《Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - Recitativo: ”Ora mi sento meglio”》歌词

[00:00:00] Act I: Recitativo: "Ora mi sento meglio" - Cecilia Bartoli (切奇莉亚·巴托莉)/Enrico Fissore/Orchestra del Teatro Comunale di Bologna/Giuseppe Patane

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Gioacchino Rossini

[00:00:01] //

[00:00:01] Ora mi sento meglio questo figaro

[00:00:04] 现在我感觉好多了 费加罗

[00:00:04] Un bravo giovinotto

[00:00:06] 真是个大好人

[00:00:06] Insomma colle buone

[00:00:09] 咱们长话短说

[00:00:09] Potrei sapere dalla mia rosina

[00:00:13] 我的罗西娜能否告诉我

[00:00:13] Che venne a far colui questa mattina

[00:00:16] 今天早上那个人为何而来

[00:00:16] Figaro non so nulla

[00:00:18] 费加罗 我什么都不知道

[00:00:18] Ti parlò

[00:00:19] 你跟他说话了吗

[00:00:19] Mi parlò

[00:00:20] 说了

[00:00:20] Che ti diceva

[00:00:21] 跟他说了什么

[00:00:21] Oh mi parlò di cento bagatelle

[00:00:24] 全是鸡毛蒜皮的小事

[00:00:24] Del figurin di francia

[00:00:26] 他提到了法国的流行时尚

[00:00:26] Del mal della sua figlia marcellina

[00:00:28] 还有她女儿玛西琳娜的病情

[00:00:28] Davvero ed io scommetto

[00:00:32] 真的吗 我相信

[00:00:32] Che vuol dir questo dito questo dito

[00:00:36] 为什么你的手指

[00:00:36] Così sporco d'inchiostro

[00:00:41] 沾满了墨水

[00:00:41] Sporco oh nulla

[00:00:43] 墨水 没什么

[00:00:43] Io me l'avea scottato

[00:00:47] 刚才烫了手指

[00:00:47] E coll'inchiostro or or l'ho medicato

[00:00:52] 我就用墨水涂了一下

[00:00:52] Sporco oh nulla

[00:00:54] 墨水 没什么

[00:00:54] Io me l'avea scottato

[00:00:57] 刚才烫了手指

[00:00:57] E coll'inchiostro or or l'ho medicato

[00:01:02] 我就用墨水涂了一下

[00:01:02] Tra sé

[00:01:04] 自言自语道

[00:01:04] Diavolo

[00:01:06] 小滑头

[00:01:06] Forte

[00:01:06] 高声歌唱

[00:01:06] E questi fogli

[00:01:07] 这些便条纸呢

[00:01:07] Or son cinque eran sei

[00:01:09] 本来有六张 就剩五张了

[00:01:09] Que' fogli è vero

[00:01:13] 便条纸 是的

[00:01:13] D'uno mi son servita

[00:01:14] 我用了一张

[00:01:14] A mandar dei confetti a marcellina

[00:01:17] 给玛西琳娜包点糖果

[00:01:17] Bravissima e la penna

[00:01:21] 很好 那支笔

[00:01:21] Perché fu temperata

[00:01:22] 为什么灌满墨水

[00:01:22] Maledetto

[00:01:24] 糟糕了

[00:01:24] Forte

[00:01:25] 高声歌唱

[00:01:25] La penna

[00:01:26] 那支笔

[00:01:26] Per disegnare un fiore sul tamburo

[00:01:35] 我画了一朵花当刺绣图样

[00:01:35] Sul tamburo

[00:01:38] 刺绣图样

[00:01:38] Un fiore

[00:01:41] 一朵花

[00:01:41] Un fiore

[00:01:41] 一朵花

[00:01:41] Un fiore

[00:01:42] 一朵花

[00:01:42] Ah fraschetta

[00:01:43] 可恶的女人

[00:01:43] Davver

[00:01:44] 是真的

[00:01:44] Zitto

[00:01:44] 闭嘴

[00:01:44] Credete

[00:01:45] 相信我

[00:01:45] Basta così

[00:01:46] 别狡辩了

[00:01:46] Signor

[00:01:46] 先生

[00:01:46] Non più tacete

[00:01:51] 别说了 闭嘴