《Just Paul Wall(Explicit Album Version)》歌词

[00:00:00] Just Paul Wall (Explicit Album Version) - Paul Wall

[00:00:05] //

[00:00:05] Paul Wall I'm the People's Champ

[00:00:08] 保罗沃尔 我是人民的冠军

[00:00:08] It ain't easy bein the People's Champ

[00:00:09] 在人民的冠军中不容易

[00:00:09] It's the new me new me new me new me

[00:00:12] 这是崭新的我

[00:00:12] True a lot of struggles

[00:00:13] 确实有很多困难

[00:00:13] I done been through and still goin through

[00:00:13] 我做过了 还在继续

[00:00:13] Let me show you what it's like to be me

[00:00:15] 让我来告诉你我是什么样子的

[00:00:15] Paul Wall' Paul Wall baby

[00:00:16] 保罗沃尔 保罗沃尔宝贝

[00:00:16] I'm not your average guy

[00:00:18] 我不是寻常人

[00:00:18] I'm more than meets the eye

[00:00:19] 我可以透过现象看到本质

[00:00:19] I know I'm friendly and fly

[00:00:21] 我知道我很亲切又很潮

[00:00:21] But let me tell you why

[00:00:22] 但让我来告诉你为什么

[00:00:22] I was abandoned at an early age

[00:00:25] 我小时候就被遗弃

[00:00:25] My daddy was a dopefiend

[00:00:26] 我的父亲是个***

[00:00:26] I ain't seen him since the second grade

[00:00:28] 自从二年级我就再没见过他了

[00:00:28] I sing the same song deadbeat dad

[00:00:31] 我为那些游手好闲的父亲唱着老调

[00:00:31] Single mom I was always in the crawl

[00:00:33] 单亲妈妈总是生活艰难

[00:00:33] Yet and still

[00:00:33] 一成不变

[00:00:33] I was alone I kept my faith in God

[00:00:36] 我孤立无援 但我依然信仰上帝

[00:00:36] Even in my younger days

[00:00:38] 即使是在我困顿的童年

[00:00:38] I gave my life to Christ got down on my knees and prayed

[00:00:41] 我把我的生命交给了基督 我跪下来祷告

[00:00:41] And God answered our prayers and momma remarried

[00:00:44] 神应允我们的祷告让妈妈再婚

[00:00:44] All the burdens she carried I must admit that it was scary

[00:00:47] 解除了她身上所有的重担我必须承认我很害怕

[00:00:47] Somehow I got a real man as my father figure

[00:00:50] 尽管我有着一个名正言顺的父亲

[00:00:50] Thangs started gettin better for my momma and my sister

[00:00:54] 他也对我的妈妈和妹妹很好

[00:00:54] Pain took me from a boy to a man

[00:00:56] 痛苦让我从一个小男孩成长为了男人

[00:00:56] I knew I'd make it to the end if I could stick to the plan

[00:00:59] 我知道我会坚持到最后 如果我依然坚持自己的梦想

[00:00:59] People judge me off my music but they never even met me

[00:01:02] 人们根据我的音乐评判我 但他们甚至没有见过我

[00:01:02] But I'd introduce myself if you'd let me Paul Wall baby

[00:01:06] 但如果你允许 我会向你介绍我自己 我就是保罗沃尔宝贝

[00:01:06] See I've been doin this here for a while

[00:01:08] 我已经做音乐很多年了

[00:01:08] Eventually y'all boys gon' respect me dog

[00:01:11] 最终得到了大众的认可

[00:01:11] I'm Paul Wall until it's over I'ma ball 'til I fall

[00:01:15] 我是保罗沃尔 直到一切结束我还是在坚持自己

[00:01:15] I'm the greatest in a minute ch'all

[00:01:17] 我会一夜成名

[00:01:17] Let me tell you if you knew me (knew me) yeah the true me (true me)

[00:01:21] 如果你了解我 让我来告诉你 了解真实的我 真实的我

[00:01:21] Not the glamour and glitz that y'all do see (do see)

[00:01:25] 而不是你平时看到在镁光灯下星光闪烁的我 你明白吗

[00:01:25] I'm just a regular G I gotta do me (do me)

