《君は愛されてる》歌词

[00:00:01] 君は愛されてる

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：LGMonkees

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：LGMonkees, 川口圭太

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌：LGMonkees

[00:00:33] //

[00:00:33] そこの真っ赤な口紅したHey Girl

[00:00:35] 那里的涂着红色口红的女孩

[00:00:35] そう君 泣いてメイクが崩れてる

[00:00:38] 你哭花了妆容

[00:00:38] どうしたの?なにかあったの?

[00:00:41] 怎么了 发生什么事了吗

[00:00:41] 誰にも言えない悩み抱えているのかい?

[00:00:44] 有对谁都说不出的烦恼吗

[00:00:44] 『赤の他人に関係ない』そりゃそうだ

[00:00:47] 跟陌生人没有关系 话虽如此

[00:00:47] でもほっとく訳にはいかない

[00:00:49] 但是我不能不管

[00:00:49] こうして出会ったのも何かの縁

[00:00:53] 这样遇见是怎样的缘分

[00:00:53] 泣いてる君を放っとけないね

[00:00:54] 不能放着哭泣的你不管

[00:00:54] エクステにネイル いまどきのギャル

[00:00:57] 长睫毛 美甲 现今的女孩

[00:00:57] 何処にでもいそうな普通の子

[00:00:59] 随处可见的普通的孩子

[00:00:59] 別に悩みなんてないけど

[00:01:02] 虽然没有特别的烦恼

[00:01:02] たまに胸が締め付けられちゃうの

[00:01:05] 偶尔心中会憋闷

[00:01:05] そんな時いきなりだったらしい

[00:01:08] 那个时候好像很突然

[00:01:08] 何もかも全部嫌になったのは

[00:01:10] 一切都是令人讨厌的

[00:01:10] 『バイト先に向かう途中に』

[00:01:13] 去打工的途中

[00:01:13] メチャクチャ涙が溢れ出したの

[00:01:15] 泪水溢满了脸颊

[00:01:15] 私なんて意味がないの それは違う

[00:01:22] 我没有存在的意义吗 那是错误的

[00:01:22] 君の事がみんな大好きなんです

[00:01:26] 大家都很喜欢你

[00:01:26] なにげない普通の幸せが

[00:01:31] 不行于色的普通的幸福

[00:01:31] こんなにも大切だとまだ気づいてないだけさ

[00:01:36] 虽然不认为那是多么的重要

[00:01:36] 君は愛されてる どんな時も 誰よりも

[00:01:46] 无论何时我都比别人爱你

[00:01:46] 急に寂しくなったんでしょ 大丈夫だよ

[00:01:50] 突然感到寂寞了 没关系

[00:01:50] 四六時中 君は毎日

[00:01:52] 每时每刻 你每天

[00:01:52] 誰かに愛されてるよ

[00:01:57] 都在被谁爱着

[00:01:57] ずっと君は愛されてる

[00:02:02] 一直爱着你

[00:02:02] この先もずっとずっと

[00:02:08] 之后也一直 一直

[00:02:08] ちゃんとそこに愛はあって笑顔があって

[00:02:11] 在那里有爱 有笑颜

[00:02:11] その手をギュッとギュッとギュッと

[00:02:14] 那只手紧紧地紧紧地紧紧地

[00:02:14] 握ってくれてる人が

[00:02:18] 握着的人

[00:02:18] ほら居るでしょ?

[00:02:32] 看 存在的吧

[00:02:32] そこのゲームセンターの前の鏡で

[00:02:35] 在那个游戏中心前的镜子里

[00:02:35] 一人で笑って遊んでるボーヤ

[00:02:38] 一个人笑着玩着的少年

[00:02:38] どうしたの?なにかあったの?

[00:02:40] 怎么了 发生什么事了

[00:02:40] すごく嬉しい事でもなにかあったのかい?

