《One for My Baby (And One More for the Road)》歌词

[00:00:00] One for My Baby (And One More for the Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:11] //
[00:00:11] It's quarter to three
[00:00:14] 还有一刻到午夜三点
[00:00:14] There's no one in the place except you and me
[00:00:22] 除了你我 这里再无他人
[00:00:22] So set 'em' up Joe
[00:00:25] 所以起来吧 乔
[00:00:25] I got a little story you i don't know
[00:00:34] 有个小故事 我觉得应该让你知道
[00:00:34] We're drinking my friend to the end
[00:00:38] 我们和正在把酒言欢的朋友 聊一些故事
[00:00:38] Of a brief episode
[00:00:45] 以作小小的插曲
[00:00:45] Make it one for my baby
[00:00:48] 先敬我可爱的人
[00:00:48] And one more for the road
[00:00:56] 再敬未来锦绣前程
[00:00:56] I got the routine
[00:00:59] 我早已习惯
[00:00:59] So drop another nickel in the machine
[00:01:08] 在机器里投放一个五分镍币
[00:01:08] I'm feeling so bad
[00:01:11] 我是如此心灰意冷
[00:01:11] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:20] 你能否让这旋律更婉转忧伤
[00:01:20] Could tell you a lot
[00:01:23] 我可以对你娓娓道来
[00:01:23] But you've got to be true to your code
[00:01:30] 可你必须忠于自我
[00:01:30] So make it one for my baby
[00:01:35] 先敬我可爱的人
[00:01:35] And one more for the road
[00:01:43] 再敬未来锦绣前程
[00:01:43] You'd never know it
[00:01:45] 你永远不会了解
[00:01:45] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:48] 但伙计 我算得上是个诗人
[00:01:48] And I've got a lot of things to say
[00:01:54] 我有许多想说的话
[00:01:54] And when I'm gloomy
[00:01:57] 当我心灰意冷时
[00:01:57] Simply gotta listen to me
[00:02:01] 你还愿听我诉说吗
[00:02:01] Till it's all talked away
[00:02:06] 直到说完一切
[00:02:06] Well that's how it goes
[00:02:08] 也许一切本该如此
[00:02:08] And Joe I know you're
[00:02:10] 乔 我知道你
[00:02:10] Gettin' pretty anxious to close
[00:02:17] 非常渴望结束这些
[00:02:17] So Thanks for the cheer
[00:02:20] 谢谢你的劝慰
[00:02:20] I hope you didn't mind
[00:02:23] 希望你不介意
[00:02:23] My bending your ear
[00:02:29] 我在你耳边喋喋不休
[00:02:29] This torch that I've found
[00:02:32] 但我寻到的这支火炬
[00:02:32] Must be drowned
[00:02:34] 也许会湮灭黑暗
[00:02:34] Or it's soon might explode
[00:02:40] 或者转瞬爆炸
[00:02:40] So make it one for my baby
[00:02:43] 先敬我可爱的人
[00:02:43] And one more for the road
[00:02:49] 再敬未来锦绣前程
[00:02:49] That long long road
[00:02:54] 前路漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- 白夜 [黄奕]
- Limbo [Kylie Minogue]
- 坏男人 [Tae.1&JB]
- Me arrepiento [Alex Ubago]
- Birthday Boy [Kidstreet]
- Nobody(Album Version) [Ne-Yo]
- 初缠恋后 [江南诚]
- Un Accident(Palais Des Sports 18-19/02/05) [Michel Sardou]
- 真爱胜黄金 [灵丽]
- Keranamu Suhaila [Ways]
- The Pearls [Luxury]
- 願いを呼ぶ季節 [時音(TOKINE)]
- Put On A Happy Face [Stevie Wonder]
- Garden of Dreams - Garden of Dreams [The Flower Kings]
- The Grand Tour [Boogie Boots]
- Jingle Bell Rock(Daryl’s Version) [Daryl Hall & John Oates]
- 中四 [阿鲁阿卓&山风组合]
- Le Prisonnier De La Tour [Edith Piaf]
- New York Mining Disaster 1941(Mono) [Bee Gees]
- The Last Time I Felt Like This [Martin Nievera&Vicki Niev]
- Pretty Girl [Eddie Cochrane]
- (I’ve Had) the Time of My Life [High School Music Band]
- Sun Daze [Global Waves]
- Are You Ready(Live) [马伯骞&周震南]
- 啼笑因缘(修复版) [丽莎&时代乐乐队]
- I’ve Grown Accustomed To His Face [Ella Fitzgerald]
- O Holy Night [Bing Crosby]
- That’s all over Start [Johnny Cash]
- Lover Come Back to Me [Claire Austin]
- Where Do I Go? [Comédies Musicales]
- Io Muoio Di Te [Various Artists]
- Stronger Woman [Jewel]
- Radioactive [Hot All-Star Masters]
- Clube Dos Canalhas [Matanza]
- Apply Some Pressure [The Rock Masters]
- Love in the First Degree(Matt Pop Club Mix) [Northernbeat&Teresa Marie]
- 相思 [华语群星]
- Les amants de Paris [Edith Piaf]
- Tu Ne Dis Rien [Franoise Hardy]
- 因为爱你我想你 [艺林歌哥]
- 澎湖湾 [周华健]