[00:01:27] 我只是个寻常人 只想做自己 坚持自我

[00:01:27] I'm 'bout to introduce y'all boys to the new me c'mon

[00:01:31] 我要让你们了解真正的我 崭新的我

[00:01:31] It's more to me than all this glamor and glitz

[00:01:33] 比在镁光灯下星光闪烁的我更真实

[00:01:33] I spent my whole life broke I'm just tryin' to get rich

[00:01:36] 我奋斗的一生都很艰辛 只想变得富有

[00:01:36] I kept it real all my life I never stepped on toes

[00:01:40] 过着真实的生活 我从未伤害过任何人

[00:01:40] But somehow my friends keep turnin' into my foes

[00:01:43] 但不知为何我的朋友们却变成了我的仇敌

[00:01:43] My ex keep callin' me but I don't wanna talk to her

[00:01:46] 我的前任女友还在给我打电话 但我不想理她

[00:01:46] So then she call the laws on me like I'm the one stalkin' her

[00:01:50] 于是她打电话给我的律师 好像我才是那个跟踪她的人

[00:01:50] My new girl say I don't love her enough

[00:01:52] 我的新女友说我不够爱她

[00:01:52] But all the hatin' friends jealous cause I love her too much

[00:01:55] 但所有的仇敌都嫉妒我 因为我爱她太多

[00:01:55] I'm drinkin' bottles of Patron tryin' to drink away my troubles

[00:01:59] 我喝了一瓶酒 想要忘却烦恼

[00:01:59] But bein' an alcoholic only make things double

[00:02:01] 但这只会让我更清醒

[00:02:01] People judge me off my music but they never even met me

[00:02:05] 人们根据我的音乐评判我 但他们甚至没有见过我

[00:02:05] But I'd introduce myself if you'd let me Paul Wall baby

[00:02:08] 但如果你允许 我会向你介绍我自己 我就是保罗沃尔宝贝

[00:02:08] See I've been doin this here for a while

[00:02:10] 我已经做音乐很多年了

[00:02:10] Eventually y'all boys gon' respect me dog

[00:02:13] 最终得到了大众的认可

[00:02:13] I'm Paul Wall until it's over I'ma ball 'til I fall

[00:02:17] 我是保罗沃尔 直到一切结束我还是在坚持自己

[00:02:17] I'm the greatest in a minute ch'all

[00:02:19] 我会一夜成名

[00:02:19] Let me tell you if you knew me (knew me) yeah the true me (true me)

[00:02:23] 如果你了解我 让我来告诉你 了解那个真实的我 真实的我

[00:02:23] Not the glamour and glitz that y'all do see (do see)

[00:02:27] 而不是你平时看到在镁光灯下星光闪烁的我 你明白吗

[00:02:27] I'm just a regular G I gotta do me (do me)

[00:02:30] 我只是个寻常人 只想做自己 坚持自我

[00:02:30] I'm 'bout to introduce y'all boys to the new me c'mon

[00:02:33] 我要让你们了解真正的我 崭新的我

[00:02:33] You think you know me man But you don't know me mayne

[00:02:36] 你以为你了解真正的我 但你却不了解我的内心

[00:02:36] Just because you shake my hand don't mean that you my homey mayne

[00:02:39] 只是因为你和我握过手 并不意味着你就是我的死党

[00:02:39] It's people prayin' on my downfall

[00:02:42] 那些人希望看我失败

[00:02:42] And I can't understand why cause I show love to alla y'all

[00:02:46] 我不明白为什么 因为我是如此富有爱心

[00:02:46] People are grateful for the favors you show 'em

[00:02:48] 人们总是对别人的好感激不尽

[00:02:48] But when they need you for another one they still act like you owe 'em

[00:02:51] 但当他们需要我的帮助 依旧表现得好像我欠他们的

[00:02:51] Everybody be takin' credit for somethin' they ain't do

[00:02:54] 每个人都有自己不愿意做的事情

[00:02:54] But you need to quit reachin' and stand on your own two

[00:02:58] 但你需要认识自己

[00:02:58] I always stayed humble I never once changed

[00:03:01] 我总是谦逊有礼 从未改变

[00:03:01] I never got a ego or a big head cause of fame

[00:03:04] 我从未利欲熏心

[00:03:04] People judge me off my music but they never even met me

[00:03:07] 人们根据我的音乐评判我 但他们甚至没有见过我

[00:03:07] But I'd introduce myself if you'd let me Paul Wall baby

[00:03:10] 但如果你允许 我会向你介绍我自己 我就是保罗沃尔

[00:03:10] See I've been doin this here for a while

[00:03:13] 我已经做音乐很多年了

[00:03:13] Eventually y'all boys gon' respect me dog

[00:03:16] 最终得到了大众的认可

[00:03:16] I'm Paul Wall until it's over I'ma ball 'til I fall

[00:03:20] 我是保罗沃尔 直到一切结束我还是在坚持自己

[00:03:20] I'm the greatest in a minute ch'all

[00:03:22] 我会一夜成名

[00:03:22] Let me tell you if you knew me (knew me) yeah the true me (true me)

[00:03:26] 如果你了解我 让我来告诉你 了解真实的我 真实的我

[00:03:26] Not the glamour and glitz that y'all do see (do see)

[00:03:29] 而不是你平时看到在镁光灯下星光闪烁的我 你明白吗

[00:03:29] I'm just a regular G I gotta do me (do me)

[00:03:32] 我只是个寻常人 只想做自己 坚持自我

[00:03:32] I'm 'bout to introduce y'all boys to the new me c'mon

[00:03:36] 我要让你们了解真正的我 崭新的我

[00:03:36] I'm Paul Wall I'm the People's Champ

[00:03:38] 我是保罗沃尔 我是人民的冠军

[00:03:38] But it ain't easy bein' me

[00:03:40] 但做自己并不容易

[00:03:40] I done put in my fair share of work blood

[00:03:42] 我在工作中保持公平公正

[00:03:42] New me new me new me new me

[00:03:44] 崭新的自己

[00:03:44] Sweat and tears for real

[00:03:46] 真实的汗水和泪水

[00:03:46] Passin' out flowers at the club

[00:03:49] 在俱乐部里的花

[00:03:49] Doin' freestyles that don't go on mixtapes

[00:03:52] 不要在混乱中使用

[00:03:52] I ain't understand it then but now I understand it

[00:03:56] 我当时不明白但现在我明白了

[00:03:56] It's a bigger picture than just what you think

[00:03:58] 那只是你们的想象

[00:03:58] You gotta think outside the box and try to make it

[00:04:01] 你得跳出来看本质

[00:04:01] It's chess moves not checkers baby

[00:04:06] 这是象棋 不是西洋棋

[00:04:06] 这