《I’M FINE》歌词

[00:00:00] I'M FINE (我很好) - 김동완 (金烔完)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 니가 골라준 옷이 아닌 아무런 옷을 입고

[00:00:18] 穿着不是你挑选给我的衣服

[00:00:18] 거울을 봐 수척해진 내 모습이 제법 익숙해졌어

[00:00:26] 看看镜子 已经熟悉了自己日渐消瘦的面容

[00:00:26] 너의 몸 좀 챙기라는 잔소리가 그립긴 하지만

[00:00:33] 虽然想念你让我照顾好自己身体的唠叨

[00:00:33] 혼자 꾹 참곤 해

[00:00:37] 但是一直独自忍受着

[00:00:37] 아무렇게나 대충 옷을 입고

[00:00:39] 随便穿衣服

[00:00:39] 아무렇게나 대충 밥을 먹고

[00:00:42] 随便吃饭

[00:00:42] 아무렇게나 대충 하룰 때우고

[00:00:46] 随便度过每一天

[00:00:46] 그냥 그렇게 살아

[00:00:49] 我就是这样活着

[00:00:49] 니 생각에 가끔 울컥하지만

[00:00:54] 虽然想到你偶尔会哽咽

[00:00:54] 걱정 마 나는 괜찮아

[00:01:04] 不必担心 我没事

[00:01:04] 니가 있던 빈자릴 뭐라도 채워야 해

[00:01:08] 你留有的空位置 要用什么来填补呢

[00:01:08] 운동에 미쳐봐 딴 생각

[00:01:13] 疯狂的运动

[00:01:13] 못 하게 바쁘게 지내곤 해

[00:01:16] 让自己忙碌到没时间想别的事情

[00:01:16] 둘이 보던 영활 혼자 보는 일이 편해

[00:01:20] 两人看的电影 现在觉得一个人更舒服

[00:01:20] 그 옛날 예전 내 모습 찾은 듯해

[00:01:28] 就好像找到了很久以前我的样子

[00:01:28] 아무렇게나 대충 옷을 입고

[00:01:30] 随便穿衣服

[00:01:30] 아무렇게나 대충 밥을 먹고

[00:01:33] 随便吃饭

[00:01:33] 아무렇게나 대충 하룰 때우고

[00:01:37] 随便度过每一天

[00:01:37] 그냥 그렇게 살아

[00:01:40] 我就是这样活着

[00:01:40] 니 생각에 가끔 울컥하지만

[00:01:45] 虽然想到你偶尔会哽咽

[00:01:45] 걱정 마 나는 괜찮아

[00:01:55] 不必担心 我没事

[00:01:55] 행복해하기로 앞에만 보기로

[00:01:57] 要幸福 要向前看

[00:01:57] 너와 약속했으니까

[00:02:00] 因为和你这样约定过了

[00:02:00] 죽기보다 싫은 약속도 뭐라도 지켜볼게

[00:02:06] 这个比死亡还要讨厌的约定 不管怎样我会试着遵守

[00:02:06] 가끔 니 생각에 무너지지만

[00:02:12] 虽然想到你偶尔会崩溃

[00:02:12] 걱정 마 나는 괜찮아

[00:02:19] 不必担心 我没事

[00:02:19] 나 혼자 기를 쓰고 웃어보고

[00:02:21] 我独自用尽力气试着去微笑

[00:02:21] 나 혼자 미친 듯이 숨을 쉬고

[00:02:24] 我独自疯了一般去呼吸

[00:02:24] 나 혼자 어떻게든 살아봐도 행복하지가 않아

[00:02:31] 我独自不管怎样生活 都不觉幸福

[00:02:31] 나 혼자 죽을 듯이 취해보고

[00:02:33] 我独自如死了一般喝醉过

[00:02:33] 나 혼자 어디든지 떠나보고

[00:02:36] 我独自远行 不管那是何处

[00:02:36] 너 아닌 다른 여잘 찾아봐도

[00:02:40] 试着找寻除你之外的其他女人

[00:02:40] 하나도 좋지 않아

[00:02:43] 但是一点都不喜欢

[00:02:43] 그래도 나 뭐가 됐건 해볼게

[00:02:48] 无论如何 我还是会去尝试

[00:02:48] 걱정 마 나는 괜찮아

[00:02:53] 不必担心 我没事