《MAKE ME》歌词

[00:00:00] Make Me (Workout Remix) - Hanna

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Britney Spears/BURNS/Joe Janiak/Gerald Gillum

[00:00:45] //

[00:00:45] Friday

[00:00:47] 又是一个周五

[00:00:47] I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody

[00:00:50] 我一直在翻来覆去地思念一个人

[00:00:50] This feeling I wanna go with it cause there's no way

[00:00:54] 这种感觉如影随形 让我难以逃脱

[00:00:54] We're hiding away from this tonight oh this tonight

[00:00:59] 今晚我要将自己藏起来 藏起来

[00:00:59] Can tell you want me

[00:01:01] 可以看出你想要我

[00:01:01] By the way I see you starin' 'cross the room babe

[00:01:05] 但我发现你的眼睛盯着另一边 宝贝

[00:01:05] No shame in the game just cut the sh*t be honest

[00:01:09] 在爱的游戏里无需感到羞耻 让我们坦诚以待

[00:01:09] Yeah you know what you gotta do tonight do tonight

[00:01:14] 你知道今晚你会做些什么 你知道的

[00:01:14] I just want you to make me move

[00:01:18] 我只想你让我疯狂

[00:01:18] Like it ain't a choice for you like you've got a job to do

[00:01:21] 你别无选择 我会给你一个任务

[00:01:21] Just want you to raise my roof

[00:01:25] 只想你让我变得兴奋

[00:01:25] Something sensational oh yeah

[00:01:29] 说一些刺激的话语

[00:01:29] And make me oooh oooh oooh oooh

[00:01:37] 让我发出热情的尖叫

[00:01:37] And make me oooh oooh oooh oooh

[00:01:45] 让我发出热情的尖叫

[00:01:45] No rules

[00:01:47] 没有任何规定

[00:01:47] From the bar to the car let's take it back to my room

[00:01:50] 从酒吧到车上 我们一起回家吧

[00:01:50] Ignite in the heat of the moment let the sparks fuse

[00:01:54] 点燃激情瞬间 让火花四溅

[00:01:54] Blowing up to the ceiling we burning bright

[00:01:57] 让我们燃烧的欲火蔓延至屋顶

[00:01:57] When we cut the light

[00:02:00] 关上灯

[00:02:00] Cause you're the flame I can't do without

[00:02:03] 你是我无法割舍的火焰

[00:02:03] The fire comes in the sky falls down

[00:02:07] 火花从天空而来 砰然落下

[00:02:07] There's no way I'm gonna be fighting this tonight this tonight

[00:02:14] 我今晚却不会逾越雷池 不会

[00:02:14] I just want you to make me move

[00:02:18] 我只想你让我疯狂

[00:02:18] Like it ain't a choice for you like you've got a job to do

[00:02:21] 你别无选择 我会给你一个任务

[00:02:21] Just want you to raise my roof

[00:02:25] 只想你让我变得兴奋

[00:02:25] Something sensational

[00:02:29] 说一些刺激的话语

[00:02:29] And make me oooh oooh oooh oooh

[00:02:37] 让我发出热情的尖叫

[00:02:37] And make me oooh oooh oooh oooh

[00:02:44] 让我发出热情的尖叫

[00:02:44] Baby cause you're the spark that won't go out

[00:02:48] 宝贝 因为你是我永恒燃烧的火焰

[00:02:48] My heart's on fire when you're around

[00:02:52] 你让我的心为你燃烧

[00:02:52] Make me oooh oooh oooh oooh

[00:02:59] 让我发出热情的尖叫

[00:02:59] Yeah easy

[00:03:01] 是的 这轻而易举

[00:03:01] I don't care if it's a random person or the biggest star

[00:03:04] 我不在乎你是个普通人或是大明星

[00:03:04] Out in Vegas or a little bar

[00:03:05] 在拉斯维加斯还是在小酒吧

[00:03:05] It's really not a difference if it's near or far

[00:03:07] 我不在乎我们之间距离多远

[00:03:07] Listen here we are need you

[00:03:09] 听好 我现在需要你

[00:03:09] I've always wanted what was off limits

[00:03:11] 我一直想知道我们之间的禁区

[00:03:11] Staring at you 'til I'm caught in this

[00:03:13] 看着你 你知道我为你沦陷

[00:03:13] Back and forth like this is all tennis

[00:03:15] 反反复复不能自已

[00:03:15] I'm all jealous you came with someone

[00:03:17] 我嫉妒那个与你一同前来的人

[00:03:17] But we can tell that there are changes coming

[00:03:18] 但我相信事情仍会有转机

[00:03:18] See I can tell that you're a dangerous woman

[00:03:20] 我知道 你是如罂粟般危险的女人

[00:03:20] That means you're speaking my language come on

[00:03:22] 这意味着你是我喜欢的类型

[00:03:22] Now follow me let's go

[00:03:23] 现在跟着我 我们一起走吧

[00:03:23] Like Penelope in blow

[00:03:25] 就像《美国毒枭》里的佩内洛普

[00:03:25] Well aware that stealing you is a felony yeah I know

[00:03:28] 我知道我不该偷走你的心

[00:03:28] That's why they keep on telling me to let go yeah

[00:03:32] 这就是他们一直劝我放手的原因

[00:03:32] But I need you and I can take you

[00:03:33] 但是我需要你 我要带你走

[00:03:33] All the way and I'm able

[00:03:35] 我会用尽我知道的方法

[00:03:35] To give you something sensational so let's go yeah

[00:03:39] 给你带来刺激的感受 我们一起走吧

[00:03:39] Said I need you and I can take you

[00:03:41] 但是我需要你 我要带你走

[00:03:41] All the way and I'm able

[00:03:43] 我会用尽我知道的方法

[00:03:43] So follow me and I can make you

[00:03:44] 现在跟着我 我们一起走吧

[00:03:44] And make me oooh oooh oooh oooh

[00:03:52] 让我发出热情的尖叫

[00:03:52] And make me oooh oooh oooh oooh

[00:03:59] 让我发出热情的尖叫

[00:03:59] Baby cause you're the spark that won't go out

[00:04:03] 宝贝 因为你是我永恒燃烧的火焰

[00:04:03] My heart's on fire when you're around

[00:04:07] 你让我的心为你燃烧

[00:04:07] Make me oooh oooh oooh oooh

[00:04:12] 让我发出热情的尖叫

[00:04:12] Yeah you make me oooh

[00:04:17] 是的 你让我发出热情的尖叫