《Walt Whitman’s Niece(LP版)》歌词

[00:00:00] Walt Whitman's Niece (LP版) - Billy Bragg and Wilco
[00:00:07] //
[00:00:07] Last night or the night before that
[00:00:09] 是昨晚,还是更早的夜晚
[00:00:09] And I won't say which night
[00:00:13] 我也记不清了
[00:00:13] A seaman friend of mine
[00:00:16] 我的一个海员朋友
[00:00:16] And I'll not say which seaman
[00:00:19] 我也说不清是哪一个
[00:00:19] Walked up to a big old building
[00:00:22] 在一栋古老的大楼里醒过来
[00:00:22] And I won't say which building
[00:00:25] 我也说不清是哪一栋大楼
[00:00:25] And would have not walked up the stairs
[00:00:29] 本来不该走上那个楼梯
[00:00:29] Not to say which stairs
[00:00:32] 也说不清是哪个楼梯
[00:00:32] If there had not been two girls
[00:00:35] 要不是那边有两个女孩
[00:00:35] Leaving out the names of those two girls
[00:00:38] 留下了她们的名字
[00:00:38] I recall a door a big long room
[00:00:41] 我记得一扇门,在那个又大又宽敞的房间里
[00:00:41] And I'll not tell which room
[00:00:44] 我也说不清是哪个房间
[00:00:44] I remember a deep blue rug
[00:00:48] 我记得有一块深蓝色的地毯
[00:00:48] But I can't say which rug
[00:00:51] 我也说不准是什么样子的地毯
[00:00:51] A girl took down a book of poems
[00:00:54] 一个女孩取下了一本诗歌
[00:00:54] Not to say which book of poems
[00:00:57] 我也说不清是哪本
[00:00:57] And as she read I laid my head
[00:01:00] 她静静地读着书
[00:01:00] And I can't tell which head
[00:01:04] 我也说不清
[00:01:04] Down in her lap
[00:01:06] 她的双膝上,枕着谁的头
[00:01:06] And I can't mention which lap
[00:01:11] 我也说不清是哪一边的膝盖
[00:01:11] My seaman buddy and his girl moved off
[00:01:13] 我的海员朋友和他的女朋友离开了
[00:01:13] After a couple of pages
[00:01:15] 一段时间过后
[00:01:15] And there I was all night long
[00:01:19] 我仍在,整晚
[00:01:19] Laying and listening and forgetting the poems
[00:01:24] 躺着,聆听着,想要忘记那些诗歌
[00:01:24] And as well as I could recall
[00:01:26] 我还能回想起
[00:01:26] Or my seaman buddy could recollect
[00:01:29] 或者说,我的海员朋友还能再找到
[00:01:29] The girl had told us that she was a niece
[00:01:31] 那个女孩告诉我们
[00:01:31] Of Walt Whitman but not which niece
[00:01:36] 她是沃尔特惠特曼的侄女,可没说是哪个侄女
[00:01:36] And it takes a night and a girl
[00:01:38] 那女孩一整晚
[00:01:38] And a book of this kind
[00:01:40] 都在读这本书
[00:01:40] A long long time to find it's way back
[00:02:16] 花了很久的时间,想要找到回去的路
[00:02:16] Last night or the night before that
[00:02:19] 是昨晚,还是更早的夜晚
[00:02:19] And I won't say which night
[00:02:22] 我也记不清了
[00:02:22] A seaman friend of mine
[00:02:25] 我的一个海员朋友
[00:02:25] And I'll not say which seaman
[00:02:29] 我也说不清是哪一个
[00:02:29] Walked up to a big old building
[00:02:32] 在一栋古老的大楼里醒过来
[00:02:32] And I won't say which building
[00:02:35] 我也说不清是哪一栋大楼
[00:02:35] And would have not walked up the stairs
[00:02:38] 本来不该走上那个楼梯
[00:02:38] Not to say which stairs
[00:02:41] 也说不清是哪个楼梯
[00:02:41] If there had not been two girls
[00:02:44] 要不是那边有两个女孩
[00:02:44] Leaving out the names of those two girls
[00:02:47] 留下了她们的名字
[00:02:47] I recall a door a big long room
[00:02:51] 我记得一扇门,在那个又大又宽敞的房间里
[00:02:51] And I'll not tell which room
[00:02:53] 我也说不清是哪个房间
[00:02:53] I remember a deep blue rug
[00:02:57] 我记得有一块深蓝色的地毯
[00:02:57] But I can't say which rug
[00:03:00] 我也说不准是什么样子的地毯
[00:03:00] A girl took down a book of poems
[00:03:03] 一个女孩取下了一本诗歌
[00:03:03] Not to say which book of poems
[00:03:06] 我也说不清是哪本
[00:03:06] And as she read I laid my head
[00:03:10] 她静静地读着书
[00:03:10] But I can't tell which head
[00:03:13] 我也说不清
[00:03:13] Down in her lap
[00:03:16] 她的双膝上,枕着谁的头
[00:03:16] And I can't mention which lap
[00:03:21] 我也说不清是哪一边的膝盖
您可能还喜欢歌手Billy Bragg and Wilco的歌曲:
随机推荐歌词:
- 分开旅行 [黄立行]
- Sinking Feeling [Róisín Murphy]
- What Yo Name Is(Album Version) [Group 1 Crew]
- The Darkside [US3]
- 新月 [Spitz]
- To Love and Back [This Century]
- S.O.S [Indila]
- 复仇东北虎 [韩磊]
- 一生一世好兄弟 [蒙面哥]
- 梦中见 [郭小霖]
- 孩子我们爱你 [淡然]
- Song For You [Peggy Lee]
- Hurricane [Evangéline]
- The Lonely One [Nat King Cole]
- Mi Tesoro [El Poder del Norte]
- (What a) Wonderful World [Sam Cooke]
- Syukur Segala [DEF-GAB-C]
- Bewitched, Bothered and Bewildered [Steve Lawrence]
- Payphone [Pay Phone]
- Evil(Is Going On) [Howlin’ Wolf]
- 独树(Live) [斯琴格日乐]
- 梨山痴情花 [庄学忠]
- All About Soul(Radio Edit) [Billy Joel]
- Take Me Home, Country Roads [SoundSense]
- Rudolph The Red Nosed Reindeer [Paul Anka]
- Brace Yourself [Ben E. King]
- 重爱轻友 + 眉飞色舞(HK Concert Version) [萧敬腾]
- Sweethearts On Oarade [Lionel Hampton]
- 双鱼座 [周莹&伍立野]
- Little Darlin’ [Diamonds]
- Só Em Teus Braos [Joao Gilberto]
- molla(Explicit) [Loopy[韩]]
- Dímelo [Los Temerarios]
- 乌云 [小山口无情]
- Please Be Kind(feat. Chris Dean) [Chris Dean&Gary Williams]
- Sugar Sugar [the archies]
- 请听我说起 [罗时丰]
- Don’t You Know(1959)(Digitally Remastered 2012) [Della Reese]
- ドアー [go!go!vanillas]
- Get With It [Buckcherry]