《雨天》歌词

[00:00:00] 雨天 (Rain) - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶TOC

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶DJ KATSU

[00:00:31] //

[00:00:31] Weather is rainy day

[00:00:33] 天气是雨天

[00:00:33] 外れる天気予报のせいにして

[00:00:36] 就是因为天气预报报错

[00:00:36] 二人身を寄せ合いたいから

[00:00:39] 所以两人想要紧紧依偎

[00:00:39] かばんから出した アイアイ伞

[00:00:41] 从包里拿出爱的雨伞

[00:00:41] This is my umbrella

[00:00:43] 那是我的雨伞

[00:00:43] アスファルトが濡れて香った

[00:00:45] 淋湿了的柏油马路 香气扑鼻

[00:00:45] あの Flava 雨音混じりの music player

[00:00:49] 那个黄色的混杂雨声的音乐播放器

[00:00:49] 首からぶら下げ 今日も书くテーマ

[00:00:52] 吊在身上 今天也要书写主题

[00:00:52] 言った「雨の日は痛くなる头が」

[00:00:54] 曾说过 雨天头很痛

[00:00:54] 照る照る坊主も今は逆さま

[00:00:57] 扫晴娘今天也截然不同

[00:00:57] 紫阳花开く6月の梅雨

[00:01:00] 紫阳花开花 六月是梅雨

[00:01:00] 晴れたと思えば降り出す またすぐ

[00:01:02] 刚天晴马上又下雨

[00:01:02] 濡れた靴 冷え切った体

[00:01:05] 湿透的鞋子 冰冷的身体

[00:01:05] 灰色の云の隙间からは

[00:01:08] 从灰色的云之间

[00:01:08] 未だ见せない阳の顔 雨上がりの虹を待とう

[00:01:12] 透出还没露面的太阳 期待彩虹

[00:01:12] 空に愿いをとなう

[00:01:15] 对天空许愿

[00:01:15] 二人愿いをとなう まるで合言叶

[00:01:20] 许下两人的愿望 简直就是爱的语言

[00:01:20] 「雨、止め」止まないなら

[00:01:23] 祈祷着雨快停吧 若是不停

[00:01:23] 俺が太阳となる お前の太阳となる

[00:01:28] 我就是太阳 你的太阳

[00:01:28] そして愿いをとなう

[00:01:30] 那么请实现愿望

[00:01:30] 「雨 雨、止め 止め」

[00:01:34] 雨啊 停吧 停吧

[00:01:34] ジメジメした空気湿度は高め

[00:01:36] 湿漉漉的空气温度太高了

[00:01:36] 元気の出ないあなたへ奏でる

[00:01:39] 向无精打采的你播音乐

[00:01:39] 水かさ増して流れる川で

[00:01:42] 水流成河

[00:01:42] 车止め见るのさ 朝まで

[00:01:44] 看到许多汽车也熄火了 直到早上

[00:01:44] 郁になる天気 降水の天に

[00:01:47] 阴郁的天气 雨水的天空

[00:01:47] 阳が落ちかけ 染まる空は红莲に

[00:01:50] 太阳垂挂着 染红的天空宛如红莲

[00:01:50] 蛙 响き鸣く水の溜り

[00:01:52] 青蛙在水池鸣叫

[00:01:52] 濡れぬ様 跳ねたねお互い

[00:01:54] 为了不淋湿 蹦蹦跳跳

[00:01:54] 古びた雁木で雨宿り

[00:01:57] 在古色古香的坝梯中躲雨

[00:01:57] 濡れた髪から香り 少し崩れてる化粧も

[00:02:01] 淋湿的头发散发香味 化的粧也有点毁了

[00:02:01] 爱しく思える なぁ そのまんまでいようよ

[00:02:05] 多么爱恋 多想就那样吧

[00:02:05] この雨は続く明日まで

[00:02:08] 这雨要下到明天吧

[00:02:08] 空が悲しくて泣いただけ

[00:02:10] 只是天空很悲伤在哭泣

[00:02:10] たまには悪かない

[00:02:12] 偶尔也不错

[00:02:12] 洗い流してくれるその涙まで

[00:02:15] 洗净为我流出的眼泪

[00:02:15] 空に愿いをとなう 二人愿いをとなう

[00:02:20] 对天空许愿 许下两人的愿望

[00:02:20] まるで合言叶

[00:02:22] 简直就是爱的语言

[00:02:22] 「雨、止め」止まないなら

[00:02:25] 祈祷着雨快停吧 若是不停

[00:02:25] 俺が太阳となる

[00:02:28] 我就是太阳

[00:02:28] お前の太阳となる そして愿いをとなう

[00:02:33] 你的太阳 那么请实现愿望

[00:02:33] 「雨 雨、止め 止め」

[00:02:37] 雨啊 停吧 停吧

[00:02:37] 云の切れ间から差した光

[00:02:39] 从云层间透出的光

[00:02:39] あなたとそこまで旅立ちたい

[00:02:42] 想和你去那旅行

[00:02:42] 絶え间なく动くワイパー 视界が开く

[00:02:44] 一直划动的雨刷 打开视线

[00:02:44] ほら なぁ もう少しで着くよ

[00:02:47] 瞧 马上就要到达

[00:02:47] 晴れてく天気に晴れる気持ち

[00:02:49] 天晴了 心情也开朗了

[00:02:49] 「にわか雨となれ」絶えず祈り

[00:02:52] 一直祈祷只是骤雨

[00:02:52] 届き晴れ渡る そこには待っていたかの様に

[00:02:56] 晴空万里 就像等着这一刻

[00:02:56] 虹が架かる 虹が架かる

[00:03:01] 彩虹出来了 彩虹出来了

[00:03:01] 君は笑う 空を繋げる7色の桥

[00:03:06] 你笑了 看着挂在天空中的七彩桥

[00:03:06] 虹が架かる 虹が架かる

[00:03:11] 挂了彩虹 挂了彩虹

[00:03:11] 君は笑う やっと见せたその笑顔 また见たくて

[00:03:23] 你笑了 终于看到那个笑脸 还想看

[00:03:23] もう降ってないよ ほら 迎える 最後の夏

[00:03:28] 不要再下了 瞧 迎接最后的夏天

[00:03:28] 空が暗いとぼやく 濡れた体乾かす

[00:03:32] 天空暗下来朦胧朦胧 擦干淋透身体

[00:03:32] 俺がおまえの太阳となる

[00:03:36] 我是你的太阳

[00:03:36] 沈まない太阳となる

[00:03:38] 永不沉下的太阳

[00:03:38] そして愿いをとなう…

[00:03:41] 那么请实现愿望

[00:03:41] 「雨、止め」のち 晴れる

[00:03:46] 雨停之后便是天晴