[00:02:44] 发生了什么非常开心的事了吗

[00:02:44] 知らないオジちゃんに関係ない そりゃそうだ

[00:02:48] 跟无知的老爷爷无关 话虽如此

[00:02:48] でもちょっと待てボーズ

[00:02:50] 但是等一下少年

[00:02:50] 一つだけ全力で教えとこう

[00:02:51] 倾尽全力教我这一个

[00:02:51] お兄ちゃんこう見えて20代

[00:02:54] 这样看起来哥哥20多岁

[00:02:54] 素直で良い子 よく笑うボウヤ

[00:02:57] 正直的好孩子 好好笑着的少年

[00:02:57] 何処にでもいそうな普通の子

[00:02:59] 随处可见的普通的孩子

[00:02:59] それでも時より見せる悲しい顔

[00:03:02] 但是却有悲伤地脸

[00:03:02] その表情の訳が知りたい

[00:03:05] 想知道有那个表情的理由

[00:03:05] 聞けば学校でイジメられてて

[00:03:07] 若是倾听 在学校被欺负了

[00:03:07] ママにも心配をかけたくなくて

[00:03:10] 不想让妈妈担心

[00:03:10] 学校から家に帰る途中

[00:03:13] 从学校回家的途中

[00:03:13] こうして笑顔の練習してるの

[00:03:15] 练习着这样的笑脸吗

[00:03:15] ボクが強くいればいい

[00:03:20] 我如果变强大就好了

[00:03:20] ヘッチャラだよ心配しないで

[00:03:23] 根本不算什么 不要担心

[00:03:23] だってボクはパパとママの子だから

[00:03:26] 因为我是爸爸妈妈的孩子

[00:03:26] それでもなぜだか涙がでちゃうの

[00:03:31] 既然如此为什么流泪了呢

[00:03:31] なんでだろうね? 笑ってるのに?

[00:03:34] 为什么呢 明明就在笑着

[00:03:34] おじちゃん教えてよ

[00:03:36] 老爷爷 你教教我

[00:03:36] 君は愛されてる 世界中で こんなにも

[00:03:46] 你是被爱着的 在世界里 这么多

[00:03:46] もしまた苦しくなったら思い出してよ

[00:03:50] 如果又有痛苦的回忆

[00:03:50] 四六時中 君は毎日

[00:03:52] 每时每刻 你每天

[00:03:52] 誰かに愛されてるって事を

[00:03:57] 在被谁爱着

[00:03:57] ずっと君は愛されてる

[00:04:02] 一直爱着你

[00:04:02] だからもっと泣いたっていいんだよ

[00:04:08] 所以 再哭泣也没关系

[00:04:08] ちゃんとそこに愛はあって 笑顔があって

[00:04:11] 在那里有爱 有笑颜

[00:04:11] その手をギュッとギュッとギュッと

[00:04:14] 那只手紧紧地紧紧地紧紧地

[00:04:14] 握ってくれてる人が

[00:04:18] 握着的人

[00:04:18] ほら居るでしょ?

[00:04:20] 看 存在的吧

[00:04:20] 指切りゲンマンは一人じゃ無理

[00:04:22] 拉钩一个人是不行的

[00:04:22] キャッチボールだって一人じゃ無理

[00:04:25] 投球游戏一个人也是不行的

[00:04:25] 相合い傘は二人で一つ

[00:04:27] 相合伞是两人一把

[00:04:27] なら相手を捜す為 世界へダイブ!

[00:04:30] 为了寻找对手 去世界潜水

[00:04:30] 細かく砕けば不安も溶ける

[00:04:33] 如果仔细打碎不安也会化解

[00:04:33] 愛する人が傷をなでてくれる

[00:04:35] 有爱的人会轻抚伤口

[00:04:35] 人は生まれた意味を知ってる

[00:04:40] 我知道了人出生的含义

[00:04:40] 僕らは愛される為に

[00:04:45] 我们为了被人爱

[00:04:45] 愛する為に生まれたんでしょ?

[00:04:50] 为了爱人才出生的

[00:04:50] ならちゃんと笑っててよ

[00:04:53] 那么久好好地笑吧

[00:04:53] ねえそうでしょ?

[00:04:54] 是吧

[00:04:54] 四六時中 僕ら毎日

[00:04:56] 每时每刻 我们每天

[00:04:56] 誰かに愛されてるんだから

[00:05:01] 在被谁爱着

[00:05:01] ずっと君は愛されてる

[00:05:06] 一直爱着你

[00:05:06] この先もずっとずっと

[00:05:12] 之后也一直 一直

[00:05:12] ちゃんとそこに愛はあって

[00:05:14] 在那里有爱 有笑颜

[00:05:14] 笑顔があって

[00:05:15] 有笑颜

[00:05:15] その手をギュッとギュッとギュッと

[00:05:18] 那只手紧紧地紧紧地紧紧地

[00:05:18] 握ってくれてる人が

[00:05:22] 握着的人

[00:05:22] ほら居るでしょ

[00:05:27] 看 存在的吧