《Makin’ Whoopee》歌词

[00:00:01] Makin' Whoopee - Van Morrison (范·莫里森)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Walter Donaldson/Gus Kahn

[00:00:57] //

[00:00:57] Another bride another June

[00:01:04] 又一位新娘 又是一个六月

[00:01:04] Another sunny honeymoon

[00:01:11] 又一个明媚甜蜜的蜜月

[00:01:11] Another season another reason

[00:01:18] 不一样的时节 不一样的缘由

[00:01:18] To make whoopee

[00:01:25] 要制造欢乐 享受狂欢

[00:01:25] A lot of shoes a lot of rice

[00:01:32] 许许多多的宾客 许许多多的食物

[00:01:32] The groom is nervous uh he answers twice

[00:01:39] 新郎太过于紧张 连说了两句我愿意

[00:01:39] It's really killin' the boy's so willin'

[00:01:46] 如此腻死人不偿命真是让人受不了

[00:01:46] To make whoopee

[00:01:56] 这喧闹欢乐啊

[00:01:56] Picture a little love nest yeah

[00:02:02] 脑子不由构想着新人的爱巢

[00:02:02] Where the roses cling

[00:02:09] 旁边有娇艳欲滴的玫瑰依附着

[00:02:09] Picture that same sweet love nest

[00:02:16] 又构想着一年之后

[00:02:16] See what a year can bring

[00:02:22] 这对新人的爱巢又会变成什么样

[00:02:22] The boy's washin' dishes an' baby clothes

[00:02:28] 男孩在洗着餐具和宝宝的衣服

[00:02:28] He's so ambitious he even sews

[00:03:54] 他简直全能 连缝纫都会

[00:03:54] Only five five thousand per

[00:04:02] 按照惯例应该付五千一人

[00:04:02] And some judge who thinks he's funny

[00:04:08] 有些法官觉得他风趣幽默

[00:04:08] Tells me I've got to pay six to her

[00:04:14] 告诉我我必须要付她酬劳

[00:04:14] I said now judge suppose I fail

[00:04:20] 我对法官说要是我不呢

[00:04:20] The judge says son right on into jail

[00:04:27] 法官便说判你就此入狱

[00:04:27] You better cheaper her I think it's cheaper

[00:04:32] 你最好多多少少付一点 我觉得那很划算