《My Generation》歌词

[00:00:00] (Chorus: Joss Stone & Choir)

[00:00:01] //

[00:00:01] My generation will make a change

[00:00:06] 我这一代人会努力奋斗

[00:00:06] This generation will make a change (Yes we will)

[00:00:12] 这一代人会努力奋斗 是的我们会

[00:00:12] My generation will make a change (Do You hear me now)

[00:00:17] 我这一代人会努力奋斗 现在你听到我说的话了吗

[00:00:17] This generation will make a change (We bout to make a change)

[00:00:21] 这一代人会努力奋斗 我们会作出改变

[00:00:21] (Verse 1: Damian Marley)

[00:00:22] //

[00:00:22] Now mi love fi see the schoolas dem a graduate

[00:00:25] 现在我们要上学 然后会毕业

[00:00:25] A study hard and save the party for the holidays

[00:00:27] 在学校努力学习 派对要为假期保留下来

[00:00:27] Diplomatic with dem Diploma

[00:00:29] 拿着毕业证书去找工作

[00:00:29] And them bound fi great

[00:00:30] 这一定非常伟大

[00:00:30] Because dem nah pick up no matic and a perpetrate

[00:00:33] 因为我们没有犯罪行为

[00:00:33] And then I love the energies whe dem a generate

[00:00:36] 我喜欢我们身体产生的能量

[00:00:36] My Generation it so special it will make a change

[00:00:38] 我们这一代人很特别 我们会努力奋斗

[00:00:38] Because the elders sew the seed and it a germinate

[00:00:41] 因为年长的人会撒下种子 它会发芽

[00:00:41] So anytime dem see the progress dem a celebrate

[00:00:44] 所以任何时候看到有进步都要庆祝

[00:00:44] Because we rising up despite of the economy

[00:00:47] 尽管经济不景气我们还是上升了

[00:00:47] And then a we a star the show like the astronomy

[00:00:50] 我们像天文学家一样展示星空

[00:00:50] And how we keep on breaking through is an anomaly

[00:00:52] 我们突破的方式很特别

[00:00:52] Because we keep remaining true without apology

[00:00:55] 因为我们一直很真实 没有歉意

[00:00:55] The mission ha to carry through and finish properly

[00:00:58] 任务还要继续完成 完美地完成

[00:00:58] Say Gambia to Guadeloupe Paris to Napoli

[00:01:01] 从冈比亚到瓜德罗普岛 从巴黎到那不勒斯

[00:01:01] Say Zambia to Honolulu back to Tripoli

[00:01:04] 从赞比亚到檀香山再回到黎波里

[00:01:04] And everybody want a future living happily

[00:01:07] 所有人都想要未来的生活更快乐

[00:01:07] (Chorus: Joss Stone & Choir)

[00:01:08] //

[00:01:08] My generation will make a change

[00:01:13] 我这一代人会努力奋斗

[00:01:13] This generation will make a change

[00:01:18] 我这一代人会努力奋斗

[00:01:18] My generation will make a change

[00:01:24] 我这一代人会努力奋斗

[00:01:24] This generation will make a change

[00:01:27] 我这一代人会努力奋斗

[00:01:27] (Verse 2: Nas)

[00:01:29] //

[00:01:29] Can you blame my generation' subjected gentrification'

[00:01:32] 你能责备我们吗 因为我们受到乡绅文化的影响

[00:01:32] Depicting their frustrations over I'll instrumentation

[00:01:35] 我会用仪表器检测他们的失望程度

[00:01:35] Cause music is the way to convey to you what I'm facing'

[00:01:37] 因为使用音乐传递就是一种办法 可以把我遇到的事情传递给你

[00:01:37] Placing my life in front of your eyes for your observation

[00:01:39] 为了让你观察 把我的生活摆放在你面前

[00:01:39] Now if you can't relate then maybe you are too complacent'

