《I’m Jealous(Red Version)》歌词

[00:00:14] If I were the moon

[00:00:15] 如果我是月亮

[00:00:15] I could catch your eye

[00:00:17] 我就能吸引你的目光

[00:00:17] I'm jealous of the moon

[00:00:20] 我嫉妒月亮

[00:00:20] If I were the wind

[00:00:22] 如果我是风

[00:00:22] I would make you fly

[00:00:23] 我就能让你飞翔

[00:00:23] I'm jealous of that too

[00:00:40] 我也嫉妒它

[00:00:40] I wish I were the sun shining on your face

[00:00:44] 我希望我是洒在你脸上的阳光

[00:00:44] Caressing like a lover

[00:00:48] 像个情人一样爱抚你

[00:00:48] I would wrap you in a warm embrace

[00:00:51] 我会把你环绕在一个温暖的怀抱里

[00:00:51] We'd be holding one another

[00:00:54] 我们会互相拥抱

[00:00:54] （I'm jealous of the sun）

[00:00:57] 我嫉妒太阳

[00:00:57] I'm jealous of the sun

[00:01:01] 我嫉妒太阳

[00:01:01] （Jealous of the sun） Oh

[00:01:04] 我嫉妒太阳，噢

[00:01:04] I'm jealous of the sun

[00:01:08] 我嫉妒太阳

[00:01:08] Oh I don't wanna share you with nothing else

[00:01:11] 我不想和任何东西分享你

[00:01:11] I gotta have you to myself

[00:01:15] 我要独自拥有你

[00:01:15] Oh--I can't help it--I'm so in love

[00:01:18] 噢，我情不自禁，我爱得如此之深

[00:01:18] I just can't get you close enough no

[00:01:24] 我就是觉得你不够亲近，不够

[00:01:24] When the sun's on your skin

[00:01:28] 当阳光洒在你的皮肤上

[00:01:28] I can't hold it in

[00:01:36] 我抓不住它

[00:01:36] And I know it's a sin

[00:01:42] 我知道这是犯法的

[00:01:42] But I'm jealous of the sun

[00:01:46] 但是我嫉妒太阳

[00:01:46] I wish I were the rain running down your neck

[00:01:49] 我希望我是下在你颈上的雨

[00:01:49] And dripping from your fingers

[00:01:53] 从你的指尖滴落

[00:01:53] Then I could be the drops rolling off your back

[00:01:56] 我就可以成为从你背部滑下的雨滴

[00:01:56] I'd love to let it linger

[00:01:59] 我愿意让它逗留

[00:01:59] （Jealous of the rain） Oh

[00:02:02] 嫉妒雨，噢

[00:02:02] I'm jealous of the rain

[00:02:07] 我嫉妒雨

[00:02:07] Oh I don't wanna share you with nothing else

[00:02:10] 噢，我不想和任何东西分享你

[00:02:10] I gotta have you to myself

[00:02:14] 我要独自占有你

[00:02:14] Oh--I can't help it--I'm so in love

[00:02:17] 噢，我情不自禁，我爱得如此之深

[00:02:17] I just can't get you close enough no

[00:02:20] 我就是觉得你不够亲近，不够

[00:02:20] When it rains on your face

[00:02:29] 当雨落到你的脸上

[00:02:29] I almost can taste

[00:02:36] 我几乎可以尝到

[00:02:36] Your beauty your grace

[00:02:42] 你的美，你的高雅

[00:02:42] I'm jealous of the rain

[00:03:20] 我嫉妒雨

[00:03:20] When the wind's in your hair

[00:03:27] 当风穿过你的头发

[00:03:27] The way it blows through the air

[00:03:34] 它穿过空气的方式

[00:03:34] Oh it's seems so unfair yeah

[00:03:41] 噢，看起来这么不公平

[00:03:41] When the moon's in your eyes

[00:03:47] 当月光在你眼里

[00:03:47] You seem to light up the skies yeah

[00:03:53] 你似乎点亮了宇宙

[00:03:53] And I realize

[00:04:00] 我意识到

[00:04:00] I'm even jealous of the moon

[00:04:05] 我甚至嫉妒月亮

[00:04:05] 我