《Billie Jean》歌词

[00:00:00] Michael Jackson -Billie Jean

[00:00:15] Written by：M. Jackson、Jerry Hey

[00:00:30] She was more like a beauty queen

[00:00:32] 她更像一位从荧幕中走出来的

[00:00:32] From a movie scene

[00:00:33] 选美皇后

[00:00:33] I said don't mind

[00:00:35] 我说 好吧

[00:00:35] But what do you mean I am the one

[00:00:39] 你为什么说我就是那个人

[00:00:39] Who will dance on the floor in the round

[00:00:44] 在舞台上与你旋转起舞的人

[00:00:44] She said I am the one

[00:00:47] 她说 就是你

[00:00:47] Who will dance on the floor in the round

[00:00:54] 那个在舞台上与我旋转起舞的人

[00:00:54] She told me her name was Billie Jean

[00:00:57] 她告诉我 她的名字叫比莉·吉恩

[00:00:57] As she 'caused a scene

[00:00:58] 她所到之处

[00:00:58] Then every head turned with eyes

[00:01:00] 人们都回头凝视

[00:01:00] That dreamed of being the one

[00:01:04] 梦想能成为那个

[00:01:04] Who will dance on the floor in the round

[00:01:10] 在舞台上与她旋转起舞的人

[00:01:10] People always told me

[00:01:12] 人们总是告诫我

[00:01:12] Be careful of what you do

[00:01:14] 要谨言慎行

[00:01:14] And don't go around

[00:01:15] 不要到处留情

[00:01:15] Breaking young girls hearts

[00:01:18] 伤害姑娘们的感情

[00:01:18] And mother always told me

[00:01:20] 妈妈也曾告诫我

[00:01:20] Be careful of who you love

[00:01:22] 要提防你爱的那个人

[00:01:22] And be careful of what you do

[00:01:24] 要谨言慎行

[00:01:24] 'Cause the lie becomes the truth

[00:01:27] 因为谎言也可能变成真相

[00:01:27] Billie Jean is not my lover

[00:01:31] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:01:31] She's just a girl

[00:01:33] 她只是一个

[00:01:33] Who claims that I am the one

[00:01:36] 揪着我不放的女孩

[00:01:36] But the kid is not my son

[00:01:41] 但那真的不是我的孩子

[00:01:41] She says I am the one

[00:01:44] 她揪着我不放

[00:01:44] But the kid is not my son

[00:01:52] 但那真的不是我的孩子

[00:01:52] For forty days and for forty nights

[00:01:54] 整整四十天以来

[00:01:54] The law was on her side

[00:01:56] 法律都站在她那边

[00:01:56] But who can stand when she's in demand

[00:01:58] 但只要她想要 谁还能阻止得了呢

[00:01:58] Her schemes and plans

[00:02:00] 她的计划照常实施

[00:02:00] 'Cause we danced on the floor in the round

[00:02:06] 就因为我们一起跳了舞

[00:02:06] So take my strong advice

[00:02:09] 记住我的沉痛教训吧

[00:02:09] Just remember to always think twice

[00:02:13] 记住要三思而后行

[00:02:13] Don't think twice

[00:02:14] 不要草率

[00:02:14] Do think twice hoo

[00:02:16] 不要草率

[00:02:16] She told my baby

[00:02:18] 她告诉我的女神

[00:02:18] We'd danced till three

[00:02:19] 我们之前跳到了凌晨三点

[00:02:19] Then she looked at me

[00:02:20] 接着 她望着我

[00:02:20] Then showed a photo of a baby crying

[00:02:23] 拿出一张正在哭的小孩的照片

[00:02:23] His eyes were like mine oh no

[00:02:26] 他的眼睛长得还真像我 不

[00:02:26] 'Cause we danced

[00:02:27] 就因为我们

[00:02:27] On the floor in the round baby

[00:02:32] 一起跳了舞

[00:02:32] People always told me

[00:02:34] 人们总是告诫我

[00:02:34] Be careful of what you do

[00:02:36] 要谨言慎行

[00:02:36] And don't go around

[00:02:37] 不要到处留情

[00:02:37] Breaking young girls hearts

[00:02:40] 伤害姑娘们的感情

[00:02:40] She came and stood right by me

[00:02:42] 她走过来站在我旁边

[00:02:42] Then the smell of sweet perfume

[00:02:44] 我闻到她芬芳的香水味

[00:02:44] This happened much too soon

[00:02:46] 一切发生得太突然

[00:02:46] She called me to her room

[00:02:49] 她把我叫到她的房间

[00:02:49] Billie Jean is not my lover

[00:02:53] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:02:53] She's just a girl

[00:02:54] 她只是一个

[00:02:54] Who claims that I am the one

[00:02:58] 揪着我不放的女孩

[00:02:58] But the kid is not my son

[00:03:03] 但那真的不是我的孩子

[00:03:03] No no no nonoo

[00:03:06] 不是

[00:03:06] Billie Jean is not my lover

[00:03:09] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:03:09] She's just a girl

[00:03:11] 她只是一个

[00:03:11] Who claims that I am the one

[00:03:14] 揪着我不放的女孩

[00:03:14] But the kid is not my son

[00:03:18] 但那真的不是我的孩子

[00:03:18] No no

[00:03:20] 不是

[00:03:20] She says I am the one

[00:03:23] 她说我就是孩子他爹

[00:03:23] But the kid is not my son

[00:03:33] 但那真的不是我的孩子

[00:03:33] Wo wo

[00:03:44] She says I am the one

[00:03:47] 她说我就是孩子他爹

[00:03:47] But the kid is not my son

[00:03:54] 但那真的不是我的孩子

[00:03:54] The Billie Jean is not my lover

[00:03:58] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:03:58] She's just a girl

[00:04:00] 她只是一个

[00:04:00] Who claims that I am the one

[00:04:03] 揪着我不放的女孩

[00:04:03] But the kid is not my son

[00:04:09] 但那真的不是我的孩子

[00:04:09] She says I am the one

[00:04:11] 她说我就是孩子他爹

[00:04:11] But the kid is not my son

[00:04:17] 但那真的不是我的孩子

[00:04:17] She says I am the one

[00:04:19] 她说我就是孩子他爹

[00:04:19] She says she is the one

[00:04:21] 她说我就是孩子他爹

[00:04:21] She says I am the one

[00:04:23] 她说我就是孩子他爹

[00:04:23] Billie Jean is not my lover

[00:04:27] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:04:27] Billie Jean is not my lover

[00:04:32] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:04:32] Billie Jean is not my lover

[00:04:36] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:04:36] Billie Jean is not my lover

[00:04:40] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:04:40] Billie Jean is not my lover

[00:04:43] 比莉·吉恩不是我的爱人

[00:04:43] Billie Jean is not my lover

[00:04:51] 比莉·吉恩不是我的爱人