《Land Of Confusion(Remastered 2007)》歌词

[00:00:10] I must've dreamed a thousand dreams

[00:00:14] 我有一个千年的梦想

[00:00:14] Been haunted by a million screams

[00:00:18] 被千万的尖叫所困扰

[00:00:18] I can hear the marching feet

[00:00:23] 我能听见游行的脚步

[00:00:23] They're moving into the street

[00:00:27] 他们在街上移动

[00:00:27] Now did you read the news today

[00:00:31] 现在你阅读今天的新闻

[00:00:31] They say the danger's gone away

[00:00:35] 上面说危险已经离去

[00:00:35] But I can see the fire's still alight

[00:00:39] 但我看见火焰仍未熄灭

[00:00:39] Burning into the night

[00:00:42] 燃烧于暗夜

[00:00:42] Too many men

[00:00:45] 太多人

[00:00:45] Too many people

[00:00:46] 太多的人

[00:00:46] Making too many problems

[00:00:48] 制造太多的问题

[00:00:48] And not much love to go round

[00:00:53] 和微乎其微的爱

[00:00:53] Can't you see

[00:00:55] 你看不见

[00:00:55] This is a land of confusion

[00:01:00] 这是混乱之地

[00:01:00] This is the world we live in

[00:01:04] 我们生存于此

[00:01:04] And these are the hands we're given

[00:01:08] 现在举起我们的手

[00:01:08] Use them and let's start trying

[00:01:13] 尝试去使用他们

[00:01:13] To make it a place worth living in

[00:01:25] 使这土地值得去生存

[00:01:25] Superman where are you now

[00:01:29] 现在你就是超人

[00:01:29] Everything's gone wrong somehow

[00:01:33] 任何事都已误入歧途

[00:01:33] The men of steel' men of power

[00:01:38] 人们的力量和权力

[00:01:38] Are losing control by the hour

[00:01:41] 正随时间逝去

[00:01:41] This is the time

[00:01:43] 此时

[00:01:43] This is the place

[00:01:45] 此刻

[00:01:45] So we look for the future

[00:01:48] 我们放眼未来

[00:01:48] But there's not much love to go round

[00:01:52] 但是只有微乎其微的爱

[00:01:52] Tell me why' this is a land of confusion

[00:01:59] 告诉我这为何是混乱之地

[00:01:59] This is the world we live in

[00:02:03] 我们生存于此

[00:02:03] And these are the hands we're given

[00:02:07] 现在举起我们的手

[00:02:07] Use them and let's start trying

[00:02:11] 尝试去使用他们

[00:02:11] To make it a place worth living in

[00:02:38] 使这土地值得去生存

[00:02:38] I remember long ago -

[00:02:43] 我记得很久以前

[00:02:43] When the sun was shining

[00:02:47] 阳光灿烂

[00:02:47] The stars were bright

[00:02:50] 群星璀璨

[00:02:50] All through the night

[00:02:51] 整个夜晚

[00:02:51] And the sound of your laughter

[00:02:54] 和你的笑容

[00:02:54] As I held you tight

[00:02:59] 我将你抱紧

[00:02:59] So long ago -

[00:03:22] 很久以前

[00:03:22] I won't be ing home tonight

[00:03:26] 我彻夜未归

[00:03:26] My generation will put it right

[00:03:30] 我们这一代明辨是非

[00:03:30] We're not just making promises

[00:03:34] 不仅做出承诺

[00:03:34] That we know' we'll never keep

[00:03:38] 并且坚定不移

[00:03:38] Too many men

[00:03:39] 太多人

[00:03:39] Too many people

[00:03:41] 太多的人

[00:03:41] Making too many problems

[00:03:45] 制造太多的问题

[00:03:45] And not much love to go round

[00:03:49] 和微乎其微的爱

[00:03:49] Can't you see

[00:03:50] 你看不见

[00:03:50] This is a land of confusion

[00:03:55] 这是混乱之地

[00:03:55] This is the world we live in

[00:03:59] 我们生存于此

[00:03:59] And these are the hands we're given

[00:04:04] 现在举起我们的手

[00:04:04] Use them and let's start trying

[00:04:08] 尝试去使用他们

[00:04:08] To make it a place worth fighting for

[00:04:12] 使这土地值得去生存

[00:04:12] This is the world we live in

[00:04:16] 我们生存于此

[00:04:16] And these are the names we're given

[00:04:20] 赋予它新的名字

[00:04:20] Stand up and let's start showing

[00:04:24] 让它熠熠生辉

[00:04:24] Just where our lives are going to

[00:04:29] 这将是我们生存的土地