《Poor Me》歌词

[00:00:00] Poor Me (可怜的我) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shania Twain

[00:00:12] //

[00:00:12] Found it in his closet

[00:00:15] 在他的衣柜中

[00:00:15] Right behind the lies

[00:00:18] 我发现了他谎言背后的秘密

[00:00:18] I wish I never saw it

[00:00:21] 多希望我我从未看到这一切

[00:00:21] The secret in his eyes

[00:00:24] 他眼神背后的秘密

[00:00:24] Poor me

[00:00:27] 可怜的我

[00:00:27] He never told me how long

[00:00:30] 他从未告诉我

[00:00:30] I'd been living in the dark

[00:00:33] 我还要被困黑暗中多长时间

[00:00:33] No one turned the light on

[00:00:36] 没有人肯为我点亮希望之光

[00:00:36] I fell and broke my heart

[00:00:40] 我感到心碎不已

[00:00:40] Poor me

[00:00:42] 可怜的我

[00:00:42] Poor me

[00:00:47] 可怜的我

[00:00:47] Poor me this poor me that

[00:00:50] 可怜的我 这个可怜的人

[00:00:50] Why do I keep looking back

[00:00:53] 我为何一直回首过去

[00:00:53] Poor me this poor me that

[00:00:56] 可怜的我 这个可怜的人

[00:00:56] It's not white it s not black

[00:00:59] 不是光明 也不是黑暗

[00:00:59] Grey's the colour that I see

[00:01:05] 我满眼看到的都是灰暗

[00:01:05] Still can't believe he'd leave me

[00:01:10] 仍然无法相信 他已经离我而去

[00:01:10] To love her

[00:01:11] 转身投入她的怀抱

[00:01:11] Pour me another

[00:01:17] 再给我一次机会

[00:01:17] Tried to face it

[00:01:20] 我试图勇敢面对

[00:01:20] But so far down inside

[00:01:23] 但是心中忧郁挥之不去

[00:01:23] I just can't shake it

[00:01:27] 我只是无法摆脱这悲伤

[00:01:27] My stupid pride

[00:01:29] 我那愚不可及的骄傲

[00:01:29] Poor me poor me

[00:01:37] 可怜的我 可怜的我

[00:01:37] Poor me this poor me that

[00:01:40] 可怜的我 这个可怜的人

[00:01:40] Why do I keep looking back

[00:01:43] 为何我一直回首过去

[00:01:43] Poor me this poor me that

[00:01:46] 可怜的我 这个可怜的人

[00:01:46] It's not white it's not black

[00:01:49] 不是光明 也不是黑暗

[00:01:49] Grey's the colour that I see

[00:01:55] 我满眼看到的都是灰暗

[00:01:55] Still can't believe he'd leave me

[00:02:00] 仍然无法相信 他已经离我而去

[00:02:00] To love her

[00:02:01] 转身投入她的怀抱

[00:02:01] Pour me another

[00:02:10] 再给我一次机会

[00:02:10] I know it should get better

[00:02:15] 我知道 这一切本该更好

[00:02:15] Oh but it never does

[00:02:21] 但是 却从未如愿以偿

[00:02:21] I wish he'd never met her

[00:02:27] 我多希望她与他从未相遇

[00:02:27] Then everything would be the way it was

[00:02:33] 那样的话 一切就会沿正常的轨迹走下去

[00:02:33] Poor me this

[00:02:35] 这就是可怜的我

[00:02:35] Poor me that

[00:02:39] 那就是可怜的我

[00:02:39] Poor me this

[00:02:41] 这就是可怜的我

[00:02:41] Poor me that

[00:02:45] 那就是可怜的我

[00:02:45] Oh poor me this poor me that

[00:02:49] 可怜的我 这个可怜的人

[00:02:49] Why do I keep looking back

[00:02:51] 为何我一直回首过去

[00:02:51] Poor me this poor me that

[00:02:55] 可怜的我 这个可怜的人

[00:02:55] It's not white it's not black

[00:02:58] 不是光明 也不是黑暗

[00:02:58] Grey's the colour that I see

[00:03:03] 我满眼看到的都是灰暗

[00:03:03] Still can't believe he'd leave me

[00:03:08] 仍然无法相信 他已经离我而去

[00:03:08] To love her

[00:03:10] 转身投入她的怀抱

[00:03:10] Poor me

[00:03:13] 可怜的我

[00:03:13] Pour me

[00:03:16] 可怜的我

[00:03:16] Another

[00:03:21] 再给我一次机会