《One for My Baby (And One More for the Road)》歌词

[00:00:00] One for My Baby (And One More for the Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:11] //
[00:00:11] It's quarter to three
[00:00:14] 还有一刻到午夜三点
[00:00:14] There's no one in the place except you and me
[00:00:22] 除了你我 这里再无他人
[00:00:22] So set 'em' up Joe
[00:00:25] 所以起来吧 乔
[00:00:25] I got a little story you i don't know
[00:00:34] 有个小故事 我觉得应该让你知道
[00:00:34] We're drinking my friend to the end
[00:00:38] 我们和正在把酒言欢的朋友 聊一些故事
[00:00:38] Of a brief episode
[00:00:45] 以作小小的插曲
[00:00:45] Make it one for my baby
[00:00:48] 先敬我可爱的人
[00:00:48] And one more for the road
[00:00:56] 再敬未来锦绣前程
[00:00:56] I got the routine
[00:00:59] 我早已习惯
[00:00:59] So drop another nickel in the machine
[00:01:08] 在机器里投放一个五分镍币
[00:01:08] I'm feeling so bad
[00:01:11] 我是如此心灰意冷
[00:01:11] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:20] 你能否让这旋律更婉转忧伤
[00:01:20] Could tell you a lot
[00:01:23] 我可以对你娓娓道来
[00:01:23] But you've got to be true to your code
[00:01:30] 可你必须忠于自我
[00:01:30] So make it one for my baby
[00:01:35] 先敬我可爱的人
[00:01:35] And one more for the road
[00:01:43] 再敬未来锦绣前程
[00:01:43] You'd never know it
[00:01:45] 你永远不会了解
[00:01:45] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:48] 但伙计 我算得上是个诗人
[00:01:48] And I've got a lot of things to say
[00:01:54] 我有许多想说的话
[00:01:54] And when I'm gloomy
[00:01:57] 当我心灰意冷时
[00:01:57] Simply gotta listen to me
[00:02:01] 你还愿听我诉说吗
[00:02:01] Till it's all talked away
[00:02:06] 直到说完一切
[00:02:06] Well that's how it goes
[00:02:08] 也许一切本该如此
[00:02:08] And Joe I know you're
[00:02:10] 乔 我知道你
[00:02:10] Gettin' pretty anxious to close
[00:02:17] 非常渴望结束这些
[00:02:17] So Thanks for the cheer
[00:02:20] 谢谢你的劝慰
[00:02:20] I hope you didn't mind
[00:02:23] 希望你不介意
[00:02:23] My bending your ear
[00:02:29] 我在你耳边喋喋不休
[00:02:29] This torch that I've found
[00:02:32] 但我寻到的这支火炬
[00:02:32] Must be drowned
[00:02:34] 也许会湮灭黑暗
[00:02:34] Or it's soon might explode
[00:02:40] 或者转瞬爆炸
[00:02:40] So make it one for my baby
[00:02:43] 先敬我可爱的人
[00:02:43] And one more for the road
[00:02:49] 再敬未来锦绣前程
[00:02:49] That long long road
[00:02:54] 前路漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- Margarita [陈骅]
- Internationalists [The Style Council]
- My Eyes Don’t Cry(Album Version) [Stevie Wonder]
- One Way [Bloodhound Gang]
- Give It To Me(Album Version) [Faith Evans]
- The Boy With The Thorn In His Side [The Smiths]
- 有多爱你就有多恨你 [林木[男]]
- Go Down, Moses [Roy Hamilton]
- I Wanna Be Around [Tony Hiller]
- Abrazame [La Fuga]
- Keine Macht den Drogen [Veritas Maximus]
- For A Short Time(Live) [Weddings Parties Anything]
- alles ist gut [Banana fishbones]
- Un Air De Fete [Sylvie Vartan]
- 续集 [吴琴儿]
- El Baile Del Ocho [Grupo Salsation]
- I’ve Got You Under My Skin [Shirley Bassey]
- Stay with Me [Jose Feliciano]
- 喊另类的英雄们 [精彩西门]
- The Song [ParkChanMi]
- Jingle Bell [Il Piccolo Coro]
- UB2 [Stiftelsen]
- The Sound Of Silence [Kaaliyah]
- Caminhemos [Angela Maria&Gustavo de C]
- Roar(Drum & Bass Remix) [DJ Redbi]
- Let’s Begin [Tony Bennett]
- Stare (feat. Pharrell Williams & Wiz Khalifa) [Ty Dolla $ign&Pharrell Wi]
- Happy Birthday to you (Song) [Birthday Singers]
- Slow rider [Johnny Cash]
- この街のすべて [5dolls]
- (In The Summertime) You Don’t Want My Love [Andy Williams]
- 走钢索的人(Live at Blue Note Beijing) [李泉&JZ All Stars]
- Sobredosis De Tv(Remix) [Ultimate Pop Hits!]
- Dogs In The Yard [The London Theatre Orches]
- It’s the Final Countdown [Ken Clayton]
- Such Is Life [Lord Creator]
- Come prima(Tu me dannes) [Dalida]
- The Best Things In Life Are Free(Original Mix) [Jo Stafford]
- I Will Go [Alasca]
- 我敬你一杯酒 [青山]
- 龙腾锦江 [野马]
- 小小的太阳 [孙露]