《(RED UMBRELLA)》歌词

[00:00:00] 빨간우산 (RED UMBRELLA) (红伞) - GFRIEND (여자친구)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：흑태

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：흑태/장정석

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：장정석

[00:00:19] //

[00:00:19] 빨간 우산을 볼 때면

[00:00:24] 看着红伞时

[00:00:24] Oh 난 잊었던 그날

[00:00:29] 我会想起忘记的那天

[00:00:29] 그대 얼굴이 떠올라요

[00:00:34] 你的脸庞

[00:00:34] 갑작스런 소나기에

[00:00:38] 突来的阵雨

[00:00:38] 젖어버린 내게 다가와서

[00:00:41] 你走近淋湿的我

[00:00:41] 수줍게 건넨 그 한마디

[00:00:45] 羞涩地说出

[00:00:45] 같이 쓸까요

[00:00:48] 要一起撑伞吗

[00:00:48] 우산 속 우리 둘이 나누던 이야기들

[00:00:55] 在伞内我们所聊的故事

[00:00:55] 서로가 좀더 가까워졌다고 믿었는데

[00:01:04] 曾深信着彼此接近了

[00:01:04] 그쳐버린 빗물처럼 사라져버린

[00:01:09] 就像停下的雨一样消失的你

[00:01:09] 그대 위로 화창해진 하늘만 보여

[00:01:19] 抬头只能看见晴空

[00:01:19] 오늘 날씨 맑음

[00:01:20] 今天天气晴

[00:01:20] 잠깐 소나기 우산을 챙길지 말지

[00:01:23] 等等有阵雨要不要带伞

[00:01:23] 이런 날마다 생각이 나는

[00:01:25] 这样的日子里

[00:01:25] 그런 사람 꼭 있죠

[00:01:27] 总有想起的人

[00:01:27] 어어 저기 저 사람 워어

[00:01:29] 那里那个人

[00:01:29] 혹시 그 사람 난 또

[00:01:31] 那个人或许

[00:01:31] 그댈 만날 거라고 믿죠

[00:01:34] 我再次相信会与你相遇

[00:01:34] 한참 비가 또 내리길 기다려

[00:01:41] 又等待着下雨

[00:01:41] 사실 난 그 날 그대 얼굴이 희미해요

[00:01:50] 其实记忆中那天你的脸庞很模糊

[00:01:50] 갑작스런 소나기에 두리번거리는

[00:01:54] 突来的阵雨 你走近东张西望的我

[00:01:54] 내게 와서 수줍게 건넨 그 한마디

[00:02:00] 羞涩地说出

[00:02:00] 같이 쓸까요

[00:02:03] 要一起撑伞吗

[00:02:03] 우산 속 우리 둘이 나누던 이야기들

[00:02:10] 在伞内我们所聊的故事

[00:02:10] 서로가 좀더 가까워졌다고 믿었는데

[00:02:19] 曾深信着彼此接近了

[00:02:19] 그쳐버린 빗물처럼 사라져버린

[00:02:24] 就像停下的雨一样消失的你

[00:02:24] 그대 위로 화창해진 하늘만 보여

[00:02:35] 抬头只能看见晴空

[00:02:35] 기억 속 어딘가에 꼭 담아줘

[00:02:42] 请留在记忆的某处

[00:02:42] 그대는 모를 거야

[00:02:44] 你不会知道

[00:02:44] 기다린 나의 마음 듣고 있나요

[00:02:48] 是否在听我等待的心

[00:02:48] 우산 속 우리 둘이 나누던 이야기들

[00:02:55] 在伞内我们所聊的故事

[00:02:55] 서로가 좀더 가까워졌다고 믿었는데

[00:03:05] 曾深信着彼此接近了

[00:03:05] 그쳐버린 빗물처럼 사라져버린

[00:03:09] 就像停下的雨一样消失的你

[00:03:09] 그대 위로 화창해진 하늘만 보여

[00:03:14] 抬头只能看见晴空