《John Riley》歌词

[00:00:00] John Riley (约翰·莱利) - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:07] //
[00:00:07] Fair young maid all in a garden
[00:00:14] 一位美丽的少女 独自待在花园里
[00:00:14] Stange young man passerby
[00:00:21] 有个年轻的陌生男子恰巧路过
[00:00:21] He said "Fair maid will you marry me "
[00:00:28] 他问道 美丽的女孩啊 你愿意嫁给我吗?
[00:00:28] This then sir was her reply:
[00:00:38] 下面这些话就是少女的回答
[00:00:38] Oh no kind sir I cannot marry thee
[00:00:45] 不 这位先生 我不能够嫁给你
[00:00:45] For I've a love who sails all on the sea
[00:00:52] 因为我的爱人正漂泊在大海上
[00:00:52] He's been gone for seven years
[00:00:59] 虽然他已经离开了七年
[00:00:59] Still no man shall marry me
[00:01:13] 我依旧无意嫁给任何别的男人
[00:01:13] What if he's in some battle slain
[00:01:20] 要是他早已惨死在战场上了呢?
[00:01:20] Or drownded in the deep salt sea
[00:01:27] 或是掉入了深不可测的盐海中?
[00:01:27] What if he's found another love
[00:01:33] 要是他已经爱上另一个女孩
[00:01:33] And he and his love both married be
[00:01:48] 并且已经和那个女孩结了婚呢?
[00:01:48] Well if he's in some battle slain
[00:01:55] 若是他终究不幸在战场上死亡
[00:01:55] I will go and mourn all on his grave
[00:02:02] 我一定会走到他的墓碑下为他哭泣
[00:02:02] And if he's drowned in the deep salt sea
[00:02:09] 若是他被深不可测的大海夺去了性命
[00:02:09] I'll be true to his memory
[00:02:19] 我一定会忠实于他的记忆继续等待
[00:02:19] And if he's found another love
[00:02:26] 若是他幸运地找到了他的真爱
[00:02:26] And he and his love both married be
[00:02:33] 二人最终喜结连理
[00:02:33] I'll wish them health and happiness
[00:02:40] 那么我会祝愿他们永远健康幸福
[00:02:40] Where they dwell across the sea
[00:02:54] 在大海的另一边安居乐业
[00:02:54] He picked her up all in his arms
[00:03:01] 男子展开双臂将女孩抱了起来
[00:03:01] Kisses gave her: One two three
[00:03:07] 接连在她的脸颊上亲了三下
[00:03:07] Said Here am I my own true love
[00:03:14] 说道 别再哭泣了 我的真爱
[00:03:14] I am your long-lost John Riley
[00:03:25] 我正是你久违的爱人 约翰莱利!
[00:03:25] Said Here am I my own true love
[00:03:32] 说道 别再哭泣了 我的真爱
[00:03:32] I am your long-lost John Riley
[00:03:37] 我正是你久违的爱人 约翰莱利!
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Lucky One [Au Revoir Simone]
- The Reason [Hoobastank]
- Army of the Sun [Roadrunner United]
- Love is... [加藤ミリヤ]
- O Comboio(Live) [Stacey Kent]
- Nature Boy(LP版) [Victoria Williams]
- Like Moonlight [Dax Riggs]
- Tu n’as pas tres bon caractere [Dalida]
- There’s Been A Change In Me [Eddy Arnold]
- Like You Used To [Kidnap Kid]
- Pi-pob Mujjurat(2018 Remaster) [T-Bone]
- Down In The Valley(Album Version) [Johnny Cash]
- Winter Wonderland [CMC]
- Living Inside Myself [Gino Vannelli&Lone Guitar]
- Single Ladies(Put A Ring On It)(as made famous by Beyonce) [Urban Divas United]
- Deck the Halls [Holiday Christmas Carolee]
- Blue Eyes Crying In The Rain(Album Version) [Willie Nelson]
- The Unknown [Anthem Lights]
- Mon Pot’ Le Gitan [Yves Montand & Friends]
- A Most Peculiar Man(Album Version) [Paul Simon]
- Family Man [Daryl Hall & John Oates]
- Intro for Mum [胡芳芳]
- Ici [Babylon Circus]
- Going Down the Road Feeling Bad [Elizabeth Cotten]
- fais comme si [Edith Piaf]
- Fingerprint [B.o.B]
- Get Rhythm [Johnny Cash&D.R]
- L’absent(Digitally Remastered) [Gilbert Bécaud]
- Vuelve en la Maana [Insite]
- 干酒醉(Live) [Kawa]
- 背叛的理由(Hyman Remix) [李菓]
- Welcome To My Love [The Conquerors]
- Wild [Inkubus Sukkubus]
- Is it over now [蔡健雅]
- So Fine [Infinite Hit Band]
- Simplemente Te Amo [Alex Bueno]
- Chinches [Amatria]
- 秋风落叶 [姜玉阳]
- 台北今夜冷清清 [白文文]
- There Goes My Everything [Dennis Marsh]
- 无心睡眠 [张国荣]