《My Grandfather Clock》歌词

[00:00:00] My Grandfather Clock - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00:09] //
[00:00:09] My grandfather's clock; Was too large for the shelf
[00:00:13] 我爷爷的大钟大得连架子都放不下
[00:00:13] So it stood ninety years on the floor
[00:00:18] 所以九十年来它都竖立在地板上
[00:00:18] It was taller by half than the old man himself
[00:00:22] 它比爷爷本人还要高出半个身子
[00:00:22] Though it weighed not a penny-weight more;
[00:00:26] 尽管它并不非常重
[00:00:26] It was bought on the morn; Of the day that he was born
[00:00:31] 在爷爷出生那天早晨它被买进家门
[00:00:31] And was always his treasure and pride
[00:00:35] 自此,它成为他的宝贝和骄傲
[00:00:35] But it stopped short never to go again
[00:00:40] 但它忽然停止了,再也不走了
[00:00:40] When the old man died
[00:00:44] 当老人去世时
[00:00:44] Ninety years without slumbering
[00:00:49] 九十年来没有打过盹儿
[00:00:49] His life seconds numbering
[00:00:54] 滴答,滴答,滴答,滴答,数着他生命中的每一秒钟
[00:00:54] It stopped short never to go again
[00:00:58] 滴答,滴答,滴答,滴答,它忽然停止了,再也不走了
[00:00:58] When the old man died
[00:01:03] 当老人去世时
[00:01:03] My grandfather said that of those he could hire
[00:01:07] 我爷爷说在他雇佣的那些人中
[00:01:07] Not a servant so faitful he found
[00:01:11] 没有别的像他的钟那样忠心耿耿
[00:01:11] For it wasted no time and had but one desire
[00:01:16] 因为它从不浪费时间,从来只有一个请求
[00:01:16] At the close of each week to be wound
[00:01:20] 在周末时,它需要上发条
[00:01:20] And it kept in its' place; not a frown upon its' face
[00:01:25] 它一直留在原地,从不皱眉蹙额
[00:01:25] And its' hands never hung by its side
[00:01:29] 从不游手好闲
[00:01:29] But it stopped short never to go again
[00:01:34] 它忽然停止了,再也不走了
[00:01:34] When the old man died
[00:01:41] 当老人去世时
[00:01:41] It rang an alarm in the dead of the night
[00:01:45] 夜深人静时它鸣响了
[00:01:45] An alarm that for years had been dumb
[00:01:49] 数年来一直无声的大钟
[00:01:49] And we knew that his spirit was pluming for flight
[00:01:54] 让我们知晓他的灵魂正准备飞翔
[00:01:54] That his hour for departure had come
[00:01:58] 离别的时刻已经到来
[00:01:58] Still the clock kept the time; with its' soft and muffled chimes
[00:02:03] 大钟依旧走着,声音低沉柔和
[00:02:03] As we proudly stood by his side
[00:02:07] 而我们默默地站在老人身旁
[00:02:07] But it stopped short never to go again
[00:02:12] 它忽然停止了,再也不走了
[00:02:12] When the old man died
[00:02:16] 当老人去世时
[00:02:16] Ninety years without slumbering
[00:02:26] 九十年来没有打过盹儿
[00:02:26] It stopped short never to go again
[00:02:30] 它忽然停止了,再也不走了
[00:02:30] When the old man died
[00:02:35] 当老人去世时
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- Be Wary Of A Woman [Darius Rucker]
- 旧情绵绵 [邓丽君]
- 六月茉莉 [黑鸭子]
- 给我一个笑容 [光头李进]
- Here I Go Again [Glenn Jones]
- Nothing To Me [The House of Love]
- Next Time You See Me [Grateful Dead]
- いじわるな恋 [CooRie]
- 缥缈的风 [W.K.]
- Garon [Reginaldo Rossi]
- They Call Me Muddy Waters [Muddy Waters]
- Some Of These Days [Rosemary Clooney]
- Mr.Complex Man [高橋優]
- The Three Bells [Edith Piaf]
- The Farming Game [John Williamson]
- Dream Baby [Del Shannon]
- Under the Bridge [Red Hot Chili Peppers]
- Quiet Nights of Quiet Stars(Corcovado) [Doris Day]
- Du Moment Qu’ On S’ Aime (Piccolissima Serenata) [Dalida]
- Jump Down Spin Around [Harry Belafonte]
- Les enfants du Pirée [Dalida]
- Bras Dessus, Bras Dessous [Dalida]
- The Virginia Company [The Showcast]
- Shule Aroon [Judy Collins]
- Put ’Em Down Blues [Louis Armstrong&Bud Freem]
- Cases [Yo Gotti]
- Let’s Get It Started [Kidz Bop Kids]
- Tombstone Shadow [Creedence Clearwater Revi]
- Walk Hand In Hand [Tony Martin]
- 失街亭 [杨宝森]
- 前任 [韦琪]
- Kila(Original Mix) [Dani Row&Jarvin Navarrete]
- I’d Rather Die Young [Johnny Cash]
- RAZE [existtrace]
- I’ll Be That [Comeback Kid]
- 拨棹歌之一 [雅乐诗唱]
- Cry [Yein]
- Naam Kaathal Kondar Namakku Evan [Prabhakar]
- Dead By Xmas(Explicit) [The Rock Heroes]
- Please Don’t Ask About Barbara(Remastered) [Bobby Vee]
- One [Ed Sheeran]
- Once Again [倖田來未]