[00:01:43] 现在如果你无法认同 也许你是太得意了

[00:01:43] Athletes today are scared to make Muhammad Ali statements

[00:01:46] 现在的运动员害怕让Muhammad Ali发言

[00:01:46] What's up with your motto

[00:01:47] 你的座右铭哪去了

[00:01:47] Will you lead Will you follow

[00:01:49] 你会引导别人吗 你会跟随吗

[00:01:49] Improve your values

[00:01:50] 提高你的价值

[00:01:50] Education is real power

[00:01:51] 教育是真实的力量

[00:01:51] I reach em like Bono

[00:01:52] 我触碰到它们就像触摸Bono一样

[00:01:52] So get rid of your self sorrow

[00:01:54] 现在抛弃你的悲伤

[00:01:54] Add some bravado

[00:01:55] 增加一些冒险精神

[00:01:55] Get wealthy likes Wells Fargo

[00:01:57] 像Wells Fargo一样得到财富

[00:01:57] It's truth' that I am you

[00:01:59] 我就是你 这是真的

[00:01:59] And I am proof

[00:02:00] 我就是考验

[00:02:00] Surviving through

[00:02:00] 我能够活下去

[00:02:00] We do what we gotta do

[00:02:03] 我们要做想做的事

[00:02:03] Yo we could break the cycle let nobody lie to you

[00:02:06] 我们可以打破常规 没人敢对你说谎

[00:02:06] Then maybe put our sons and our daughters in private school

[00:02:08] 然后把我们的儿子和女儿都送去私立学校

[00:02:08] Cause there's a mission we gotta finish before we leave

[00:02:11] 因为在我们离开之前有一个要完成的任务

[00:02:11] This generation is destined to do historic deeds

[00:02:14] 这一代人注定都要做出有历史意义的行为

[00:02:14] (Chorus: Joss Stone & Choir)

[00:02:15] //

[00:02:15] My generation will make a change

[00:02:19] 我这一代人会努力奋斗

[00:02:19] This generation will make a change

[00:02:25] 我这一代人会努力奋斗

[00:02:25] My generation will make a change

[00:02:31] 我这一代人会努力奋斗

[00:02:31] This generation will make a change

[00:02:34] 我这一代人会努力奋斗

[00:02:34] (Verse 3: Lil Wayne)

[00:02:36] //

[00:02:36] Uhh if you weather that storm

[00:02:37] 如果下起暴风雨

[00:02:37] Then that rain bring sun

[00:02:39] 雨后会出现彩虹

[00:02:39] Been a long time comin

[00:02:40] 这需要很长时间

[00:02:40] I know change gone come

[00:02:41] 我知道改变会发生

[00:02:41] Man I gotta keep it movin to the beat of my drum

[00:02:44] 我要继续跟随鼓声的节奏舞动

[00:02:44] Last night I set the future at the feet of my son

[00:02:47] 昨夜我坐在儿子身边设想了自己的未来

[00:02:47] But they thinkin that my generation gotta die young

[00:02:50] 但是他们都认为我们这一代人会英年早逝

[00:02:50] If we all come together then they can't divide one

[00:02:52] 如果我们聚在一起 他们就无法分离我们

[00:02:52] Don't worry bout it just be about it

[00:02:55] 不要担心 我们就应该这样

[00:02:55] Got a message from god heaven too crowded

[00:02:58] 上帝传来信息 说天堂太拥挤了

[00:02:58] But I say hey young world you've never looked betta

[00:03:01] 但是我说在这个世界里 你看起来不是太好

[00:03:01] And I heard change started with man in the mirror ughh

[00:03:04] 我听说改变会从镜中人开始

[00:03:04] This generation

[00:03:06] 我是这一代人的

[00:03:06] I'm a represent

[00:03:07] 代表

[00:03:07] A generation led by a black president

[00:03:09] 这代人由一个黑人总统带领

[00:03:09] Now hows that for change

[00:03:11] 现在要如何改变

[00:03:11] Who knew that could change

[00:03:12] 谁可以知道改变

[00:03:12] I don't even look at the flag the same hey ughhh

[00:03:16] 我不会看着同样的旗帜

[00:03:16] So when you finish readin revelations

[00:03:19] 当你阅读完启示录时

[00:03:19] Thank god for my generation

[00:03:21] 因为我们这一代人你要感谢上帝

[00:03:21] (Chorus: Joss Stone & Choir)

[00:03:21] //

[00:03:21] My generation will make a change

[00:03:26] 我这一代人会努力奋斗

[00:03:26] This generation will make a change

[00:03:32] 我这一代人会努力奋斗

[00:03:32] My generation will make a change

[00:03:37] 我这一代人会努力奋斗

[00:03:37] This generation will make a change

[00:03:42] 我这一代人会努力奋斗