《Please Mr. Please》歌词

[00:00:00] Please Mr. Please (先生，请不要) - Olivia Newton-John

[00:00:13] //

[00:00:13] In the corner of the bar

[00:00:16] 在酒吧的角落里

[00:00:16] There stands a jukebox

[00:00:20] 放着一台自动点唱机

[00:00:20] With the best of country music

[00:00:22] 播放着最棒的乡村音乐

[00:00:22] Old and new

[00:00:26] 有老歌 有新歌

[00:00:26] You can hear your five selections for a quarter

[00:00:33] 你可以在一刻钟的时间里选择五首你喜欢听的歌播放

[00:00:33] And somebody else's songs

[00:00:35] 当你的歌曲结束之后

[00:00:35] When yours are through

[00:00:39] 会播放别人的歌曲

[00:00:39] I got good Kentucky whiskey on the counter

[00:00:46] 我在柜台上放了一瓶上好的肯塔基威士忌

[00:00:46] And my friends around

[00:00:48] 我的朋友们都坐在四周

[00:00:48] To help me ease the pain

[00:00:52] 为我缓解痛苦的心情

[00:00:52] Till some button pushing cowboy plays

[00:00:55] 直到有人按动按钮播放牛仔的

[00:00:55] That love song

[00:00:59] 那首情歌

[00:00:59] And here I am just missing you again

[00:01:05] 让我又开始想你了

[00:01:05] Please Mr

[00:01:06] 拜托了 先生

[00:01:06] Please don't play B-17

[00:01:12] 不要再放那首歌了

[00:01:12] It was our song

[00:01:14] 那是属于我们的歌

[00:01:14] It was his song

[00:01:15] 那是他的歌

[00:01:15] But it's over

[00:01:18] 但是一切都结束了

[00:01:18] Please Mr

[00:01:19] 拜托了 先生

[00:01:19] Please

[00:01:22] 拜托了

[00:01:22] If you know what I mean

[00:01:25] 如果你明白我意思的话

[00:01:25] I don't ever wanna hear that song again

[00:01:42] 我再也不想听到那首歌了

[00:01:42] If I had a dime for every time I held you

[00:01:49] 我每一次的挽留都是那样无力

[00:01:49] Though you're far away

[00:01:50] 你还是离开了我

[00:01:50] You've been so close to me

[00:01:55] 你曾与我是那样亲密

[00:01:55] I could swear

[00:01:56] 我可以发誓

[00:01:56] I'd be the richest girl in Nashville

[00:02:02] 我能够成为纳什维尔最有钱的女孩

[00:02:02] Maybe even in the state of Tennessee

[00:02:08] 也许甚至是田纳西州最富有的

[00:02:08] But I guess

[00:02:09] 但是我想

[00:02:09] I'd better get myself together

[00:02:15] 我最好还是抑制住我的感情

[00:02:15] 'Cause when you left

[00:02:16] 因为当你离开的时候

[00:02:16] You didn't leave too much behind

[00:02:22] 并没有给我留下什么

[00:02:22] Just a note that said

[00:02:23] 但我想要声明一下

[00:02:23] I'm sorry by your picture

[00:02:28] 对你的照片我很抱歉

[00:02:28] And a song

[00:02:29] 那首情歌

[00:02:29] That's weighing heavy on my mind

[00:02:34] 在我心里意味良多

[00:02:34] Please Mr

[00:02:35] 拜托了 先生

[00:02:35] Please don't play B-17

[00:02:41] 不要再放那首歌了

[00:02:41] It was our song

[00:02:43] 那是属于我们的歌

[00:02:43] It was his song

[00:02:44] 那是他的歌

[00:02:44] But it's over

[00:02:48] 但是一切都结束了

[00:02:48] Please Mr

[00:02:48] 拜托了 先生

[00:02:48] Please

[00:02:51] 拜托了

[00:02:51] If you know what I mean

[00:02:54] 如果你明白我意思的话

[00:02:54] I don't ever wanna hear that song again

[00:02:59] 我再也不想听到那首歌了