《卒業証書》歌词

[00:00:00] 卒業証書 (《暗杀教室第二季》TV动画第25集插曲) - 宮脇詩音 (Mayawaki Shion)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：藤林聖子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：本間昭光

[00:00:18] //

[00:00:18] あの日と同じ

[00:00:23] 依然是和那天一样

[00:00:23] 澄み渡る青空

[00:00:29] 澄澈碧蓝的天空

[00:00:29] 嗚呼丘の上

[00:00:33] 啊 在这片山丘上

[00:00:33] この場所に

[00:00:36] 在这个老地方

[00:00:36] さよならが巡る

[00:00:41] 离别的时刻辗转来到

[00:00:41] 希望乗せた飛行機雲

[00:00:46] 飞机云承载着我们的希望

[00:00:46] 白く高く上って行く

[00:00:51] 飞往洁白而高远的地方

[00:00:51] さくらさくら

[00:00:54] 樱花啊樱花

[00:00:54] さくら咲き誇れ

[00:01:04] 愿你繁花满枝

[00:01:04] 僕らの時間

[00:01:08] 我们的时光

[00:01:08] 遠ざかるあの学び舎

[00:01:14] 远去的学堂

[00:01:14] 苦い記憶も喜びもそう

[00:01:21] 苦涩的记忆以及快乐

[00:01:21] あの教室にあった

[00:01:27] 依稀闪现在那间教室

[00:01:27] 別れの時間

[00:01:31] 如今迎来离别的时刻

[00:01:31] 僕たちの青い春は

[00:01:38] 我们的青春

[00:01:38] 未完成でも

[00:01:41] 纵使不完美

[00:01:41] まぶしい日々を

[00:01:46] 却熠熠生辉的那段岁月

[00:01:46] 卒業証書に

[00:01:56] 铭记在这份毕业证书里

[00:01:56] 瞳閉じれば

[00:02:01] 闭上双眼

[00:02:01] 幾つも鮮やかに

[00:02:07] 回忆一幕幕如此清晰

[00:02:07] 嗚呼よみがえる

[00:02:11] 啊 依然历历在目

[00:02:11] 大切な痛みや優しさ

[00:02:19] 失去珍爱之人的痛楚以及您的温柔

[00:02:19] 夢を描いた机を

[00:02:24] 留下梦想印记的书桌

[00:02:24] 何千回も思うだろう

[00:02:30] 以后也将千遍万遍地回想起

[00:02:30] さくらさくらさくら

[00:02:34] 樱花啊樱花

[00:02:34] 咲き誇れ

[00:02:42] 愿你繁花满枝

[00:02:42] 僕らの時間

[00:02:46] 我们的时光

[00:02:46] 修了のチャイム響く

[00:02:53] 结业的钟声响起

[00:02:53] 黒板と胸に

[00:02:56] 写在黑板上的那句话

[00:02:56] 綴るメッセージ

[00:02:59] 深深地烙印在我心中

[00:02:59] 「きっとまた会えるはず」と

[00:03:05] 我们一定还能再相逢

[00:03:05] 別れの時間

[00:03:09] 如今迎来离别的时刻

[00:03:09] 僕たちに今あふれる

[00:03:16] 此刻洋溢在我们心中

[00:03:16] まぶしい光と

[00:03:19] 那绚璨的光芒

[00:03:19] 切なさをそっと

[00:03:25] 还有淡淡的悲伤

[00:03:25] 卒業証書に

[00:03:40] 轻轻地封存在毕业证书里

[00:03:40] 僕らは進む

[00:03:44] 我们将继续前行

[00:03:44] それぞれの道を選び

[00:03:51] 选择各自的未来

[00:03:51] 抱いた夢を

[00:03:54] 心中的梦

[00:03:54] 灯火にして

[00:03:57] 化为灯火

[00:03:57] 今ひとり歩き出す

[00:04:03] 如今我一个人迈出步伐

[00:04:03] 本当はもっと

[00:04:07] 其实还有

[00:04:07] 伝えたいことがあるよ

[00:04:14] 千言万语想和你倾诉

[00:04:14] たぶん永遠

[00:04:17] 或许那会是一封

[00:04:17] 終わらぬ手紙

[00:04:22] 永远都写不完的信

[00:04:22] 卒業証書に

[00:04:27] 寄托于这份毕业证书之中