《Bullet In the Head(Live at the Grand Olympic Auditorium， Los Angeles， CA - Septembe)》歌词

[00:00:00] Bullet In The Head - Rage Against The Machine

[00:00:14] //

[00:00:14] This time the bullet cold rocked you

[00:00:17] 冷冰冰的子弹改变了你

[00:00:17] A yellow ribbon instead of a swastika

[00:00:20] 一束黄丝带代替了纳粹的黄丝带是美国陆军对外扩张的标志

[00:00:20] Nothin' profitable about your propaganda

[00:00:22] 媒体上都是扯淡的宣传

[00:00:22] Fools follow rules when the set commands you

[00:00:25] 洗脑后傻子们纷纷盲从着命令

[00:00:25] Said it was blue

[00:00:27] 这是蓝

[00:00:27] When the blood was red

[00:00:28] 可你流出的血明明鲜红

[00:00:28] That's how you got a bullet blasted through your head

[00:00:31] 蛊惑的子弹就这样打爆了你的脑子

[00:00:31] Blasted through your head

[00:00:32] 它打爆了你的脑子

[00:00:32] Blasted through your head

[00:00:33] 它打爆了你的脑子

[00:00:33] I give a shout out to the living dead

[00:00:36] 我冲着行尸走肉们高喊了一声

[00:00:36] Who stood and watched as the feds cold centralized

[00:00:39] 呆看着这些行走的欲望簇拥了过来

[00:00:39] So serene on the screen

[00:00:41] 银屏上的说辞是如此高尚

[00:00:41] You was mesmerised

[00:00:42] 你就这样看入了迷

[00:00:42] Cellular phones soundin' a death tone

[00:00:45] 手机铃声响起了死亡的旋律

[00:00:45] Corporations cold

[00:00:46] 无情的资本和公司

[00:00:46] Turn you to stone before you realise

[00:00:48] 在你意识到之前就将你驯服

[00:00:48] They load the clip in omnicolour

[00:00:50] 他们在电视上又上满了膛

[00:00:50] Said they pack the 9 they fire at their prime time

[00:00:54] 在9点的黄金档准时开枪

[00:00:54] Sleeping gas every home was like Alcatraz

[00:00:56] 这样的节目就像阿尔卡特拉斯岛上弥漫的催眠气体

[00:00:56] And motherf**kers lost their minds

[00:00:59] 洗脑了每一户

[00:00:59] Just victims of the in-house drive-by

[00:01:05] 又一个这些入脑入户的节目受害者们

[00:01:05] They say jump you say how high

[00:01:08] 他们说傻子跳你回答道让我跳多高

[00:01:08] Just victims of the in-house drive-by

[00:01:15] 又一个这些入脑入户的节目受害者们

[00:01:15] They say jump you say how high

[00:01:57] 他们说跳你答道多高

[00:01:57] Run it

[00:01:58] 奏起来

[00:01:58] Just victims of the in-house drive-by

[00:01:59] 又一个这些入脑入户的节目受害者们

[00:01:59] They say jump you say how high

[00:02:07] 他们说跳你答道多高

[00:02:07] Just victims of the in-house drive-by

[00:02:11] 又一个这些入脑入户的节目受害者们

[00:02:11] They say jump you say how high

[00:02:16] 他们说跳你答道多高

[00:02:16] Checka checka check it out

[00:02:17] 给我听着

[00:02:17] They load the clip in omnicolour

[00:02:19] 他们在电视上又上满了膛

[00:02:19] Said they pack the 9 they fire it at prime time

[00:02:22] 在9点的黄金档准时开枪

[00:02:22] Sleeping gas every home was like Alcatraz

[00:02:25] 这样的节目就像阿尔卡特拉斯岛上弥漫的催眠气体

[00:02:25] And motherf**kers lost their minds

[00:02:28] 洗脑了每一户

[00:02:28] No escape from the mass mind rape

[00:02:31] 没人能躲过这洗脑风暴

[00:02:31] Play it again jack and then rewind the tape

[00:02:34] 来吧杰克再把刚才的带子给他们播一遍

[00:02:34] And then play it again and again and again

[00:02:37] 就这样播着一遍又一遍

[00:02:37] Until your mind is locked in

[00:02:40] 你的理智就这样被禁锢

[00:02:40] Believin' all the lies that they're tellin' you

[00:02:46] 就这样信了他们的鬼话

[00:02:46] They say jump and you say how high

[00:02:48] 他们说跳你答道多高

[00:02:48] You're brain-dead

[00:02:49] 你的大脑已经死掉

[00:02:49] You've gotta f**kin' bullet in your head

[00:02:53] 你的头早就被子弹打爆

[00:02:53] Just victims of the in-house drive-by

[00:02:57] 又一个这些入脑入户的节目受害者们

[00:02:57] They say jump you say how high

[00:03:03] 他们说跳你答道多高

[00:03:03] Just victims of the in-house drive-by

[00:03:07] 又一个这些入脑入户的节目受害者们

[00:03:07] They say jump you say how high

[00:03:22] 他们说跳你答道多高

[00:03:22] Uggh Yeah Yea

[00:04:08] //

[00:04:08] (You're) Standin' in line

[00:04:11] 你排着那长长的队

[00:04:11] Believin' the lies

[00:04:14] 你信着那些鬼话

[00:04:14] (You're) bowin' down to the flag

[00:04:17] 你向着那旗帜鞠着躬

[00:04:17] You got a bullet in your head

[00:04:20] 你的头早被子弹打爆

[00:04:20] A bullet in your head

[00:04:23] 头被子弹打爆

[00:04:23] A bullet in your head

[00:04:26] 头被子弹打爆

[00:04:26] A bullet in your head

[00:04:29] 头被子弹打爆

[00:04:29] A bullet in your head

[00:04:32] 头被子弹打爆

[00:04:32] A bullet in your head

[00:04:35] 头被子弹打爆

[00:04:35] A bullet in your head

[00:04:38] 头被子弹打爆

[00:04:38] A bullet in your head

[00:04:41] 头被子弹打爆

[00:04:41] A bullet in your head

[00:04:44] 头被子弹打爆

[00:04:44] A bullet in your head

[00:04:47] 头被子弹打爆

[00:04:47] A bullet in your head

[00:04:50] 头被子弹打爆

[00:04:50] A bullet in your head

[00:04:59] 头被子弹打爆

[00:04:59] A bullet in your head

[00:05:02] 头被子弹打爆

[00:05:02] A bullet in your head

[00:05:04] 头被子弹打爆

[00:05:04] You've gotta bullet in ya f**kin' head

[00:05:14] 你的头早被子弹打爆

[00:05:14] Yeah

[00:05:19] //