《Time for Heroes(Live Version)》歌词

[00:00:00] Time for Heroes (Live Version) - The Libertines

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Pete Doherty/Carl Barat

[00:00:01] //

[00:00:01] Did you see the stylish kids in the riot

[00:00:05] 你是否看到孩子们在动乱中

[00:00:05] Shovelled up like muck

[00:00:07] 尸横遍野

[00:00:07] Set the night on fire

[00:00:08] 是否看到夜空被战火照亮

[00:00:08] Wombles bleed truncheons and shields

[00:00:11] 是否看到暴动中盾牌和警棍沾满鲜血

[00:00:11] You know I cherish you my love

[00:00:14] 你明白的 你是我珍惜的爱人

[00:00:14] But there's a rumour spread nasty disease around town

[00:00:17] 可谣言像瘟疫一样在镇里传播

[00:00:17] Caught 'round the houses with your trousers down

[00:00:19] 屋子外看到你的风流放荡

[00:00:19] A headrush in the bush

[00:00:22] 我往树丛里埋头狂奔

[00:00:22] You know I cherish you my love

[00:00:25] 你明白的 你是我珍惜的爱人

[00:00:25] Ohh I cherish you my love

[00:00:28] 你是我珍惜的爱人

[00:00:28] Tell me what can you want now you've got it all

[00:00:31] 告诉我你还想要什么 你已经得到了所有

[00:00:31] The scene is obscene

[00:00:33] 那场景不堪入目

[00:00:33] Time will strip it away

[00:00:35] 时间会将它冲淡

[00:00:35] A year and a day

[00:00:36] 一年如一日匆匆即逝

[00:00:36] And bill bones

[00:00:37] 比尔伯恩斯

[00:00:37] Bill bones knows what I mean

[00:00:39] 比尔伯恩斯知道我说什么

[00:00:39] He knows

[00:00:39] 他知道

[00:00:39] It's eating it's chewing me up

[00:00:41] 这正在一步步将我吞噬

[00:00:41] It's not right for young lungs to be coughing up blood

[00:00:44] 年轻的心本不应该心碎

[00:00:44] Oh it's all

[00:00:45] 这是我的

[00:00:45] All In my hands

[00:00:48] 这是我的心头大石

[00:00:48] And it's all up the walls

[00:00:50] 使我焦头烂额

[00:00:50] Well the stale chips are up and the hopes stakes are down

[00:00:53] 墙上的精斑使得最后的羞耻与希望破碎

[00:00:53] It's only ignorant faces you bring this town down

[00:00:55] 这就是你给这座小镇留下的面孔

[00:00:55] I sighed and sunken with pride

[00:00:58] 我毫无尊严地叹息

[00:00:58] Well I passed myself down on my knees

[00:01:01] 双膝跪地支撑着身体

[00:01:01] Yes I passed myself down on my knees

[00:01:04] 双膝跪地

[00:01:04] Now tell me what can you want now you've got it all

[00:01:07] 现在可以告诉我你还想要什么 你已经得到了所有

[00:01:07] The scene is obscene

[00:01:09] 那场景不堪入目

[00:01:09] Time will strip it away

[00:01:10] 时间会将它冲淡

[00:01:10] A year and a day

[00:01:12] 一年如一日匆匆即逝

[00:01:12] And bill bones

[00:01:13] 比尔伯恩斯

[00:01:13] Bill bones knows what I mean

[00:01:15] 比尔伯恩斯知道我说什么

[00:01:15] He knows

[00:01:15] 他知道

[00:01:15] Fever more distressing sights than that

[00:01:18] 这场景比一个带着棒球帽的英国人

[00:01:18] Of an englishman in a baseball cap

[00:01:20] 更令人心酸的场景

[00:01:20] We'll die in the class we were born

[00:01:23] 我们将会像无法选择出生一样无法掌控死去

[00:01:23] Well that's a class of our own my love

[00:01:26] 那就是我们的归属 我的爱

[00:01:26] A class of our own my love

[00:02:03] 我们同是一类人 我的爱

[00:02:03] Did you see the stylish kids in the riot

[00:02:07] 你是否看到孩子们在动乱中

[00:02:07] Shovelled up like muck

[00:02:08] 尸横遍野

[00:02:08] Set the night on fire

[00:02:09] 是否看到夜空被战火照亮

[00:02:09] Wombles bleed truncheons and shields

[00:02:12] 是否看到暴动中盾牌和警棍沾满鲜血

[00:02:12] You know I cherish you my love

[00:02:14] 你明白的 你是我珍惜的爱人

[00:02:14] Ohh I cherish you my love

[00:02:19] 你是我珍惜的爱人