《ナニヲナニヲ》歌词

[00:00:00] ナニヲナニヲ (Naniwo Naniwo) - Mrs. GREEN APPLE

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：大森元貴

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：大森元貴

[00:00:23] //

[00:00:23] なにが欲しくてさ

[00:00:24] 想要什么

[00:00:24] なにが要らないとか

[00:00:27] 不想要什么等等

[00:00:27] 所詮そんなもんだろう

[00:00:29] 不过是这点事情吧

[00:00:29] 僕らはさ

[00:00:30] 我们啊

[00:00:30] 嗚呼故に

[00:00:32] 啊啊 都是因为我们啊

[00:00:32] あの時の人とは

[00:00:34] 那时的人

[00:00:34] 現在はどうなの?

[00:00:36] 现在如何呢？

[00:00:36] 向こうは待っているかもよ

[00:00:39] 彼方或许有什么在等待

[00:00:39] 貴方が飽きたが故に

[00:00:41] 尽管你已感到厌烦

[00:00:41] 「息をしてる」

[00:00:44] 但正因有你 我才活着

[00:00:44] 大好きだって言ったって

[00:00:50] 就算说出最喜欢

[00:00:50] 「届かない」届かない

[00:00:54] 也传达不到 传达不到

[00:00:54] あなたはあなたは

[00:01:00] 你啊 你啊

[00:01:00] 「誰を思っていたいの?」

[00:01:03] 想要思恋谁呢？

[00:01:03] 「何も聞こえやしないよ」

[00:01:05] 什么也听不到啊

[00:01:05] 意味なんて無いからさ

[00:01:08] 因为没有意义

[00:01:08] 身を潜めて謳う

[00:01:10] 潜藏身躯用心歌颂

[00:01:10] 「何を生かしていたいの?」

[00:01:13] 想要让什么继续活下去？

[00:01:13] 「何を殺してみたいの?」

[00:01:15] 想要杀掉什么呢？

[00:01:15] 所詮どんな奴でも

[00:01:17] 反正不管是谁

[00:01:17] やがて灰になって

[00:01:19] 都终将化作灰烬

[00:01:19] 空を舞うんだ

[00:01:35] 飞舞于空中

[00:01:35] 「ボクハキミヨリモスゴイカラ」

[00:01:38] 因为我比你还要厉害

[00:01:38] 「すごいから?」

[00:01:39] 因为厉害？

[00:01:39] 「すごいから」って

[00:01:40] 因为厉害

[00:01:40] 「しつこいなー」

[00:01:44] 真是执拗啊

[00:01:44] 光合って散らばって

[00:01:46] 光线聚集又分散

[00:01:46] また集めこぼれて

[00:01:49] 再次聚集满溢

[00:01:49] ぐちゃぐちゃになった紙は

[00:01:51] 变得皱巴巴的纸张

[00:01:51] もう二度と戻らないように

[00:01:54] 但愿不再回头

[00:01:54] またこれも同じようだ

[00:01:58] 这个也是一样

[00:01:58] それもまた同じようだ

[00:02:03] 那个也是一样

[00:02:03] 届かない届かない

[00:02:07] 传达不到 传达不到

[00:02:07] あなたはあなたは

[00:02:13] 你啊 你啊

[00:02:13] 「何を誇っていたいの?」

[00:02:15] 想要夸耀什么呢？

[00:02:15] 「何も感じやしないよ」

[00:02:17] 什么也感受不到啊

[00:02:17] 意味なんてないけどさ

[00:02:20] 完全没有意义啊

[00:02:20] 心底失望をした

[00:02:22] 发自心底感到失望

[00:02:22] 「誰と寄り添っていたいの?」

[00:02:25] 想要同谁贴近呢？

[00:02:25] 「誰を遠ざけていたいの?」

[00:02:27] 想要疏远谁呢？

[00:02:27] 所詮どんな奴でも

[00:02:29] 反正不管是谁

[00:02:29] やがて灰になって

[00:02:31] 都终将化作灰烬

[00:02:31] 空を飛ぶんだ

[00:02:51] 飞向天空的吧

[00:02:51] 「君を愛していたいの」

[00:02:53] 想要爱你

[00:02:53] 僕は愛していたいの

[00:02:56] 我想要去爱

[00:02:56] 叶わない恋ならば

[00:02:58] 若是不会实现的恋爱

[00:02:58] 共に灰になろう

[00:03:01] 那就一起化为灰烬吧

[00:03:01] 「笑っておくれよ冗談だよ」

[00:03:05] 欢笑吧 都是玩笑啊

[00:03:05] 「他の人」が良ければ

[00:03:08] 若别人可以的话

[00:03:08] 別にそれでもいい

[00:03:20] 那这样也好

[00:03:20] 依存寄り添った

[00:03:22] 在相互依存的爱中

[00:03:22] 愛に破滅の唄

[00:03:24] 破灭的歌

[00:03:24] 昨日よりも今日と

[00:03:26] 比起回顾昨天 不如祈祷今日

[00:03:26] 願う祈りの唄

[00:03:31] 唱响祈祷之歌