《Born Under A Bad Sign (Take 1 - Alternate)》歌词

[00:00:00] Born Under A Bad Sign (Take 1 - Alternate) - Albert King

[00:00:09] //

[00:00:09] Born under a bad sign

[00:00:14] 在一个非常坏的迹象下出生

[00:00:14] Been down since I began to crawl

[00:00:19] 自从我开始爬行以来就会摔倒

[00:00:19] If it wasn't for bad luck

[00:00:22] 如果那不是因为厄运

[00:00:22] You know I wouldn't have no luck at all

[00:00:30] 你知道，我并不是根本没有幸运

[00:00:30] Hard luck and trouble

[00:00:32] 厄运与烦恼

[00:00:32] Been my only friend

[00:00:35] 做我唯一的朋友

[00:00:35] I've been on my own

[00:00:37] 我在我自己的道路上

[00:00:37] Ever since I was ten

[00:00:40] 自从我十岁以来

[00:00:40] Born under a bad sign

[00:00:46] 在一个非常坏的迹象下出生

[00:00:46] Been down since I began to crawl

[00:00:51] 自从我开始爬行以来就会摔倒

[00:00:51] If it wasn't for bad luck

[00:00:54] 如果那不是因为厄运

[00:00:54] You know I wouldn't have no luck at all

[00:01:02] 你知道，我并不是根本没有幸运

[00:01:02] I can't write

[00:01:03] 我不会写

[00:01:03] I can't read

[00:01:07] 我不会读

[00:01:07] My whole life has been

[00:01:10] 我的一生

[00:01:10] One big fight

[00:01:12] 都是一个重大的战争

[00:01:12] Born under a bad sign

[00:01:18] 在一个非常坏的迹象下出生

[00:01:18] I've been down since I began to crawl

[00:01:22] 自从我开始爬行以来就会摔倒

[00:01:22] If it wasn't for bad luck

[00:01:25] 如果那不是因为厄运

[00:01:25] I say I wouldn't have no luck at all

[00:01:44] 我说，我并不是根本没有幸运

[00:01:44] If it wasn't for bad luck

[00:01:46] 如果那不是因为厄运

[00:01:46] I wouldn't have no kinda luck

[00:01:49] 我并不是根本没有幸运

[00:01:49] If it wasn't for real bad luck

[00:01:52] 如果那不是因为真正的厄运

[00:01:52] I wouldn't have no luck at all

[00:02:00] 我并不是根本没有幸运

[00:02:00] You know wine

[00:02:00] 你知道葡萄酒

[00:02:00] And women is all I crave

[00:02:05] 和女人 是我们所渴求的

[00:02:05] A big legged woman

[00:02:06] 一个有着美腿的女人

[00:02:06] Gonna carry me to my grave

[00:02:10] 准备带我到我的坟墓

[00:02:10] Born under a bad sign

[00:02:16] 在一个非常坏的迹象下出生

[00:02:16] I been down since I began to crawl

[00:02:21] 自从我开始爬行以来就会摔倒

[00:02:21] If it wasn't for bad luck

[00:02:23] 如果那不是因为厄运

[00:02:23] I tell ya I wouldn't have no luck at all

[00:02:30] 我告诉你，我并不是根本没有幸运

[00:02:30] Yeah I'm a bad luck boy

[00:02:36] 我是一个不幸的男孩

[00:02:36] Been havin' bad luck all of my days yes

[00:02:41] 我所有的日子都充满厄运，是的