:03:17] 『逢えない』逸る気持ちが

[00:03:20] 迫切想见到你的心情

[00:03:20] 胸を裂いて

[00:03:23] 让我撕心裂肺

[00:03:23] 憂い帯びた羽根翳す軽やかに

[00:03:29] 轻扬起忧愁的羽翼

[00:03:29] 光浴びた心はそう万華鏡

[00:03:36] 沐浴光芒的心恍若万华镜

[00:03:36] 揺れる瞳の水面は輝いて

[00:03:42] 瞳眸恍若水面 涟漪微起顾盼生辉

[00:03:42] 散る恋華火

[00:03:47] 恋华火尽散去