《Ni Tú Ni Yo》歌词

[00:00:00] Ni Tú Ni Yo (你好你好) - Jennifer Lopez/Gente de Zona

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Jennifer Lopez/Oscar Hernández "Oscarcito"/Álvaro Farias/Manuel Bolivar/Jimmy Abreu/Jerickson Mendoza/Randy Malcom Martínez Amey/Alexander Delgado Hernández/Marco Antonio Muñiz

[00:00:19] //

[00:00:19] Como la vida el amor es así

[00:00:22] 正如生活 爱亦是如此

[00:00:23] Nace de la nada y se convierte en todo

[00:00:27] 起初一无所有 最终功成名就

[00:00:27] Nunca imaginé enamorarme así

[00:00:31] 我从未料想到 会坠入爱河

[00:00:32] No tenías previsto sentir amor

[00:00:35] 你不曾想要去感受浓情蜜意

[00:00:35] El amor es así

[00:00:36] 爱情就是如此

[00:00:36] Inspirador cautivador

[00:00:38] 鼓舞人心 令人痴迷

[00:00:38] Conmovedor provocador

[00:00:41] 深情的挑逗

[00:00:41] Y a veces tentación

[00:00:44] 有时充满诱惑

[00:00:44] El amor es así

[00:00:45] 爱情就是如此

[00:00:45] Controlador es dictador

[00:00:47] 如此专横 驱使人向前

[00:00:47] Emocionante apasionante

[00:00:50] 令人兴奋不已

[00:00:51] Depredador

[00:00:52] 如此具有掠夺性

[00:00:52] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:00:54] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:00:54] Ay le hagamos caso a la gente

[00:00:56] 让我们关心他们

[00:00:56] Ellos no saben lo que se siente

[00:00:59] 只因他们不曾知晓这其中的美妙滋味

[00:00:59] Cuando estamos juntos tú y yo

[00:01:00] 当你我在一起的时候

[00:01:00] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:01:03] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:01:03] Nos dimos cuenta de lo que hicimos

[00:01:05] 我们意识到自己的所作所为

[00:01:05] Y tu corazón es testigo

[00:01:07] 这一切你心中清晰明了

[00:01:07] Dime qué fue lo que pasó

[00:01:09] 告诉我 究竟发生了什么

[00:01:09] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:01:11] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:01:11] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:01:15] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:01:16] Tenemos el control

[00:01:18] 我们受制于人 毫无自由

[00:01:18] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:01:20] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:01:20] Nada de lo que hagamos ahora es inmoral

[00:01:22] 我们的一言一行皆合常理

[00:01:22] Porque cupido ya flechó

[00:01:24] 丘比特已发出爱之箭

[00:01:24] Si el amor es inmortal

[00:01:26] 若爱情能够永垂不朽

[00:01:26] Entonces la inmortalidad nos eligió

[00:01:29] 那我们便是命中注定

[00:01:29] Tus labios son agua pura

[00:01:30] 你的唇如此纯净 令人神往

[00:01:30] Y mi mirada ya refleja el kamasutra

[00:01:33] 我的爱经等待你的开启

[00:01:33] Me gusta mi cama

[00:01:34] 这一切令我欢喜

[00:01:34] Pero prefiero la tuya

[00:01:37] 当我更加喜欢你

[00:01:37] El amor es así

[00:01:38] 爱情就是如此

[00:01:38] Inspirador cautivador

[00:01:40] 鼓舞人心 令人痴迷

[00:01:40] Conmovedor provocador

[00:01:42] 深情的挑逗

[00:01:43] Y a veces tentación

[00:01:45] 有时充满诱惑

[00:01:45] El amor es así

[00:01:47] 爱情就是如此

[00:01:47] Controlador es dictador

[00:01:49] 如此专横 驱使人向前

[00:01:49] Emocionante apasionante

[00:01:51] 令人兴奋不已

[00:01:52] Depredador

[00:01:53] 如此具有掠夺性

[00:01:53] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:01:55] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:01:56] Ay le hagamos caso a la gente

[00:01:58] 让我们关心他们

[00:01:58] Ellos no saben lo que se siente

[00:02:00] 只因他们不曾知晓这其中的美妙滋味

[00:02:00] Cuando estamos juntos tú y yo

[00:02:02] 当你我在一起的时候

[00:02:02] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:04] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:04] Nos dimos cuenta de lo que hicimos

[00:02:07] 我们意识到自己的所作所为

[00:02:07] Y tu corazón es testigo

[00:02:09] 这一切你心中清晰明了

[00:02:09] Dime qué fue lo que pasó

[00:02:11] 告诉我 究竟发生了什么

[00:02:11] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:13] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:13] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:16] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:18] Tenemos el control

[00:02:20] 我们受制于人 毫无自由

[00:02:20] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:22] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:22] Que sea lo que dios quiera

[00:02:24] 这是神明的期许

[00:02:24] Yo quiero vivir contigo

[00:02:26] 我想和你缔结连理

[00:02:26] Lo hacemos a tu manera

[00:02:28] 以你之名 携手前行

[00:02:28] Porque a mi me da lo mismo

[00:02:31] 只因世俗无法将我羁绊

[00:02:31] Que sea lo que dios quiera

[00:02:33] 这是神明的期许

[00:02:33] Yo quiero vivir contigo

[00:02:35] 我想和你缔结连理

[00:02:35] Lo hacemos a tu manera

[00:02:37] 以你之名 携手前行

[00:02:37] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:39] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:40] Ay le hagamos caso a la gente

[00:02:42] 让我们关心他们

[00:02:42] Ellos no saben lo que se siente

[00:02:44] 只因他们不曾知晓这其中的美妙滋味

[00:02:44] Cuando estamos juntos tú y yo

[00:02:46] 当你我在一起的时候

[00:02:46] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:48] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:49] Nos dimos cuenta de lo que hicimos

[00:02:51] 我们意识到自己的所作所为

[00:02:51] Y tu corazón es testigo

[00:02:53] 这一切你心中清晰明了

[00:02:53] Dime qué fue lo que pasó

[00:02:55] 告诉我 究竟发生了什么

[00:02:55] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:02:57] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:02:57] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:03:00] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:03:02] Tenemos el control

[00:03:04] 我们受制于人 毫无自由

[00:03:04] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:03:06] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:03:06] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:03:09] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:03:11] Tenemos el control

[00:03:12] 我们受制于人 毫无自由

[00:03:12] Ni tú ni yo ni tú ni yo

[00:03:15] 无论是你或是我 皆是凡尘俗子

[00:03:15] Que sea lo que dios quiera

[00:03:16] 这是神明的期许

[00:03:17] Yo te lo dije

[00:03:19] 我曾告诉过你

[00:03:19] Lo hacemos a tu manera

[00:03:21] 以你之名 携手前行

[00:03:23] Que sea lo que dios quiera

[00:03:25] 这是神明的期许

[00:03:26] Lo mejor que suena ahora

[00:03:28] 如今听来无比美好

[00:03:28] Lo hacemos a tu manera

[00:03:33] 以你之名 携手前行