《Re:birth day》歌词

[00:00:00] Re:birthday - Roselia

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：織田あすか

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：藤永龍太郎

[00:00:24] //

[00:00:24] 虚勢を張り続けてる

[00:00:26] 不断虚张声势

[00:00:26] 無意識の痛みに

[00:00:29] 被那不知觉的痛楚

[00:00:29] 掻きむしる胸

[00:00:31] 抓破的胸口

[00:00:31] ずっと苦しくて

[00:00:34] 一直都是如此痛苦

[00:00:34] 傷口を隠す指を

[00:00:36] 用手遮住伤口

[00:00:36] 優しくほどく眼差しは

[00:00:39] 渐渐缓和的眼神

[00:00:39] 崩れそうな身体を包んで

[00:00:44] 包裹着即将崩溃的身体

[00:00:44] 癒した

[00:00:46] 去除痛苦

[00:00:46] 孤独の傍へ寄りそう命の声は

[00:00:52] 不断向孤独靠近的生命之声

[00:00:52] 光を生み出し照らすよ

[00:00:58] 诞生出光芒照耀自己

[00:00:58] 幾度

[00:00:59] 多少次

[00:00:59] Ever

[00:01:00] //

[00:01:00] Ever

[00:01:01] //

[00:01:01] Ever

[00:01:01] //

[00:01:01] Ever

[00:01:02] //

[00:01:02] 苦しくても

[00:01:05] 即使感到内心痛苦

[00:01:05] Ever

[00:01:06] //

[00:01:06] Ever

[00:01:06] //

[00:01:06] Ever

[00:01:07] //

[00:01:07] Ever

[00:01:07] //

[00:01:07] 信じてるわ

[00:01:11] 依然相信

[00:01:11] 強く

[00:01:13] 紧紧的

[00:01:13] 強く

[00:01:14] 紧紧的

[00:01:14] 繋ぐ

[00:01:15] 相连在一起

[00:01:15] 繋ぐ

[00:01:17] 相连在一起

[00:01:17] たおやかな絆はそう

[00:01:22] 那温柔的感情 没错

[00:01:22] Be light

[00:01:22] //

[00:01:22] Be light

[00:01:23] //

[00:01:23] Be light

[00:01:24] //

[00:01:24] Be light

[00:01:24] //

[00:01:24] 柔らかくて

[00:01:27] 如此柔和

[00:01:27] Be light

[00:01:28] //

[00:01:28] Be light

[00:01:29] //

[00:01:29] Be light

[00:01:29] //

[00:01:29] Be light

[00:01:30] //

[00:01:30] 暖かいの

[00:01:33] 感到温暖

[00:01:33] 進み

[00:01:35] 前进

[00:01:35] 進み

[00:01:36] 前进

[00:01:36] 此処で成し遂げてゆく

[00:01:41] 就在此处将其完成

[00:01:41] 未来

[00:01:54] 未来

[00:01:54] 隔てなく与えられた優しさが

[00:01:58] 不曾有间隔 被给予的温柔

[00:01:58] 辛いよ

[00:02:00] 却是这么艰辛

[00:02:00] 勝手な私

[00:02:01] 任意妄为的自己

[00:02:01] もっと思い知る

[00:02:04] 会渐渐认识到

[00:02:04] 気持ちには向き合わずに

[00:02:07] 不曾坦率面对的感情

[00:02:07] 弱さを選び

[00:02:08] 选择了软弱

[00:02:08] 目を閉じる

[00:02:10] 闭上双眼

[00:02:10] 気付くのが遅すぎた事を

[00:02:14] 注意到这些已经为时已晚

[00:02:14] 悔やんで

[00:02:16] 内心后悔不已

[00:02:16] 淀みなく澄んだ言葉を

[00:02:19] 将那没有停顿 清晰的话语

[00:02:19] 伝えればもう

[00:02:22] 传达给你的话也已经太晚

[00:02:22] しかるべき奇跡起きるわ

[00:02:29] 应有的奇迹即将来临

[00:02:29] 怯えないで

[00:02:54] 请不要害怕

[00:02:54] あの日

[00:02:55] 那一天

[00:02:55] I know

[00:02:56] //

[00:02:56] I know

[00:02:56] //

[00:02:56] I know

[00:02:57] //

[00:02:57] I know

[00:02:57] //

[00:02:57] 抱えたもの

[00:03:01] 紧紧抱住的东西

[00:03:01] I know

[00:03:01] //

[00:03:01] I know

[00:03:02] //

[00:03:02] I know

[00:03:03] //

[00:03:03] I know

[00:03:03] //

[00:03:03] 手放せない

[00:03:06] 不会放手

[00:03:06] 愛し

[00:03:08] 爱意

[00:03:08] 愛し

[00:03:09] 爱意

[00:03:09] 決めた

[00:03:11] 已经决定

[00:03:11] 決めた

[00:03:12] 已经决定

[00:03:12] 突き進んでゆくと

[00:03:17] 会继续前进

[00:03:17] だから

[00:03:19] 所以

[00:03:19] Ride on

[00:03:20] //

[00:03:20] Ride on

[00:03:20] //

[00:03:20] Ride on

[00:03:21] //

[00:03:21] Ride on

[00:03:21] //

[00:03:21] 赤裸々でも

[00:03:25] 即使一无所有

[00:03:25] Ride on

[00:03:25] //

[00:03:25] Ride on

[00:03:26] //

[00:03:26] Ride on

[00:03:26] //

[00:03:26] Ride on

[00:03:27] //

[00:03:27] 積み重ねる

[00:03:30] 不断积累

[00:03:30] どんな

[00:03:32] 不管是怎样的

[00:03:32] どんな

[00:03:33] 不管是怎样的

[00:03:33] ラスト

[00:03:35] 结局

[00:03:35] ラスト

[00:03:37] 结局

[00:03:37] 迎えても歌うから

[00:03:42] 也会以歌声来迎接

[00:03:42] Ever

[00:03:42] //

[00:03:42] Ever

[00:03:43] //

[00:03:43] Ever

[00:03:43] //

[00:03:43] Ever

[00:03:44] //

[00:03:44] 苦しくても

[00:03:47] 即使感到内心痛苦

[00:03:47] Ever

[00:03:48] //

[00:03:48] Ever

[00:03:48] //

[00:03:48] Ever

[00:03:49] //

[00:03:49] Ever

[00:03:50] //

[00:03:50] 信じてるわ

[00:03:53] 依然相信

[00:03:53] 進み

[00:03:55] 前进

[00:03:55] 進み

[00:03:56] 前进

[00:03:56] 此処で成し遂げてゆく

[00:04:01] 就在此处将其完成

[00:04:01] 未来

[00:04:06] 未来

[00:04:06] 未